我们也是这样同他软弱，但因神向你们所显的大能，也必与他同活。
For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
这样做的一大优点是并行处理都是在幕后进行的，您并不需要在程序中显式地进行编码。
A big benefit is that parallelization is happening behind the scenes, and you need not explicitly code this in your programs.
“我很担心，”另一位不愿透露姓名的大零售连锁商的老板补充道，“与第一季度相比，形式稍显严峻。”
“I'm worried,” admits the boss of another large retail chain, privately. “Things seem a little rougher now than in the first quarter.
主耶和华阿，你已将你的大力大能显给仆人看。
O Sovereign LORD, you have begun to show to your servant your greatness and your strong hand.
我必显为大，显为圣，在多国人的眼前显现。他们就知道我是耶和华。
Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD.
他说，这大巴比伦不是我用大能大力建为京都，要显我威严的荣耀吗。
The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
它还可以保存诸如大对象(Large Object,lob)之类的长数据，除非这些数据显式地存储在长表空间中。
It can also hold long data, such as large objects (LOBs), unless they are explicitly stored in long table Spaces.
然而，几十亿的营业额与前一大运年相比，仍显失望（例如：壳牌2008年单年的营业额就在314亿美元）。 前年（2008年），油价疯长将利润也拉升到前所未有的高度。
Yet these billions are a disappointment compared with the bonanza of previous years (Shell, for example, raked in $31.4 billion in 2008 alone) when soaring oil prices pulled profits ever higher.
上帝要是能为我显显灵多好！比方说，用我的名字往瑞士银行里存入一大笔钱。
If only God would give me some clear sign! Like making a large deposit in my name at a Swiss bank.
还有一个鹰勾鼻子。一双大而黑的眼睛，静时显显露寻思和热情。此刻却闪耀着最凶狠的仇恨的脸色。
His nose was aquiline; and his large black eyes, which in quiet moments showed thought and vivacity, were ablaze now with the fiercest hatred.
上帝要是能为我显显灵该多好！比如，以我的名字在瑞士银行存入一大笔钱。
If only God would give me some clear sign! Like making a large deposit in my name in a Swiss bank.
大苹果显的比往常阴暗。
在伦敦动物园，八个月大的雌性懒猴身体显瘦，正等待兽医为她做第一次健康检查。
An eight-month-old female slender loris waits to be given her first health check by the veterinary team at London Zoo.
又在以色列众人眼前显大能的手，行一切大而可畏的事。
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.
在传统大涡模拟算法的基础上引入显式滤波技术，有效地控制了截断误差。
The data with explicit filtering were compared with the results from the traditional large eddy simulation approach.
对空气湿度大的沿海地区，采用全热回收设备比只是显热回收效果要明显。
For the coastal area where the air humidity is heavy, it is better to adopt total heat reclaiming device than sensible heat reclaiming device.
无智慧的人，蒙你何等的指教！你向他多显大知识。
What advice you have offered to one without wisdom! And what great insight you have displayed!
统一陆壳也是显生宙以来逐步形成的：主要经历了加里东和华里西-印支两大构造阶段。
The Qinghai crust was gradually collaged during the Paleozoic and mainly underwent Caledonian and Hercynian-Indosinian tectonic events.
我们也是这样同他软弱，但因神向你们所显的大能，也必与他同活。
Likewise, we are weak in him, yet by God's power we will live with him to serve you.
与传统场序彩色LCOS微显芯片类似，该芯片的主要模块由行扫描驱动器、数据驱动器和象素驱动矩阵三大部分组成。
Similar with traditional field sequential color LCOS microdisplay chip, it consists of three parts: row scan driver, data driver and pixel array. The main difference of them is the row access method.
又在以色列众人眼前显大能的手，行一切大而可畏的事。
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses showed in the sight of all Israel.
热静力型疏水阀过冷度大，排凝聚水热度低，能够充足利用低温凝聚水的显热，节能动机好。
Thermostatic type trap large undercooling, low emission pool water Redu, the use of low-temperature condensed water can be enough sensible heat, energy-saving motive is good.
它从前一定是条大而强壮的狗。不过现在，年老的痕迹显在它鼻子周围花白的毛上，也显在它无光彩的眼珠上。
He must have been a big, powerful dog in his time, but the signs of age showed in the white hairs round his muzzle and the pale 5 opacity in the depth of his eyes.
它从前一定是条大而强壮的狗。不过现在，年老的痕迹显在它鼻子周围花白的毛上，也显在它无光彩的眼珠上。
He must have been a big, powerful dog in his time, but the signs of age showed in the white hairs round his muzzle and the pale 5 opacity in the depth of his eyes.
应用推荐