它们不需要显式的管理来设置协作。
They do not require explicit administration to set up coordination.
递归方法也需要显式的返回类型。
各个部分彼此具有显式的关系。
The individual parts have explicit relationships with one another.
为简单起见，该图不含显式的外键。
For the sake of simplicity, it contains no explicit foreign keys.
显式的值仍然保留为 NaN。
利用显式的与实现无关的接口来定义服务。
The use of explicit implementation-independent interfaces to define services.
使用Bundler进行显式的依赖管理。
JDO并不需要程序去提供任何显式的映射。
JDO does not require the application to provide any explicit mappings.
基本活动排序可以是隐式的，也可以是显式的。
控制流是显式的。
新策略集合需要被显式的部署以供产品服务所使用。
The new policy set needs to be explicitly deployed to be used by production services.
需要显式的Portlet代码来发送和接收它们。
加密的WebSocket连接与显式的代理服务器。
方法是在swing类上调用的，不过需要显式的引用。
Method calls on the Swing class, though you need the explicit reference.
不过，您对这个线程没有显式的控制；运行时负责这一点。
However, you do not have explicit control of this thread; the runtime does it for you.
这些额外功能的内容取决于可信连接是显式的还是隐式的。
These additional capabilities vary, depending on whether the trusted connection is explicit or implicit.
当它所等待的事件发生时，进程将被显式的唤醒呼叫唤醒。
When the event occurs that it is waiting for, the process is awaken by the explicit wake-up call.
清单16显示的是使用了显式的AND操作符的相同搜索。
没有显式的负数模式时，假设正数模式中包含前置的负号。
When there's no explicit negative pattern, a leading minus sign is assumed in combination with the positive pattern.
大多数配置是显式的，使用注释、xml或二者的某种结合。
Most configuration is explicit, using annotations, XML, or some combination of both.
很难跟踪问题，因为宏的输入和输出是隐式的，不是显式的。
Difficulty tracing problems because the inputs and the outputs of the macros are implicit, not explicit.
创建后，小部件将一直存在，直到执行一个显式的销毁请求。
After being created, widgets live until an explicit destroy request is executed.
利用组件扫描就不再需要这些显式的XMLbean定义。
With component scanning, there is no longer a need for those explicit XML bean definitions.
XQuery语言不提供显式的group - by结构。
The XQuery language does not provide an explicit group-by construct.
以这种方式使用GET是显式的，因为GET仅用于数据检索。
Using GET in this way is explicit because GET is for data retrieval only.
您还可以指定一个对象用以通过一个附加参数进行显式的锁定。
You can also specify an object to lock explicitly with a parenthetical parameter.
进程迁移也方便了执行，因为我们不需要进行显式的远程执行。
Process migration also eases execution because we don't need explicit remote execution.
契约式设计也做了显式的合约定义，而在单元测试中这些更隐式。
Design by contract also makes explicit the contract definition that is more implicit in unit tests.
使用这种方式，一个DLL必须提供显式的对象构建和删除函数。
With this approach, a DLL must provide explicit functions for object creation and deletion.
类型推断使得显式的类型声明信息在大多数场合下减少到了最低。
Type inference minimizes the need for explicit type information in many contexts.
应用推荐