现在不仅没有这样的承诺；而且目前可以看到的是令人震惊的赤字绝对会延续下去。
Not only is there no such commitment; at present the only realistic prospect is of staggering deficits stretching indefinitely into the future.
威尔逊可谓是语出惊人，他说：所有用以刻画人类这个物种的种种特性，如内驱力、智力、爱情、骄傲、愤怒、希望和焦虑等，仅仅是为了让生物周期永久延续下去。
He spells it out: all the drive, wit, love, pride, anger, hope and anxiety that characterise the species Homo sapiens are simply there to perpetuate the biological cycle.
本赛季他们仍旧有这样那样的亮点--主场赢下斯旺西和博尔顿。但是不能将这样的胜势延续下去是他们现在最大的问题。
There have been bright spots this season - home wins over Swansea and Bolton - but inconsistency has cost them points.
正如所有的酒吧谈话一样，答案其实并不重要，重要的是我们能通过俏皮地话语使我们对话延续下去(“这不是一个乡村”Ray说到，“这是个小村庄”)并一次又一次地续杯。
As with all great barroom chats, the answers didn't matter, only our ability to prolong the discussion with quips (" it's not a village, "Ray said." it's a Hamlet! ") and additional rounds of drinks.
悬念是可怕的。我希望它一直延续下去。
悬念是可怕的。我希望它一直延续下去。
个性的定义也由于每个人所处的年代不同而趋多样化——第一代是移民，第二代是移民的孩子，一直照此延续下去。
It is further diversified by the generation to which the person belongs - first generation immigrant, second generation child of immigrants, and on down the line.
欧元延续下去条件就是规则必须是可以强制执行的。
这种“正在发生的历史”是其他民族所没有的，我们一定要将其很好地延续下去。
This "history is happening," no other nation, we are sure to continue its good.
由弟弟接替哥哥，成为沙特阿拉伯至高无上的君主是沙特一贯的做法。这也许会顺利的一直延续下去，但是值得注意是来自臃肿王室内部的紧张态势。
Brother follows brother as Saudi Arabia's absolute monarch. And so it may well continue, but watch for the tensions within that very large royal family.
我的目的，当然是想尽我的可能将其延续下去。
My intention, of course, is to continue in this work as long as I am able.
“我希望这样的记录能够延续下去，但是每支与博尔顿交战的队伍都知道，博尔顿是块硬骨头尔我们上场联赛没有能够取胜。”格兰特指出。
'I hope the statistic will continue but any team that plays Bolton knows it is a difficult game there and in the league we didn't win lately,' Grant pointed out.
等待着救援的灾民们，是多么的渴望自己的生命能够延续下去！
Waiting for the rescue of the victims were, how long his life will continue!
然而，麻木是不会无止境地延续下去的，农夫奥克已从麻木中醒来。
Stupors, however, do not last for ever, and Farmer Oak recovered from his.
然而，麻木是不会无止境地延续下去的，农夫奥克已从麻木中醒来。
Stupors, however, do not last for ever, and Farmer Oak recovered from his.
应用推荐