当我做自己时，表现出来的是马马虎虎、脾气暴躁等各种缺点——有所顾虑倒可能令我活得更积极上进一些。
When I'm myself, I'm sloppy, bad-tempered, etc - fear might make me get my act together more.
但是如果是一个长相马马虎虎，但是有很好的待遇和良好的习惯的话，你也不能太挑剔了。
But if a vaguely presentable guy with a good salary and nice habits shows up, you can't be too picky.
这窗子是用纸板和胶布马马虎虎堵起来的。
The window was roughly patched with cardboard and masking tape.
马马虎虎。今天是周一，我一点也不想来工作。
娶亲是女性一辈子的工作，岂能马马虎虎？
这么点药，那么个偏方，揍出他十几块钱去；病并没有除了根。马马虎虎的，他以为是好了便停止住吃药。
The medicine and prescriptions cost over a dozen dollars yet didn't cure him completely, because as soon as he was slightly better he stopped taking medicine.
不是说天天来听经，不缺席，对于其他的事情，就马马虎虎，这种思想是要不得的。
Your coming here every day to listen to the Sutra lectures doesn't mean that you can be lax with other things. This kind of thinking is totally wrong.
但假如对方是本身的伴侣，碰到艰难时真心诚意来找你磋商的话，你仍是会极力帮助，不会马马虎虎对付几句。
However, if the other is his friend, encounter difficulties to find you in good faith to discuss the case, you still will try to help, not casually a few perfunctory.
但假如对方是本身的伴侣，碰到艰难时真心诚意来找你磋商的话，你仍是会极力帮助，不会马马虎虎对付几句。
However, if the other is his friend, encounter difficulties to find you in good faith to discuss the case, you still will try to help, not casually a few perfunctory.
应用推荐