首先根据电控旋翼的刚体桨叶变距运动方程，推导了襟翼操纵量与桨叶桨距的显式关系式。
First, relationship between flap input and blade pitch was deduced based on the pitch kinetic equation of rigid blade.
注意，PicoContainer自动连接这种显式关系，Spring也可以，但大多数用户不使用它的自动连线选项。
Note that PicoContainer automatically wires obvious relationships like these, and Spring can, too, but most users don't use the autowire option.
根据组件与所提供或使用的服务间的关系，组件可能会(或不会)显式地指定绑定。
Depending on what relationship the components have with the services they are providing or using, a component might or might not have explicitly specified bindings.
各个部分彼此具有显式的关系。
The individual parts have explicit relationships with one another.
因而，在persist后添加的关系不是此显式闭包的一部分。
Therefore, relations that are added after persist are not part of the explicit closure.
其次，它使关系和它们的语义变成显式的，而在标准的数据库模式中许多关系隐含在模式的设计中。
Second, it makes the relations and their semantics explicit, whereas in a standard database schema many relations are implicit in design of the schema.
从软件系统的构建模块，到有显式定义的上下文依赖关系的物件，到包含了业务逻辑并运行在容器中的物体，都可以称之为组件。
They range from a building block of software systems to something with explicitly defined context dependencies to something that contains business logic and is run inside a container.
此类模型使他们能够显式描述某些功能区，并展示他们之间的相互关系。
Such a model enables them to explicitly depict certain functional areas and show how they are related to each other.
没有进行显式的规划；相反，依赖关系简单地定义了服务初始化的流程，这个过程中隐含着并行化的操作。
No explicit planning occurs; instead, the dependencies simply define the flow of service initiation, with parallelization implicit in the process.
管理器可以具有显式或隐式的依赖关系。
在大多数情况下，追溯关系被显式地处理。
该应用程序通过为rentabike属性指定rentaBike名称，显式解析该依赖关系。
This application resolves the dependency explicitly by specifying the rentaBike name for the rentaBike property.
插件级的依赖关系改为需要显式导出和导入包的依赖关系，当Eclipse宣布这个消息时，曾引起大量骚动。
The move away from plug-in-level dependencies to dependencies that required the explicit exporting and importing of packages generated a lot of commotion when Eclipse announced the news.
提出的算法不用计算b -样条函数的显式值，而是利用B -样条的尺度关系计算采样点的值，具有一致且简单的编码。
New algorithm need not directly compute values of B-spline interpolatory function, the values were computed using B-spline scaling relation on sampling points, which had simple and uniform coding.
详细计算了光电子与衰变光子辐射方向之间的角度关系的显式表示。
The explicit expression for the angular relation between the direction of photoelectron and decay radiation is calculated in detail.
推导了测角后交点位方差与观测值的显函数关系式。
An explicit functional relation of the point position variance of angular resection with observation value was derived.
因此我们可以通过后处理的方式，把组件依赖关系显式表达出来。
So we present a new approach for the explicit expression of components' dependency in the after-treatment way.
通过对构件生产的领域分析，提取了一个特殊的依赖表达构件，进而给出了一种新的构件依赖关系的显式表达方法。
By analyzing the domain for component producing, this paper introduces a special domain component, and presents a new approach for the explicit expression of components' dependency.
通过与原频散关系的比较可知显式形式具有很高的精度，与隐式形式吻合很好。
The result of comparison shows that the explicit form has a considerably high precision and is good agreement with the implicit form.
本文分析了继承性的重要性之后，讨论了显式化关系的继承性，并分析了继承异常现象出现的原因和较好的解决方案。
The thesis analyzes the importance of inheritance, discuss the inheritance in opened relationship, at the same time, it analyzes the reason of inheritance anomaly and the program to solve it.
模型中对采用非线性频散关系和修正的非线性频散关系的计算结果进行了比较。结果表明，用新的频散关系的显式表达式得到的模型更加精确、合理。
Comparison of the modified nonlinear relations is made in the model, and the computed results show that it is more accurate to use the latest nonlinear relation.
由于供水系统是非常复杂的动态非线性系统，在实际管网的运行中，很难以一个或几个统一的显式函数关系描述管网的工况。
Water supply system is a complicatedly dynamic nonlinear system, it is difficult to simulate by using one or several explicit functions in pipe networks.
利用层关系图，您可以将应用程序结构定义为一组带有显式依赖项的层或块。
A layer diagram lets you define the structure of an application as a set of layers or blocks with explicit dependencies.
给出了微裂纹特征尺寸随应力变化的显式表达式，并由此得到了含微裂纹的准脆性材料损伤本构关系。
An explicit expression was derived for the variation of crack size with stress. A micro-mechanical damage constitutive equation was then given.
应用动力显式数值模拟软件，研究了线性渐增和渐减变压边力下拼焊板盒形件的成形过程。建立了线性变压边力终止值随初始值变化的关系曲线，该曲线被拟合为二阶多项式曲线。
The forming of box with TWBs based on a series of linearly increasing and decreasing variable blank holding forces(VBHF)over the stroke were studied by means of dynamic explicit finite element method.
应用动力显式数值模拟软件，研究了线性渐增和渐减变压边力下拼焊板盒形件的成形过程。建立了线性变压边力终止值随初始值变化的关系曲线，该曲线被拟合为二阶多项式曲线。
The forming of box with TWBs based on a series of linearly increasing and decreasing variable blank holding forces(VBHF)over the stroke were studied by means of dynamic explicit finite element method.
应用推荐