真正的幸福不显山露水，它摈弃浮华和喧嚣。
True happiness is of a retired nature, and enemy to pomp and noise.
真正的幸福不显山露水，它摒弃浮华和喧嚣。
True happiness is of a retired nature, and an enemy to pomp and noises;
纵使身材依旧完好也无需显山露水、故意炫耀。
Even if body is still intact need not somewhere, and deliberately to show off.
等他完全俘虏你的心时，他的平庸就显山露水了。
很多成功的人士，刚开始的时候似乎并不显山露水有才华。
A lot of successful people didn't seem very talented at first.
她在环视四周、顺着弄堂窥探屋里笑声不断的人群时，想尽量不显山露水。
She tried not to be obvious as she looked about and peered down the hall into the laughing group inside.
我们所能察觉的是，心情不太好，还有点提不起劲儿……问题或许从这时候起就已经显山露水……抑郁是从情绪低落开始的。
What we can perceive is, the mood is not too good, and the point is… can not lift From this time on issues may have be…
虽然榜上不显山露水，但它稳步积累起了国际受众(他们无法象理解dubstep非语言的讯息一般理解Grime中的唾沫飞溅)。
Not in chart terms obviously, but it steadily accumulated an international audience (who could understand its non-verbal message in a way they could never with grime's spraying verbals).
这件事在他的小说中没有写得显山露水，但是的确给格鲁斯曼探求看上去永无止境的战争给人们承受的身心上的代价蒙上一层沉重的悲伤气氛。
The event does not explicitly surface in the novel, but it adds a grave sadness to Mr Grossman’s searching account of the psychological and physical costs of a seemingly endless state of war.
这件事在他的小说中没有写得显山露水，但是的确给格鲁斯曼探求看上去永无止境的战争给人们承受的身心上的代价蒙上一层沉重的悲伤气氛。
The event does not explicitly surface in the novel, but it adds a grave sadness to Mr Grossman's searching account of the psychological and physical costs of a seemingly endless state of war.
这件事在他的小说中没有写得显山露水，但是的确给格鲁斯曼探求看上去永无止境的战争给人们承受的身心上的代价蒙上一层沉重的悲伤气氛。
The event does not explicitly surface in the novel, but it adds a grave sadness to Mr Grossman's searching account of the psychological and physical costs of a seemingly endless state of war.
应用推荐