目标是准时。
准时参加会议是很重要的。
在俄罗斯文化中，耐心被认为是一种非常重要的品质，但准时却不是。
Patience is considered a very important quality in Russian culture but being on time is not.
无论你是读还是不读，杂志和一些期刊会像时钟一样准时的送到你家门口。
Magazines and other periodicals will be delivered to your door like clockwork, whether you read them or not.
有些是关于如何与他人合作，有些是关于如何准时，还有一些是关于如何努力工作。
Some are about how to work with others, some are about how to be on time and other are about how to work hard.
他是一个古板墨守成规的家伙，什么也不会延误他准时到达俱乐部的。
He's a hard man, nothing could hold him back to come to the club in time.
最重要的是，你需要有足够想象力的朋友在北京把这一切东西买好，并且准时寄到这里而且完好无损。
Most important, you need friends imaginative enough to buy all this stuff in Beijing and have it shipped on time and intact.
准时是文明社会中进行一切社交活动时必须养成的习惯。
Punctuality is a necessary habit in all public affairs of a civilized society.
还有一个研究者认为“青年隐蔽”可能是由日本文化中追求速度、效率和准时的态度引起的。
One researcher also suggested that hikikomori could be a reaction to the Japanese cultural emphasis on speed, efficiency, and punctuality.
有一趟火车是11：30，还有一趟火车是12：05，你乘哪一趟车都可以准时赶到牛津开会。
There is a train at 11:30 and one at 12:05.either train will get you to Oxford in time for the meeting.
例如，虽然我的车花去22%的收入，这并不一定意味着我喜欢开车，它的含义是我喜欢到处逛逛并且希望上班准时。
For example, despite 22% of my income being spent on driving, that doesn’t mean I love driving, it means that I value seeing new places and getting to work on time.
大多数礼物是数字化的，因此你大可不必为礼物能否准时准地到达而担忧。
Most of them are digital, so you don't have to worry about getting them shipped some place on time.
看来我们是不能准时到达那里了。
准时被看作是很有礼貌。
我这种人，事事喜欢准时；其实，是喜欢赶在前头。
I'm the kind of person who likes to be on time for things. In fact, I like to be early.
最令人惊讶的是，它准时上马运行并实现了其主要目标即减少过境卡车运输。
To general surprise, it was up and running on time. And it achieved its main objective: reducing truck traffic across Switzerland, which increased by 7% during the late 1990s.
不论您的看法或经验是什么，您不能否认的是，敏捷开发项目可以并且已经证明能够成功，准时，并按照预算交付功能。
Whatever your beliefs or experience, you cannot deny that agile development projects can and have proved successful in delivering functionality on time and to budget. 1.
其结果是，令需求得到更好的沟通和管理，提高了项目按预期准时在预算内完成的可能性。
The result is better communication and management of requirements with the increased likelihood of completing projects on time, within budget, and according to expectations.
很有可能的是，如果项目在所有的范围内，并且准时，在预算之内交付，但没有达到所有的质量标准，没有一个人会希望如此，质量保证人员也认为项目是失败的。
And it is likely that no one except a QA person would consider a project a failure if it delivers on all its scope on time and within budget but does not meet all quality criteria.
访问频率是我们在确定存储标准时需要考虑的一个重要因素。
Frequency of access is an important factor to consider when you determine storage criteria.
衣着庄重并且行为举止有礼貌——你想表达你是可靠的，认真的，并且将会准时交房租。
Dress professionally and act politely-you want to convey that you are responsible, serious, and will pay rent on time.
所以，如果你的工作时间是朝九晚五，那么一定要在九点钟准时上班，最早在五点下班。
So, if your hours are nine to five, make sure you're at your desk at nine and at least until five.
当薪水超过一定的水准时，对于我而言，影响最大的并非是挣更多的钱，而是看紧自己的钱包。
For me, the biggest impact over a certain salaried threshold, is not so much earning more money, but watching your expenditures.
门户从早7点到晚7点(格林尼治标准时间)对所有用户必须是可用的。
The portal must be available to all users from 7 am to 7 PM GMT.
法规遵循的目标是度量并控制法规的遵循、例如SOX，为了使执行人员准时，且在预算之内交付信息。
The compliance goal is to measure and control regulatory compliance, such as SOX, so that the executives will deliver information on time and within budget.
虽然听起来吃片阿司匹林是个棒极了的办法，尤其是它能让你准时上班，几个小时以后，当延迟的宿醉像卡车似的撞向你，你就不这么想了。
And while that may sound like a pretty awesome solution, especially if it gets you to work in time, you'll think differently when the delayed hangover hits you like a truck a few hours later.
虽然听起来吃片阿司匹林是个棒极了的办法，尤其是它能让你准时上班，几个小时以后，当延迟的宿醉像卡车似的撞向你，你就不这么想了。
And while that may sound like a pretty awesome solution, especially if it gets you to work in time, you'll think differently when the delayed hangover hits you like a truck a few hours later.
应用推荐