这些文化差异在跨境并购时，显得尤为重要。
These can be particularly significant in deals that cross borders.
这里，保持头脑清醒便显得尤为重要。
Here it becomes very important to keep our head on our shoulder.
管理信息系统的安全管理显得尤为重要。
因此，优质乙炔的选用就显得尤为重要。
Therefore, high-quality selection of acetylene it is particularly important.
当项目是一个较大的计划的一部分时，这显得尤为重要。
This is especially important when projects are part of a larger program.
因此，自我控制能力在大学生活里显得尤为重要。
Therefore, the ability of self-control is very important in college life.
于是如何认识历史与虚构的关系则显得尤为重要。
So it is more important how to understand the relations of the history and the fiction.
随着知识经济时代的逼近，这一问题显得尤为重要。
As the knowledge economy age approaches, the issue is gaining greater importance.
在极其恶劣的矿井环境中，可靠的通讯手段显得尤为重要。
In the harsh environment and changing topology of a mine, reliable communication is a high-stakes issue.
在模拟数据流模型时，停止节点显得尤为重要，因为需要用它来释放数据。
The stop node is particularly important when simulating data flow models, because it is required to release the data.
由于它是与顾客直接沟通的环节，因而提高顾客满意度显得尤为重要。
As he is directly contacted with the customer, so satisfying the customer's need is very important.
这些在福特为保住公司的未来而在新兴市场大力扩张之时显得尤为重要。
So he will be expecting a lot more honesty from his executives as they try to expand the business in those big emerging markets on which Ford’s future may ultimately depend.
在当前形势下，维护和加强国际军控与防扩散体系的完整性和权威性显得尤为重要。
Under the current situation, it is particularly important to preserve and strengthen the integrity and authority of the international arms control and non-proliferation system.
对于教育良好、有创造性的人才来说，能否更多掌控自己的工作生活显得尤为重要。
Having more control over their working lives is particularly important for educated, creative people.
板球盈利丰厚，同事得到狂热的支持。控制板球在选举中也显得尤为重要。
Control of cricket, which brings in oodles of money and commands rapturous popular support, is seen as too important to be left to the vagaries of elections.
不幸的是，对于我们来说，在这个时候，正是这种新奇和独特显得尤为重要。
Unfortunately for all of us, it was the new and different this time that just happened to be vital.
正如上篇所说那样，MHC在人类这样需要合作与群居生活的生物中就显得尤为重要。
As the previous article suggests, that could be particularly important in a collaborative, group-living species such as humanity.
随着SOA所受关注渐增，标准化(给予精确的含义)所用术语显得尤为重要。
With increasing attention given to SOA, it becomes more and more important to standardize (give precise meaning) the terminology used.
当科学家计划将一颗人造卫星送上月球轨道时，这种计算能力便显得尤为重要。
This ability is especially useful when scientists are, say, planning to put a satellite in orbit or charting the course of the moon.
如果你是在创意领域工作的话，当你要表述自己的构思时，有效沟通也显得尤为重要。
Effective communication also plays very important when it comes to expressing your ideas if you work in a creative field.
自从我经常在这间屋子里度过一天又一天后，舒适感和安逸感对我来说就显得尤为重要。
Since this was the room I spent the most time in, it was important for me to feel peace and ease while being in here.
在实现众多项目中的单个小故事点过程中，时刻不忘整体战略视图(图1)显得尤为重要。
It is important to be aware of this strategic view (figure 1) while executing individual stories in projects.
一个场景会根据天气情况出现戏剧系的变化，所以选择恰当的时间进行拍摄就显得尤为重要。
A scene can change dramatically depending upon the weather at any given moment. As a result, choosing the right time to shoot is of real importance.
一个场景会根据天气情况出现戏剧系的变化，所以选择恰当的时间进行拍摄就显得尤为重要。
A scene can change dramatically depending upon the weather at any given moment. As a result, choosing the right time to shoot is of real importance.
应用推荐