小问题会显得大，很容易感到不知所措或过度疲劳。
Small problems will seem large and it would be easy to feel overwhelmed or overtired.
在6月末则有76家，或者45%，这个市场这时显得大的多。
At the end of June there were 76, or 45%, of a much bigger market.
通过收下巴，你的模特可以拥有更迷人的表情，因为这样眼睛就显得大了。
You can create a more attractive expression if you have your model lower the chin because it will increase the size of the eyes.
我简直认不出镜子里的那张脸了，这不，眼睛显得大了，嘴唇显得薄了，皮肤也白净了。
I did not recognize the face that I saw in the looking-glass. The eyes were larger, surely, the mouth thinner, the skin white and clear.
上星期日晚上和本星期一清晨，地球的唯一卫星—月亮，9月的满月进入了夜空，它会显得大而明亮。
Earth's only satellite will appear big and bright on Sunday night and early Monday morning when September's full moon enters the night sky.
他希望在这十年中拥有首批乘客搭载着叫做“bloon“的运载工具-公司名字用大写字母也不显得大。
He hopes to have the first passengers aloft in the near-space vehicle called a “bloon” — the company doesn't appear to be big on capital letters — by the middle of this decade.
霍尔金娜是体操运动的艺术家，不过这项运动却不再如此地看重艺术性了，同时对于这项年轻人的运动来说，她的年龄也显得大了。
I'd like to be loved. "Khorkina said. She is an artist in a sport that doesn't reward artistry anymore, old in a sport that worships youth."
在近期被称为“大缓和”的不同寻常的经济稳定阶段，沦为这种综合症受害者的风险显得尤为突出。
The risk of falling victim to this syndrome was particularly acute in the recent period of unusual economic stability known as the “great moderation”.
假如你按某一大约宽度的字体来确定块的大小的话，这显得相当重要，仔细观察下，页面很可能在换行的时候出现问题。
This can be especially important if using the size of a particular font to approximate a certain width. It stinks to see carefully crafted navigation break to the next line.
我们认为在未来苹果为了应付云端问题会推出什么东西来，但此时此刻，对苹果这家非常聪明的公司来说，这是一大盲点，显得美中不足。
We think Apple introduces something to address this problem in the future, but for now it's a big blind spot in an otherwise very smart company.
河水颜色从黑色过渡到深蓝绿色，而且由于与周围冬天景观（一大片）的白色对比，显得更加突出。
The water ranges from black to a rich blue-green tone, its color intensified by the contrast between it and the winter white landscape around it.
另一幅是关于阿黛尔后期的油画，[画中]阿黛尔显得苍白紧张、膀腕松弛，戴一大帽站立着，四周是红、紫红和绿色映衬。
The other was a later painting of Adele, pale and strained, standing in a big hat with her arms loose amid fauve colours of red, mauve and green.
实际上我和祖母有过很多次交谈，或者说是长篇大论，但因为她包含了祖母对我教育中的非常重要的见解而显得格外瞩目。
I had many conversations with her, or rather monologues, but this particular one stands out as she imparted the most important insights of her teachings.
虽然一个人的汗水毛孔往往会在指纹中留下空洞，但韦特海姆表示这些空洞被拉长，显得异常的大。
Although a person's sweat pores often leave voids in a fingerprint, Wertheim says that these voids were unusually big and elongated.
但如果想当然的认为英语或其他任何语言能够准确的传达整个人类历程，就显得愚昧无知和妄自尊大了。
However, to think that English - or any language - could hold enough expression to convey the entirety of the human experience is as arrogant of an assumption as it is naive.
在这一个策略的帮助下，第五大道避免了一月超额库存将带来的压力。然而，它的竞争者不得不跟随着第五大道，否则他们的商品就显得特别贵了。
The strategy helped Saks avoid being burdened with excess stock in January, but rival shops were made to look very expensive and felt they had to follow suit.
所以我选择裁掉大部分天空，因为让一片没有变化的材质占据画面的一大部分会显得不平衡。
So here, I chose to crop out most of the sky as it would just look unbalanced to have such an unvaried texture taking up a large portion of my image.
而比利奇手下的球员，在2008年欧洲杯主客场双杀英格兰时，显得不可战胜，这一次却威力大减。
And so Slaven Bilic's players, formidable when beating England home and away in the Euro 2008 campaign, were cut down to size, this time definitively.
凯和瑞拉坐了下来。塞鲁船长的房间里有一扇大窗子。凯透过玻璃凝望黑色的天空。他看见了月亮。在黑色的天幕下月亮显得冰冷冷皎洁。
Kiah and Rilla sat down.There was a big window in Captain Seru's room.Kiah looked out of the window at the dark sky.
罗姆尼商人出身，处事圆滑。和其他幸存的竞选者不同，他实际上要操心很多事情，担任马萨诸塞州州长，打理一大笔生意，还成功举办过一届冬奥会，却依然显得游刃有余。
Unlike everybody else still in the race, he has actually run a lot of things—a state,a huge business and an Olympic games—and done it pretty well.
在吸血鬼题材大热的当下，《吸血鬼日记》的女主角也不含糊的拿下三座大奖。 这件以浅色为基调镶嵌亮片和水晶的无肩带短裙让她显得品味非凡，轻盈缥缈。
Nina Dobriev of The Vampire Diaries, which nabbed three awards of its own, looked ethereal and elegant in strapless dress bedecked with sequins and crystals.
如果你没有脂肪只有肌肉，你的面容会显得憔悴，让你显得比实际年龄大5到10岁。
When you are just muscle, you end up being gaunt in the face, and that makes you look older by five or 10 years.
当然，在如此早年认定这位希望成为大联盟职业选手的人是一个自恋者会显得过早。但设想一下，这种无法停止的不切实际的自信持续一二十年后会变成怎样。
Of course, it would be premature to call the major-league hopeful a narcissist at such an early age, but imagine that same kind of unstoppable, unrealistic attitude 10 or 20 years later.
否则如果镜头过近，人脸会因为失真而显得比平常要大。
If not, your face might look bigger than usual due to lens distortion.
在大鞋的衬托下，我的脚显得那么富有生气，富有活力。
In big shoe foil below, my foot appears so rich opportunity of survival, be full of vigor.
在大鞋的衬托下，我的脚显得那么富有生气，富有活力。
In big shoe foil below, my foot appears so rich opportunity of survival, be full of vigor.
应用推荐