不能重写显式实现的成员。
要理解显式实现需要具备很高深的专业知识。
Understanding explicit implementation requires an advanced level of expertise.
显式实现成员还会导致对值类型的不必要装箱。
Explicitly implementing a member can also cause unnecessary boxing of value types.
有时这些类显式实现Serializable。
如果没有充分理由，应避免显式实现接口成员。
Avoid implementing interface members explicitly without having a strong reason to do so.
XML注释——你怎么评论显式实现的接口是否正确？
XML Comments — How do you comment explicitly implemented interfaces properly?
一定要验证传递给公共的、受保护的或显式实现的成员的参数。
Do validate arguments passed to public, protected, or explicitly implemented members.
由于这个原因，显式实现的成员不显示在公共可见的成员列表中。
Because of this, explicitly implemented members do not appear in the list of publicly visible members.
如果显式实现的成员的功能意在由派生类特殊化，则一定要提供具有相同功能的受保护虚拟成员。
Do provide a protected virtual member that offers the same functionality as the explicitly implemented member if the functionality is meant to be specialized by derived classes.
未密封的外部可见类型提供了显式实现公共接口的方法，但没有提供具有相同名称的其他外部可见方法。
An unsealed externally visible type provides an explicit method implementation of a public interface and does not provide an alternative externally visible method that has the same name.
如果提供了与显式实现的方法具有相同功能但具有不同名称的外部可见方法，则可以安全地禁止显示此规则发出的警告。
It is safe to suppress a warning from this rule if an externally visible method is provided that has the same functionality but a different name than the explicitly implemented method.
它还能确保代理和调用程序对象与显式接口的特定远程实现没有关联。
It also helped to ensure that proxy and invoker objects were not associated with particular remote implementations of explicit interfaces.
在开发时执行时，此过程与上面列出的第一个选项非常相似，我们在此选择中显式地选择Add类的Math接口实现。
When performed at development time, this process is very similar to the first option listed above in which we explicitly selected the Add class' implementation of the Math interface.
该服务实现使用SOAPFaultException来显式引发错误，以便能够确定精确的SOAP 1.1错误消息内容。
The service implementation USES the SOAPFaultException to explicitly raise faults so that the exact SOAP 1.1 fault message contents can be determined.
对象没有固有的约束，因此要实现数据验证，必须进行显式编码。
Objects have no inherent constraints, so explicit coding is required to implement the data validation.
匿名类是一种语法速写标记，使您能够在需要实现某个抽象类或者接口的地方创建一个类的实例，而不需要显式提供类的名称。
An anonymous class is a kind of syntactic shorthand that lets you instantiate a class implementing an abstract class or interface where you need it, without having to explicitly give it a class name.
对于安全实现，既有显式需求，也有隐式需求。
For security implementations there are both explicit and implicit requirements.
该方法能保证服务客户机对实现其调用的显式接口的具体服务不具有依赖性。
The approach ensured that service clients had no dependencies on the concrete services that implemented the explicit interfaces they invoked.
大多数用户通过使用高级搜索表单来实现这一点，但是这种表单并不是显式地列出XML 。
Most users do so by going to the advanced search form, but this form does not explicitly list XML.
如果需要执行显式的垃圾收集来降低应用程序内存使用，那么尝试在低负载情况下或在非繁忙时刻实现垃圾收集。
If you want to do explicit garbage collection to reduce your application footprint, attempt to implement it so that it is done under low-load conditions or at off-peak hours.
利用显式的与实现无关的接口来定义服务。
The use of explicit implementation-independent interfaces to define services.
在某些情况下，没有显式地声明策略，但是在实现中隐含地定义了策略。
In some cases, policies are not explicitly stated but are just implicitly defined by an implementation.
实施点可以作为流程的显式步骤或代码中的指定位置来实现。
An enforcement point can be implemented as an explicit step in a process or a specific location in the code.
I3的实现者必须实现I2和I1，但不一定要显式指明。
Implementers of I3 are required to implement I2 and I1, but they are not required to state explicitly that they are doing so.
使用CMP的实体bean的实现很小，并且没有一个JNDI查找是被显式编码的。
The implementation of an entity bean using CMP is pretty minimal, and no JNDI lookup is explicitly coded.
这个方法的重要后果是显而易见的。显式接口、代理、调用程序和组件配置器实现间的交互严重依赖于 C++实时类型信息 (Run-Time Type Information,RTTI)。
The interaction between the explicit interface, proxy, invoker, and component configurator implementations relied heavily on C++ Run-Time Type Information (RTTI).
然而，如果显式地声明返回类型是Seq，作为Array和List的共同父类型，这样的实现就不会对客户端要求重新编译。
However, had an explicit return type of Seq been declared, which is a parent for both Array and List, then the implementation change would not have forced a recompilation of the client.
如果您使用tar或cpio，那么通过显式地指定存档中需要包含的文件，您可以实现基于时间的同步。
If you are using tar or cpio, then you can achieve a time-based synchronization by explicitly specifying the files that you want to include in the archive.
显式模式接口与实现的分离。
为了实现这一点，首先要显式地将所有的列添加到AdapterGrid。
In order to do this, you first have to explicitly add all columns to the AdapterGrid.
应用推荐