英国农业现代的启动者是领主、商人还是工业资本家？
Who was a generator of agricultural modernization in England, Landlord, merchants or industrial capitalist?
庄园是领主经济的生产单位，通过权力机构庄园法庭领主对农民行使司法权。
Medieval manor is production unite of demesnes which carry out jurisdiction over peasant through its manor court.
新保守主义者为主张美国使用军事力量的共和党人。能肯定的是，当美国不再是领主与保护者，欧洲将不得不强化军事投入；而美国嘛，有可能会减少军事开销，只是可能。
It would surely force Europe to spend more on military matters, if the US were no longer the feudal Lord and protector, and America could spend less, maybe.
亨利二世是第一位被承认为爱尔兰大领主的国王。
Henry II was the first king to be recognized as overlord of Ireland.
支持阿宝的是师傅和盖世五侠，而反对他的是一只叫做沈领主的白孔雀。
Backing Po is master Shifu and the Furious Five, while against him is the emperor albino peacock Lord Shen.
飞行重型攻击单位被称为深广领主是在该地区,以及现代报道,“他们是致命的攻击地面目标。”
Flying heavy assault units known as Brood Lords are in the area, and as Horner reports, “they’re lethal against ground targets.”
当骑士越来越近了，这是一个英俊的领主，他停下来赞叹这颗华丽的挂满金子和银子的树，并且对两个姐妹说：“这颗美丽的树是谁的？
When the knight came nearer he was a handsome lord, who stopped and admired the magnificent gold and silver tree, and said to the two sisters, "To whom does this fine tree belong?
然而，奥林匹斯山上的众神是选出的极其自我的一群领主，就像是敌对的半人神和阿修罗。
However, the gods of Olympus are politicking super-egoistic lords, resembling warring demi-gods or asuras more closely instead.
⑦英国封建制独有的特色就是，无论是土地承租人还是二佃户，都必须要宣誓效忠于直接领主，而且要效忠于国王。
One peculiar feature of the feudal system of England was that all landowners must take the oath of allegiance, not only to their immediate lord, but also to the king.
更一般的意义上，熊彼特像在扮演大领主的角色，当不用奉承时，他会奉承，当然是挖苦的。
More generally, Schumpeter seemed to be playing the role of grand seigneur, and he tended to flatter where flattery was not due, no doubt satirically.
你好，我叫玛吉，是这里领主的女儿。
P•J•福凯是位专业猎手，在公园以外的狩猎管理区持有狩猎特许权，他说马克·欧文斯对公园的野生动物产生了一种领主的感觉。
P. J. Fouche a professional hunter who manages a hunting concession in a game-management area outside the park said that Mark Owens developed a proprietary feeling about the park's wildlife.
通常来说，侍从们的武器是由领主们所赐予的，通常还包含马匹与其他装备，众所周知，如果一个侍从死在他侍奉领主之前，地租（也就是租地继承税）就是对他最好的褒奖。
Often a sword was issued by a lord to his retainers along with other equipment and even horses, together known as a heriot, repaid if the retainer died before his lord.
伯肯黑德郡领主：里达尔，他是你未来的国王，你在拒绝和他握手？你竟然如此傲慢自大？ ？
Lord Birkenhead: Liddell, he is your future king, are you refusing to shake his hand? Does your arrogance extend that far?
他把自己看做是一位领主--这个拥有1800万人口的杂乱无序的州地上的一位仁慈的族长。
Mr Rüttgers sees himself as a Landesvater, a kindly patriarch of his sprawling state of 18m.
“我确信即使没有百万也有上万只狗在他们的蓝领主人看来是很特别的”Coren教授说。
“I’m certain there are hundreds of thousands if not millions of dogs who are owned by blue-collar workers who really feel that they are extremely special, ” Professor Coren said.
领主中引入的新观念是“影响”，它在钱币和人物关系外充当着类似货币的角色，更直观地影响着玩家与国内其他人物的互动。
A new concept in Bannerlord is influence, which ACTS a bit like a currency, alongside gold and relation, but more directly affects our interactions with other characters in our faction.
通过自己的行为操纵大地图是在游戏中取得成就的关键所在，但AI领主也会试图为对手制造麻烦来制衡他们。
Manipulating this to your own ends is key to making progress in the game but AI Lords will also attempt to create problems for opponents, in an effort to better themselves.
智者是埃达精灵的中的首席领主。
汝们所追捧信奉的神明，神像及虚伪的领主，是吾。
While they cherish their petty deities, idols and false lords, I am.
有趣的是，AI领主会跟玩家一样，不时地开发新项目以及改造自己的领地村庄。
What's really interesting is that AI Lords start new projects and modify their villages over time, just like the player.
你的养父是个伟大的领主，我却只是个滑稽的小魔猴。
Your false father is a great lord, and I am just some twisted little monkey man.
大领主提里奥佛丁说：你现在感受到的是千万失落亡魂的无尽苦楚！
Highlord Tirion Fordring says: What you are feeling right now is the anguish of a thousand lost souls!
大领主达里安•莫格来尼：省省吧，老头，这也许你是最后的一口气了。
Highlord Darion Mograine says: Save your breath, old man. It might be the last you ever draw.
阿芭拉是哈特领主最忠实的追随者。
伯肯黑德郡领主：里达尔，他是你未来的国王，你在拒绝和他握手？你竟然如此傲慢自大？
Lord Birkenhead: Liddell, he is your future king, are you refusing to shake his hand? Does your arrogance extend that far?
很悲哀的是维斯·特洛伊大陆一半的领主大人都没如此博学的程度。
很悲哀的是维斯·特洛伊大陆一半的领主大人都没如此博学的程度。
应用推荐