一种理论是，它们是由于人类的猎杀而灭绝的。
One theory is that they were hunted to extinction by humans.
好的政治可能是不道德的，事实上，由于一种奇怪的宿命，当道德和政治发生冲突时，后者通常占上风。
What is good politics may be bad morals, and in fact, by a strange fatality, where morals and politics clash, the latter generally gets the upper hand.
蝙蝠吃一种叫做Culicoides 的蠓，它携带蓝舌病，蓝舌病是一种毁灭性的牲畜疾病，由于气候变化，它正在向欧洲北部转移。
A midge, named Culicoide, carries bluetongue, a devastating livestock disease that is moving northwards in Europe due to climate change.
由于颤动是不健康的，动物行为学家不认为颤动是一种行为基因。
Since shaking is not healthy, ethologists do not consider Shaker a behavioral gene.
有人说，现代酒吧智力测试的成功是由于20世纪80年代的一种名为“打破砂锅问到底”的桌游。
Some people say that the success of modern-day pub quizzes is caused by a board game from the 1980s, called Trivial Pursuit.
由于在酸性条件下形成，氢碘酸（HI）是一种更强的还原剂。
As formed under acidic conditions, hydroiodic acid (HI) is a stronger reducing agent.
由于摄影是一种静止的传播媒介，我们必须探寻创意思路，好为观者捕捉和诠释这种动感。
As photography is a still medium, we have to seek creative ways of capturing and conveying this motion to the viewers.
由于石油是一种有限的资源，因此这种理论具有其必然性。
由于它们是如此庞大和复杂，最初被认为是一种细菌。
It was so large and complex, they initially assumed it was a bacterium.
由于风险是同需求相关联的，所以消除风险的一种方式就是移除或者减少同风险相关的需求。
Since risks are associated with requirements, one way to remove risk is to remove or diminish the requirement with which the risk is associated.
我处决了那个人，是由于服从需要；但是需要是旧世界的一种怪物，需要的名字叫做因果报应。
In executing this man, I have obeyed necessity; but necessity is a monster of the old world, necessity's name is Fatality.
总有一种可能是这些区别不是由于生命历程的变化而是由于同一年龄层次的人之间的差异。
There is always a possibility that variations are the result not of changes during the life-course, but of differences between cohorts.
没有人认为，肾透析技术是一种独特的技术，而且由于这种独特性，我们就认为它是负担得起的。
No one everyone believed that the renal dialysis technology was a unique kind of technology, and it was because of that uniqueness that we believed it was affordable.
但是由于它也被视为一种金融资产，因此更高的价值是一个买入信号。
But since it is also seen as a financial asset, higher values are a signal to buy.
由于你是没有评判并布满爱的展示，这责任就不会被感知成一种负担？
Because you do this lovingly and without judgment, this responsibility will not feel as a burden.
由于别名是一种展开形式而不是替换，它使您可以继续向别名命令添加选项和参数。
Because the alias is an expansion and not a replacement, it enables you to continue adding options and arguments to an aliased command.
但是，由于“波”是一种标准协议，各种不同的“波”就可以互相交流了。
But since it's created as a standard protocol, different waves can talk to and understand each other.
石油是一种非再生性资源，由于消费者和使用矿物燃料产品的工业的大量需求，许多油田即将枯竭。
Petroleum is a non-renewable resource, and many oil fields are now getting depleted because of massive demand by consumers and industries that use fossil fuel products.
由于艾滋病会导致多种疾病而不是单一的，因此艾滋病是一种综合症。
Because this leads to various diseases, not a single illness, AIDS is referred to as a syndrome.
另外一种可能是这种现象是由于系统管理软件中的某种竞争所导致的。
Another possibility is that this phenomenon is caused by some kind of subtle race condition with the hypervisor software.
改变习惯的最困难的部分就是由于它们是一种模式。
The hardest part about changing habits is that they're a pattern.
由于这种蜗牛含有丰富的蛋白质，繁殖速度快，因此被认为是一种理想的食品来源。
With high protein content, and the ability to breed fast, the snail was seen as an ideal food source.
由于很少有健康的细胞制造这些酶，所以它们是一种可靠的肿瘤标记物。
Few healthy cells make these enzymes, so they are a reliable marker of tumours.
阿狄森氏病是机体由于肾上腺来源的某些激素产生不足而引发的一种失调症状。
Addison's disease is a disorder that occurs when your body produces insufficient amounts of certain hormones produced by your adrenal glands.
由于对血管系统，特别是小脑的正面影响，银杏是作为一种增强记忆的脑补剂获得承认。
Ginkgo is gaining recognition as a brain tonic that enhances memory because of its positive effects on the vascular system, especially in the cerebellum.
她认为，部分原因是由于它是逐渐地并且以一种友好的方式把公司接管过来的。
In part, she argues, that is because it was taken over gradually and amicably.
这种小迷信的兴起是由于捡钱本身就是一种幸运。
This little ditty may arise because finding money is lucky in and of itself.
由于尾部递归优化，这种方式是对列表进行迭代的一种非常简单的方式。
With tail-recursion optimization, this idiom is a marvelously concise way to iterate over a list.
由于尾部递归优化，这种方式是对列表进行迭代的一种非常简单的方式。
With tail-recursion optimization, this idiom is a marvelously concise way to iterate over a list.
应用推荐