通货膨胀是影响经济复苏的严重障碍。
The level of inflation is a serious impediment to economic recovery.
这种不管障碍和挫折的锲而不舍的能力是人们最为钦佩的品质。
This ability to persevere despite obstacles and setbacks is the quality people most admire in others.
过度拥挤仍然是改善条件的一大障碍。
Overcrowding remains a large obstacle to improving conditions.
关税及其他各种税是自由贸易最明显的障碍。
Duties and taxes are the most obvious barrier to free trade.
在美国社会，物质主义和个人主义是最大的障碍。
Materialism and individualism in American society are the biggest obstacles.
我意识到，对大多数人来说，时间是做饭的最大障碍。
Time, I realize, is the biggest obstacle to cooking for most people.
另一个障碍是山峰的形状。
这可能是扩展人际关系的障碍。
很少有人希望时光倒流，但或许我们需要提醒自己，适当的障碍是多么有用。
Few of us wish to turn the clock back, but perhaps we need to remind ourselves how useful the right obstacles can be.
它们可能只是睡眠障碍的症状，可能是由不愉快的经历、压力或某些药物引起的。
They can just be symptoms of a sleep disorder that can result from an unpleasant experience, stress, or certain drugs.
读书的一大障碍是书很贵。
舞蹈是一种没有语言障碍的娱乐形式。
恐惧是反传统式思考中的一个主要障碍，它让普通人止步不前。
Fear is a major impediment to thinking like an iconoclast and stops the average person in his tracks.
现在所有的建筑都必须是无障碍的，如果拆除没有太大困难或不用花费过多的话，现有的设施必须拆除障碍。
All now buildings must be made accessible, and existing facilities must remove barriers if the removal can be accomplished without much difficulty or expense.
这些斗争的故事还告诉学生科学家们是如何处理这些障碍的。
These stories about struggles also told students how the scientists dealt with these obstacles .
这种障碍的特征是将社会想象、社会交流和社会互动的问题相互关联。
This disorder is characterised by interlinking problems with social imagination, social communication and social interaction.
既然“无米成炊”是不可能的，费用就一定会是一个障碍。
As long as it's impossible to produce something from nothing, costs are absolutely a barrier.
对于婚姻中的友谊，也许最大的障碍是两口子经常在一起。
Perhaps the greatest obstacle to friendship in marriage is the amount a couple usually see of each other.
长期不费力气就能取得成功的历史可能是一种可怕的障碍，但如果处理得当，它可能会成为一种推动力。
A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but, if properly handled, it may become a driving force.
这一观念认为丧亲之后感受到强烈的痛苦是正常的，所以他们不应该被贴上精神障碍的标签。
The idea was that feelings of intense pain after a bereavement were normal, so they shouldn't be labeled as a mental disorder.
下一个障碍是找到一种预测地震的方法，这样它们就不会让人们措手不及。
The next hurdle is to find a way of predicting earthquakes, so they don't catch people by surprise.
不幸的是，人们通过夸大恐惧来制造内心的障碍。
Unfortunately, people create inner barriers with a help of exaggerating fears.
戈德堡称这个问题是一种障碍，而不是真正的上瘾。
Goldberg calls the problem a disorder rather than a true addiction.
人行道上设置了障碍物是很常见的。
试图匆忙地修改写作内容可能是我们大多数人在写作中遇到的最大障碍。
Trying to criticize writing on the fly is possibly the single greatest barrier to writing that most of us encounter.
有一件事是肯定的，如果或当英国离开欧盟时，英国将会建立新的物流和经济障碍，没有人知道这些障碍会造成多大的分歧。
One thing is for sure, if or when the U.K. leaves the EU, it will erect new logistical and economic barriers, and no one knows how divisive they will be.
结构性种族主义的障碍包括“权益的不公”，即黑人基础基金的匮乏是由美国历史问题直接导致的后果。
Structural racism's barriers include "equity inequity", the absence of black capital formation that is a direct consequence of America's history.
有些人觉得羞怯是交际上的障碍，但这是可以逐渐克服的。
Some people experience shyness as a barrier to communication, but this can be broken down gradually.
然而，尽管全世界有20亿人已经在用昆虫来补充他们的饮食，消费者的厌恶仍然是许多西方国家的一大障碍。
However, despite 2 billion people worldwide already supplementing their diet with insects, consumer disgust remains a large barrier in many western countries.
把数字和一个具体物品的一种属性联系起来，是形成真正的数感的一大障碍。
Associating a number as one of the qualities of a specific object is a great hindrance to the development of a true number sense.
应用推荐