显式服务上下文的表现形式是作为追加于服务方法调用的附加参数。
The explicit service context is represented as additional parameters appended to the service method calls.
显式类型语言要求声明每个变量和每个函数参数。
A manifestly typed language forces you to declare each variable and each function argument.
通过显式地将minput和maxpout设置为0 并装入文件系统，您还可以限制设置全局参数的效果
You can also limit the effect of setting global parameters, by mounting file systems using an explicit 0 for minput and maxpout
要更新authentication实例参数的值(在这个例子中就是DATA_ENCRYPT的值)，可以使用清单3中显式的命令。
To update the AUTHENTICATION instance parameter - in this example to a value of DATA_ENCRYPT - use the commands shown in Listing 3.
要使用md5或更高版本的salt，您可以显式调用明文和salt参数中的crypt函数以及md 5函数，以获取随机暗文(参见清单5)。
To use md5 or higher, you can explicitly call the crypt function along with the md5 function both in the plaintext and salt arguments to get a random ciphertext (see Listing 5).
该命令与示例1 所做的工作相同，但在本例中，selpg读取标准输入，而标准输入已被shell／内核重定向为来自“input_file”而不是显式命名的文件名参数。
This does the same as example 1, but in this case, selpg is reading its stdin, which has been redirected by the shell/kernel to come from "input_file" instead of an explicitly named filename argument.
XSLTv2的新特性之一就是为您的变量和参数提供显式数据类型的能力。
One new feature of XSLT v2 is the ability to provide an explicit data type for your variables and parameters.
如果没有对参数设定显式的范围，那么缺省情况下范围是Object，这意味着我们不能调用范围实例在Object中未曾出现的任何方法。
If we place no explicit bound on the parameter, then by default the bound is Object, meaning that we can't call any methods on an instance of the bound that don't appear in class Object.
在调用 ?OpenDatabaseURL时，Ultra-light模式可以通过新的UI参数值 dwa_ulite显式调用。
Ultra-light mode can be explicitly invoked through a new UI argument value, dwa_ulite, when invoking the ?OpenDatabase URL.
作为一项最佳实践，应该将每个实例级权限参数的缺省值改为一个显式的组名，以防止意料之外的超级用户访问。
As a best practice, change the default value of each instance-level authority parameter to an explicit group name in order prevent unintended super-user access.
当然，我们可以完全不使用显式的范围，只要能确保没有用不适当的类型来实例化类型参数。
Of course, we could simply leave off the explicit bound and just make sure that we never instantiate the type parameter with an inappropriate type.
但使用参数标记并不总是比使用文本(显式值)更好。
But using parameter markers is not always better than using literals (explicit values).
您还可以指定一个对象用以通过一个附加参数进行显式的锁定。
You can also specify an object to lock explicitly with a parenthetical parameter.
此参数会显式指定应备份的概要，从而使脚本文件的任何副本都可以备份所有概要。
This explicitly specifies which profile should be backed up, enabling any copy of the script files to backup any of the profiles.
我们必须显式地声明内容提供程序构造函数并使用所需的参数调用超类构造函数。
We must explicitly declare our content provider constructor and call the super-class constructor with the expected parameters.
由于对这个模式使用单操作，对地址或显式地址自身的引用必须作为请求的参数提供。
Since a single operation is used for this pattern, a reference to the address or the explicit address itself must be provided as a parameter on the request.
显式地为这个参数指定一个唯一的名称，这样就可以在小部件内部使用 /%contentRoot%/abc 引用小部件可能会使用的任何servlet或资源。
Explicitly specify a unique name for this parameter so that inside the widget you can use /%contentRoot%/abc to refer to any servlet or resource that the widget might use.
一旦声明了类型，就可以将该类型显式的作为第一个参数来声明函数。
Once a type has been declared, functions can be declared which take that type as an implicit first parameter.
如果希望创建一个不能为空的列，您必须显式地添加参数 :null =>false。
If you want to create a column that cannot be null, you must explicitly add the parameter :null => false.
如果您在函数调用期间未指定全部参数，则必须显式地写出您所指定的参数的名称，以使Python解释器能够正确地调用函数。
If you don't specify all of the parameters during a function invocation; you must explicitly name the parameters you're specifying so the Python interpreter can properly call the function.
Scala通常可以推断出方法的返回值（但是方法参数的类型就不行了），所以我们不用显式声明。
Scala can usually infer the return type of the method (but not the types of the method arguments), so we drop the explicit declaration.
JBoss没有显式地绑定Account参数，而是提供了对当前正在执行的对象的反射访问，因此需要把类型转换到对应的类型。
Rather than binding the Account parameter explicitly, JBoss provides reflective access to currently executing objects, requiring a cast to the corresponding type.
为输出服务简化这个问题的一个选择是在操作中增加显式的“version”参数，或是在“complexType”中增加显式的“version”字段。
One option to ease this issue for the output service might be to have an explicit version parameter on the operations or an explicit version field on the complexTypes.
在挂载文件系统时，为minput和maxpout显式地指定零值，可以限制设置全局参数的效果：#mount-o minpout=0,maxpout=0 /u。
You can also limit the effect of setting global parameters by mounting file systems using an explicit 0 for minput and maxpout: # mount -o minpout=0,maxpout=0 /u.
为SYSxxx_GROUP参数使用显式值。
利用显式可以计算得到规范多项式的参数。
The parameters of canonical polynomials can be obtained by using explicit formulae.
当要将某个模板类型参数用作基类列表中的模板参数时，必须显式地将该模板类型参数添加到模板类名中。
You must explicitly add the template type parameters to the template class name when using it as a template parameter in a base class list.
显式创建存储过程参数。
也有可能显式设置更新参数。
提出了一种以动态显式有限元为解算器，并采用遗传算法对矩形板激光弯曲成形工艺参数进行优化设计的方法。
Using explicit dynamic FEM as a solver, process parameter optimization design on laser bending of rectangular sheet metals was conducted with genetic algorithms (GA).
应用推荐