如您所知，笔记是我们对所学课本的总结，中心内容，我们的理解和课本的缩略。
As we know that notes are the summarization, the core content, our understanding and the abbreviations of the books.
他们设计了这样一个符合情况的缩略词，为的是捕获垃圾邮件机器人。为了使这一缩写闲得精巧些，他们想出了这样的名字。
They engineered an acronym that would fit the situation, in this case trying to capture spam robots. They made up the title so the acronym would come out cleverly.
在所有技术行话和首字母缩略词的海洋中，有时软件开发人员和经理们会忘记：是人制造了软件。
In all of the technical jargon, and in the sea of acronyms, sometimes software developers and managers forget that people make software.
如您所知，笔记是我们对所学课本的总结、中心内容的归纳、我们的理解和课本的缩略。
As we know, notes are the summarization, the core content, our understanding and the abbreviations of the books.
这意味着你从不曾，也绝不会被邀请进入时尚的晚会，不管你怎么做，不管你承认多少荒谬的“首字母缩略词”是单词。
That means that you are never, ever going to be invited to the hip afterparties, no matter what you do or how many asinine “initialisms” you say are words.
例如，价目表比对的是一些实物产品，那么就有理由将它们的缩略图展示出来。
For instance, if a table compares physical products, then thumbnail of those products should be present.
纳斯达克(NASDAQ)是全美证券交易协会自动报价系统的首字母缩略词。它是当今世界上最大的股票交易市场之一。
For the National Association of Securities Dealers Automated Quotation system, NASDAQ is one of the largest markets in the world for the trading of stocks.
这里的一个小小优化是在每个缩略图上都有一个小进度条，显示你在各个站点上逗留的时间长短。
A nice addition here is a little bar in each thumbnail that shows how much time you've spent on each site.
正是这种含义，你可能能猜到缩略草图可能是一种小尺寸的手绘图。
Using this knowledge, you can probably guess that thumbnail sketches are groups of little drawings.
此侦听类可以提供中介功能；本文中的中介功能是扩展缩略词。
This listener class can provide mediation functionality; in our case, the mediation function is the expansion of an acronym.
缩略词是我们日常语言的一部分。
下面是缩略词清单及其在用于描述各种场景的请求流时的含义。
Below is a list of acronyms and their meaning as used when describing the request flows for various scenarios.
你也可以注意到，他是富兰克林·罗斯福的拥护者。这也许可以从他手中五花八样的“工具”中体现出来，他也喜欢给它们以首字母缩略词命名。
You should also note that he was a big admirer of Franklin Delano Roosevelt, and this might be reflected in his use of acronyms for all his various "vehicles" (TARP, TAF, TSLF, PDCF, TALF, TDF, etc.).
现在你知道了什么是缩略草图以及如何应用他到你的工作流之中，让我们用一些技巧来帮助你更好的开展。
Now that you know what thumbnail sketches are and how to implement them into your workflow, let's finish off with a review of some basic but helpful tips to get you started.
这就是动画任务栏缩略图如何创建的机理或者说桌面缩放是如何运作的。
This is how the animated taskbar thumbnails are created or the desktop magnification works.
编译格式是原来CAM模板自身的缩略XML版本，并且可用于优化CAMV验证引擎的性能。
The compiled format is the condensed XML version of the original CAM template itself and is designed to optimize performance of the CAMV validation engine.
缩略草图是一个快速的甚至可以说是偷懒的作法。
Thumbnail sketching is quick and perhaps even somewhat sloppy.
当你鼠标滑过任务栏上的图标是就会显示打开窗口的缩略图预览。
The taskbar shows thumbnail previews of opened Windows when you hover the mouse over the program icon. By default, it takes a little time for the preview to appear.
相册的第二项功能是允许用户单击缩略图来查看全图。
The second function of your album is allowing the user to click on a thumbnail and get a blown-up version of the photo.
Bigtable是最直观的GAE存储方法，但是它的缺点是文件大小限制：每个文件不超过1MB，您可能不希望在除缩略图之外的应用程序中使用它作为存储方法。
Bigtable is probably the most intuitive of the GAE storage options, but its downside is file size: at 1mb per file, you probably don't want to use it for anything bigger than a thumbnail - if that.
但是最有意思的显然是Google担心在“通用搜索（universalsearch）”界面中加入缩略图会让用户分散精力。
More interestingly, though, is that Google was apparently concerned that adding thumbnails into the 'universal search' interface would distract users.
名字听起来比较有趣，但你仔细去想的话，你会知道缩略(Thumbnail)是完全不搭的一个概念。
The name sounds funny at first, but if you think about it, you already know what a thumbnail is in a different context.
这些任务可以合称为acid测试；acid是Atomicity(原子性)、Consistency(一致性)、Isolation(隔离性)和Durability(持久性)的缩略词。
These tasks can be collectively referred to as the ACID test; ACID is an acronym for Atomicity, Consistency, Isolation, and Durability.
如果在Linux之上运行，生成Web页面缩略图的最简便方法是使用khtml2png程序。
If you are running on Linux, one of the easiest ways to generate Web-page thumbnails is the khtml2png program.
短信的缩略词不是指一些约定俗成的"don't"或 "they're"之类的缩略，但两者的目的是一样的：即当意思很清楚的时候可将一些不需要的词省略。
SMS contractions aren't the same as regular ones like "don't" or "they're", but the purpose is the same: to remove unnecessary parts of words while keeping the meaning clear.
而我找到的最早的、可以看成是一个单词的缩略语则是1934年的Gestapo(盖世太保)，来自于德语词“秘密国家警察”（Geheime Staatspolizei）。
The earliest acronym I could find that I actually recognized as a word was Gestapo from 1934, built on the German words for “secret state police.”
如果你安装了Chrome试试这个，创建一个新的标签，改变窗口的大小，注意上面的缩略图是怎么随之改变的。
Try this when you install Chrome: create a new tab, resize the window and notice how the thumbnails adjust to the new size.
牛津英语词典解释说诸如LOL或者OMG之类的缩写，它们的作用已经远远超过了节省空间，而且它们的意思已经有异于它们的原型，是“比单纯的缩略语更多一些些”。
The OED explains that shorthands such as LOL and OMG have gone beyond just saving space and acquired nuanced meanings of their own, with "a bit more than simple abbreviation going on."
最早可称为缩略语的词似乎是1793年的abjad（辅音音素文字），指的是一种用阿拉伯字母代替数字的书写系统。
The first legitimate acronym seems to be a word abjad dating from 1793 refers to a system of notation using the letters of the Arabic alphabet instead of numbers.
最早可称为缩略语的词似乎是1793年的abjad（辅音音素文字），指的是一种用阿拉伯字母代替数字的书写系统。
The first legitimate acronym seems to be a word abjad dating from 1793 refers to a system of notation using the letters of the Arabic alphabet instead of numbers.
应用推荐