先前他亮显地嫉妒我的胜利。
先前他亮显地妒忌我的胜利。
对我们大多数人来说，对我们显地才华，这种反应是惊奇(如果有一点小发明)和大声赞扬中的一种。
For most of us, the response was one of amazement (if a bit contrived) and vocal appreciation for our obvious talents.
因此，必须显式地请求这些数据。
在这种情况下，必须显式地定义它。
这些对象之所以定义为隐式的，是因为您不必显式地声明它们。
These objects are defined as implicit because you do not have to explicitly declare them.
发送给队列的消息保留在队列中，直到显式地删除它们。
Messages sent to a queue remain on the queue until you explicitly delete them.
如果没有指定更新频率，那么需要显式地对数据和文本索引进行同步。
Your data and the text index need to be explicitly synchronized if no update frequency is specified.
这样做可以避免显式地指定目录，如清单4所示。
This avoids specifying the directory explicitly, as shown in Listing 4.
如您将看到的，应用程序必须显式地缓冲其感兴趣的事件。
As you will see, the application must explicitly buffer those events it is interested in.
可以在程序中显式地声明这些属性。
You can explicitly state these properties inside your program.
如果程序员需要一个可变的值，可以显式地指定。
If the programmer wants a mutable value, he should say so explicitly.
影响资源(特别是内存)的函数和方法需要显式地解释本身。
Functions and methods which impact resources, especially memory, need to explain themselves explicitly.
特别是，程序员必须显式地管理状态和状态之间的转换。
In particular, the programmer has to explicitly manage states and transitions between states.
通过使用标准XML模式，可以显式地定义数据的结构和类型。
Using standard XML schemas, the structure and type of the data is explicitly defined.
实际上，SAX并不在内存中显式地构建文档树。
Indeed SAX does not explicitly build the document tree in memory.
为了让通知使用者停止接收通知，应该显式地从代理退订。
For the notification consumer to stop receiving notifications, it should explicitly unsubscribe from the broker.
另请注意，您必须显式地在扩展名中指定点。
Also note that you must explicitly specify the dot in the extension.
不需要在这个位置显式地创建此文件；这会自动地完成。
This file need not be explicitly created at that location; it will be automatically done.
这种技术允许显式地定义键和与其对应的值。
This technique allows you to explicitly define the keys and their corresponding values.
您可以显式地或隐式地调用补偿。
注意，在使用之前，您必须显式地启动部署后的应用程序。
Remember that you must start the deployed application explicitly before you can use it.
浏览器显式地请求用于更新当前页面的大量数据。
The browser explicitly requests chunks of data used to update the current page.
可以在解决方案中显式地配置中介。
清单9演示了如何通过显式地调用这两个函数来进行验证。
Listing 9 demonstrates how to do this by explicitly calling the respective functions.
在需要时可以显式地构造更多的列表元素。
You need to explicitly construct more list elements as needed.
您可以显式地指定字符模式，用以确定如何显示正数、负数、小数和指数。
You can explicitly specify the character pattern for how you want positive, negative, fractional, and exponential Numbers to appear.
但是有时也可能有必要显式地清除缓存。
这意味着您不必显式地调用它们。
这意味着您不必显式地调用它们。
应用推荐