混合电力驱动是集成功率管理系统技术的基础，后者设计用于满足未来地面战斗车辆在网络环境下的需要。
The hybrid electric drive is the cornerstone of integrated power management designed to meet the demands of future ground combat vehicles in a networked environment.
在典型的用例中，活动流是由特定参与者与系统间以执行特定目标为目的而开展的交互驱动的(例如，“管理水健康状况样本”)。
In a typical use case, the flow of activity is driven by the interaction of a particular actor with the system toward the execution of a specific goal (for example, "managing a water-health sample").
研究发现，土地退化的主要驱动力是不良的土地管理。
The study found that degradation is being driven mainly by poor land management.
企业建模的潜在规模是严格例行程序和管理的驱动力。
This potential scale for enterprise modeling is the driving force for strict procedures and governance.
业务驱动开发是在考虑软件开发项目和IT项目组合管理时，做出合理业务决策的过程。
Business-driven development is the process of making sound business decisions when contemplating software development projects and IT portfolio management.
相反的是，我们的研究表明，通过与人分享技术来驱动最大价值的应用往往不是管理层所期望的。
By contrast, our research shows the applications that drive the most value through participatory technologies often aren't those that management expects.
风险管理是选择安全措施的驱动力——使用SABSA方法来进行运维风险管理是由业务驱动的而非威胁驱动。
Risk management is the driver for the selection of security measures - the SABSA approach to operational risk management is business-driven instead of threat-driven.
在盈利目标的驱动下，丰田管理层设想美国消费者会愿意为丰田车付出高价，这对于丰田汽车长期以来奉行的按质定价战略是一个转变。
Driven by that profit objective, Toyota executives reasoned American consumers would be willing to pay a premium for a Toyota — a change from a long-held strategy of pricing cars at a value.
第一种方法是通过使用驱动程序管理器界面来完成。
The first method id done by using the driver manager interface.
网络栈底部是负责管理物理网络设备的设备驱动程序。
At the bottom of the network stack are the device drivers that manage the physical network devices.
敏捷所能交付的ROI是十分突出的，并且将促使风险管理者重新考虑是否要撤退到传统的、方法驱动的方式。
The ROI that Agile can deliver is striking, and will give even a risk-averse manager a powerful reason to reconsider retreating to traditional, plan-driven approaches.
架构管理反映了软件架构重心的根本转变，是通过业务驱动设计，而非设计驱动业务。
Architecture management reflects a fundamental shift in the emphasis of software architecture in that it's the business driving the design; not the design driving the business.
当 20 世纪 60年代数据管理系统刚刚出现时，磁盘驱动器是唯一可以在合理时间内存储和访问大量数据的地方 。
When the first data management systems emerged in the 1960s, disk drives were the only place to store and access large amounts of data in a reasonable time.
可以看到，MDBBean类型是消息驱动的，并且EJB使用容器管理的事务。
As you can see, the MDB Bean type is message-driven, and the EJB USES container managed transactions.
电子商务模块生成VisualAgePacbase服务器，这些服务器是由文件夹管理器服务器驱动的基本服务器。
The e-business module generates the VisualAge Pacbase servers, which are elementary servers driven by the folder manager server.
IBMDataStudio是一个基于Eclipse的工具集合，它包括了一全套设计、开发和管理数据、数据库，以及数据驱动应用程序的功能。
IBM data Studio is an Eclipse-based portfolio of tools that includes a comprehensive set of features to design, develop, and manage data, databases, and data-driven applications.
IBMDataStudioV1.1 (Data Studio)是一个集成数据管理环境，用于设计、开发、配置和管理数据驱动应用程序。
IBM data Studio V1.1 (data Studio) is an integrated data management environment for designing, developing, deploying, and managing your data-driven applications.
sd _ probe函数可决定此设备是否由scsi磁盘驱动器管理，如果是，就创建新的scsi_disk结构来表示它。
The sd_probe function determines whether the device will be managed by the SCSI disk driver and, if so, creates a new scsi_disk structure to represent it.
由于嵌入式系统中电池电量是有限的，而硬盘功耗比较大，驱动提供了硬盘电源管理的接口，用以降低系统的整体功耗。
Besides, as the battery in the embedded system is limited and the power consumption of hard disk is high, a simple power management strategy is presented to reduce the system power consumption.
驱动器%1是网络驱动器。“磁盘空间管理”中无可用的压缩属性。
Drive % 1 is a network drive. There are no compression properties available for it within DriveSpace.
基于嵌套式工作流驱动型的产品配置管理的设计方法开发了一个PDM系统，示例证明其方法是科学有效的。
PDM system is developed making use of embedded workflow driving product configuration management approach. The case demonstrates feasibility of approach to the model.
项目管理能力是每一个项目驱动型企业所必备的管能力。
The capability of project management is necessary for every project-driving enterprise.
在安全风险管理中，安全风险知识库是不断完善的关键驱动力。
The security risk knowledge base is the key driver of continual improvement in security risk management.
房地产企业是典型的项目驱动型企业，房地产项目管理已成为房地产企业管理的中心环节。
The real estate business is a typical project-driven business and its project management is the focus of the whole business management.
USB安全删除是一个USB设备管理器。它可以节省时间方便你使用闪存驱动器，便携式硬盘，读卡器和其他设备。
USB Safely Remove is a USB device manager. It saves time and extends user abilities on active work with flash drives, portable drives, card readers and other gadgets.
对于项目驱动型的企业，其管理是采用项目管理业务模式。
For the project-driven enterprise, which management style is project management business.
作为企业运行驱动力的财务管理目标是由治理结构来确定。
Management structure decides the financial management target as driving force of enterprise management.
模型驱动体系结构是面向对象管理组织提出的新的软件开发思想体系。
That the model drives system structure is that new software brought forward by be geared to the needs of marriage partner administrative organization develops ideological system.
房地产企业是典型的项目驱动型企业，房地产项目质量管理已成为房地产项目管理的主要内容。
Real estate enterprises are typical project-driven enterprises; the project quality management of the real estate has already become the main content of project management of the real estate.
房地产企业是典型的项目驱动型企业，房地产项目质量管理已成为房地产项目管理的主要内容。
Real estate enterprises are typical project-driven enterprises; the project quality management of the real estate has already become the main content of project management of the real estate.
应用推荐