该预测明显属于中期预报。
至少，在一个遍布蜗牛餐馆的国度，快餐明显属于异类。
At the very least, in a country where restaurants serve snails, fast food is clearly culturally aberrant.
和平饭店如果按照上海的标准来说，非常明显属于旧的。
The hotel itself, by Shanghai standards, is pretty clearly old.
两家银行都已采取措施关闭明显属于自营性质的业务部门。
Both Banks have taken steps to close business units that are clearly proprietary in nature.
签订的协议、合同、章程显属不公平，损害合营一方权益的。
Obvious inequity in the agreements contracts and articles of association signed impairing the rights and interests of one party.
对疑似不法或显属异常交易之存款帐户，得予暂停存入或提领、汇出款项。
Where a deposit account is suspected of illegality or an obviously irregular transaction, a Bank may temporarily suspend deposits, withdrawals, or outward remittances of funds.
在世界近现代史上充当主要角色的国家明显属于现实主义与理想主义两种思维模式。
The countries that played a leading role in modern and contemporary history of the world are obviously influenced by two modes of thinking, realism and idealism.
这个环保演唱会票价高达千元，最低也要两百多元，对中国民众来说明显属于高端消费。
This environmental concert quotes a price as high as four-digit. Even the lowest price is still above 200 yuan. Apparently, this is high-end consumption to Chinese public.
他们可以在一个内容混乱似迷宫一样的地方，建立很多很明显属于同一企业的漂亮站点，从而建立强大网络品牌。
In place of a labyrinth of disconnected jumbles of content they could create a strongly branded network of beautiful sites that all clearly belong in the same family.
只需停止那些明显属浪费的能源使用，就几乎能肯定减少碳排放10%，而无需在你的生活方式上做任何重大的改变。
Just cutting out the obvious wastes of energy will almost certainly reduce it by 10% without any significant change in your lifestyle.
在仅有的5%的病例中，其中要么明显属于非安慰疗法所带来的疗效，要么暗示了有某些有趣的因素使得需要进一步的研究。
In only 5% of cases was there either a clear benefit above and beyond a placebo, or even just a hint that something interesting was happening to suggest that further research might be warranted.
税法显属公法，在税法中引入债权制度，提出税收债权债务理论，打破了我国传统的“税收行政权力”学说理论，成为税法学界争论的重要课题。
Tax law belong to public law, use the debt system in the tax law and break our traditional tax revenue administrative power theory, become the important subject that the law circles of taxes dispute.
他在《科学》杂志上的报告中说，发现了一组细小的骨头。从化石的腹腔尺寸来看(见上图，已标明多余的骨头)，这些骨头明显属于同种生物的较小个体。
As he reports in Science, he found an array of tiny bones, apparently belonging to a small specimen of the same species, in the fossil's abdominal cavity (see above; the extra bones are highlighted).
他在《科学》杂志上的报告中说，发现了一组细小的骨头。从化石的腹腔尺寸来看(见上图，已标明多余的骨头)，这些骨头明显属于同种生物的较小个体。
As he reports in Science, he found an array of tiny bones, apparently belonging to a small specimen of the same species, in the fossil's abdominal cavity (see above; the extra bones are highlighted).
应用推荐