“如果你想显得年轻些，不妨在写简历时少回溯几年，”萨尔瓦多建议说。
"If you want to appear younger, going back fewer years on your resume can help lend that appearance," says Salvador.
这其中有投机的成分，但看显得不算过分，因为只有那么少的专家确信房地产泡沫的存在。
There was a speculative element but it did not seem extreme because so few experts believed there was a housing bubble.
在新经济中，全球性的品牌名称和令人信服的声誉，比以往任何时候都显得必不可少。
In the new economy, more than ever, a global brand name and a trusted reputation are indispensable.
当可选择的东西少下来之后，那些可用的功能就显得很明朗了。
When there is less choice, the available functions become more apparent and are easier to scan.
求职中电话和邮件是必不可少的，但是亲自去拜访别人可能会让你显得与众不同。
Phone calls and emails are necessary, but getting in front of people face to face could be what really sets you apart from other applicants.
当被我们任何一个人告知我们了解的是如此的少，前方的道路显得如此陌生，18世纪那些最顶尖的人一定感到震惊。
It would have amazed the brightest minds of the 18th century to be told by any of us how little we know and how strange seems the way ahead.
对想要开始新的职业生涯的人来说，前途开始显得险恶和残酷，而当下的情况确实是工作少，时间短，给新雇员工的工资也少。
For someone wishing to begin a new career, the prospects are starting to look nasty and brutish, and the immediate picture is distinctly short of jobs, hours, and rewards for new employees.
对于那些在营养学方面不太了解的人，这显得很有道理。减重你就要摄入比需要量少的卡路里。
To those uneducated in this area it would make sense that to loose weight you would have to take in less calories than you burn.
文明礼貌是门艺术，使我们与之交谈的人感到轻松自在。在一群人中，谁越是少让人觉得别扭，就越发显得谁教养好。
Good manners is the art of making those people easy with whom we converse. Whoever makes the fewest persons uneasy is the best bred in the company.
因此通过何种方法解决，使介质损耗因素值能不受或少受外部原因的干扰，从而较准确的实时反映设备绝缘状态就显得尤为重要。
Therefore, it's very important to find out how to avoid or reduce the external interfering to the data of dielectric lose factor, then help us to get the accurate status of equipment insulation.
如果你想显得年轻些，不妨在写简历时少回溯几年。
If you want to appear younger, going back fewer years on your resume can help lend that appearance.
雨雪天气，轮胎与地面的摩擦力减小，因此制动系统显得格外重要，ABS防抱死系统和EBD电子制动力分配系统是必不可少的。
The rain and snow tires and the ground, and reduce the friction, so braking system seems to be especially important, ABS antilock brake systems and power distribution system many EBD is indispensable.
由此，当我们对吉登斯的风险社会理论进行系统性探究的时候，对其现代性观点的论述就显得必不可少。
So, we should never forget to discourse Glidden's 'ideas of modernity when we begin to systematically explore his risk society theory.
变电站的控制与信号系统是实现变电站安全、经济运行和操作管理的必不可少的重要组成部分，特别是对日常的运行控制来说，显得更加重要。
Substation's control and signal system play an important role in the safe, economical running and operation management of the substation, especially for the daily running and control.
当人们把少孩子多幸福当作一种不变的事实时，当人们考虑更多的是自由，金钱，个人时，所有的优惠措施将在这些思想观念面前显得苍白无力。
Whe people equate childlessness to happiness , when they care more about freedom , money and themselves , few incentives will be good enough to make them change their mind .
在与对外包装的色彩方面，纯色相比混色，其对比较强，显得有冲击力，套色少比套色多更醒目；
With the external packaging of color, compared to a solid color blending, and its strong contrast, appears to have impact, less than chromatography chromatography more and more eye-catching;
结果显示：影响业余少体校排球运动员训练态度的主要因素中，教练员因素、自身因素、社会支持因素对运动员训练行为的影响显得最为重要。
The result indicates that, among the main factors, the most important ones are the coaches, the player himself and the support from the society.
保边去噪是图像滤波中的主要问题。声呐图像像素少品质恶劣，保边去噪显得尤为重要。
Reducing image noise and protecting object edges is a primary task on a filter design, and it is still an important task owing to the sonar image being bad quality.
范少华的感情是真诚的，他极少故作伟大，假装崇高，这在对假话麻木的氛围中，显得格外地明净。
Fan Shaohua is sincere. He never pretend to be great. In the atmosphere that everyone is numb to lies, he is extraordinarily clear. He might not be heroic and loud, but life is not sounding old.
范少华的感情是真诚的，他极少故作伟大，假装崇高，这在对假话麻木的氛围中，显得格外地明净。
Fan Shaohua is sincere. He never pretend to be great. In the atmosphere that everyone is numb to lies, he is extraordinarily clear. He might not be heroic and loud, but life is not sounding old.
应用推荐