这本书是施耐庵写的。
“这些宇航员可以被看作是超人了。”史冰冰表示。
"These astronauts could be regarded as superhuman beings, " Shi Bingbing said.
如果史恒侠尝试改变，那么她就不再是那个众所周知的‘芙蓉姐姐’了。
"If Shi tries to change herself, then she is not the famous Sister Furong anymore," he said.
电信及媒体咨询公司BDA的分析师石磊表示：“一个大问题是，这些公司能够为中国的电子阅读市场探索出什么样的盈利模式。”
“One big question is what monetisation models all these companies can develop for e-reading in China,” says Shi Lei, an analyst at BDA, a telecoms and media consultancy.
哈基姆被认为是什叶派领导层中相对温和的成员，他曾经因为允许自己的追随者同美国在伊拉克的管理机构合作而受到批评。
The ayatollah was considered a relative moderate among the shi 'ite leadership, and he was sometimes criticized for allowing his followers to cooperate with the U.S. administration of Iraq.
“这些宇航员可以被看作是超人了。”史冰冰表示。
"These astronauts could be regarded as super human beings," Shi said.
博士蛙是一个聪明的男孩。
李青说，史铁生的离去实在是太突然了，很后悔没见到他最后一面，记得他说过从小的梦想是做个运动员，希望他到天国后能当个运动健将，满足他小时候的理想。
He said that Shi had said that his dream was to be an athlete since he was a child. So Li Qing hoped that he could realize his dream in the Heaven.
如果“施琅号”和她姐妹情况相同，她将是海军版的“波将金村庄”，只不过是虚有其表的绣花枕头而已。
If Shi Lang is anything like her sister, she could turn out to be a naval version of the mythical "Potemkin village" - an impressive facade over a rickety interior.
她在前苏联的名字是“瓦良格”，现在她的新名字是“施琅”，将在今夏开始海上试航。
The former Soviet carrier Varyag, renamed Shi Lang in Chinese service, could begin sea trials this summer.
史宇说：“我们最好是在假期结束前就回到日常正轨中去，早点就寝，合理饮食。”
"It`s better we get back to a normal routine before the holiday ends, sleeping earlier and eating less," Shi said.
我们再次随着池先生出发，这次是游览秦陵，在几公里以外。
We once again headed off with Mr. Chi, this time to visit the tomb of Qin Shi Huang, a few kilometers away.
“尚品”二字在中文里别有深意。 “尚”是“时尚”的简写，“品”代表“品味”。
The company's name refers to the Chinese characters for "fashion" ("shang" is a shortened version of "shi shang, " the full character for "fashion") and "taste" ("pin").
西施是如此美丽，以致于我们都喜欢她。
现在我们一行人有我的翻译苏珊——她生在南京长在美国——还有一个突然出现加入我们的老石，他寡言少语，看上去是老陈的好朋友。
Our party now included my translator -susan-who was born in Nanjing but raised in the u.s.-and a wordless man who had suddenly appeared ostensibly a close friend of Mr. Chen's called Mr. Shi.
在球场上接受了冠军奖杯后，穆雷对观众用中文说了几个字：“大师，势不可挡”，粗略地翻译过来，即是“大师是不可阻挡的”。
After accepting the trophy on court Murray said a few words to the crowd in Chinese. "da shi shi bu ke dang" which roughly translates to "Masters are unstoppable."
我叫Rick （我是李柯）。
史：我们是在面对世界。
这是因为“蓍”不仅反映了古人对生命的崇拜意识，更重要的是，它使《易》学思想建立在一个严密的数理逻辑系统之上。
This is because Shi not only reflects ancient people's worshiping consciousness toward life, and more important is, Shi makes Yi thoughts based on the precise system of mathematical logic.
史：得到这种结果的时候，是在1999年。
书中所叙大多于史有征，在情节、人物、战争等描写上模仿《三国演义》的痕迹十分明显，因此可以说《岭南逸史》是一部《三国演义》化的才子佳人小说。
The most part of narration base on history, its plot, characters, battle description imitate Three Kingdoms, so we can say that Ling Nan Yi Shi is a Three-Kingdoms-ized romance.
北石店镇是全国最大的无烟煤生产集团——晋煤集团的驻地。
Shi Zhen north are the country's largest anthracite production Group - Shanxi Coal Group resident.
“采诗”制是一个古老的话语，也是研究上古文化特别是研究《诗经》学史所无法回避的问题。
Cai Shi System is an ancient word, and is an unavoidable question in the study of ancient culture, especial the Book of Songs.
讽刺的是，施黄帝摄入的混合物，在一个日益迫切寻求酏将延长他的生命。
Ironically, Shi Huangdi ingested the mixtures in an increasingly desperate search for an elixir that would prolong his life.
与服装遥相呼应的是史钟颖作品，其作品引用贾科梅蒂健硕的外型，创造出形态各异的人物姿势。
In dialogue with the dresses, Shi Zhongying's works draw references from Giacometti's sinewy forms to create cocoon-like figures in various poses.
不过，史晓白提醒道：“求职者直接给人事经理发私信求职是有失礼貌的。你需要具备‘真材实料’才会引起他们的注意。”
"But it's impolite to directly send HR managers a message asking for a position. You need the right skills to catch their attention, " reminded Shi.
不过，史晓白提醒道：“求职者直接给人事经理发私信求职是有失礼貌的。你需要具备‘真材实料’才会引起他们的注意。”
"But it's impolite to directly send HR managers a message asking for a position. You need the right skills to catch their attention, " reminded Shi.
应用推荐