我的回答：其实，幽默和惊悚有时是非常接近的。
My Response: Humor and horror can be so close to one another.
这房子是非常接近的巴士站直接连接到卡斯蒂利亚广场。
The house is very close to a bus stop with direct connection to Plaza Castilla.
是近的人们-看得见的只能见到对他们的眼睛是非常接近的事物。
People who are near-sighted can only see things that are very close to their eyes.
他们是非常接近的墓地，其中一人建议他们做他们的业务墓石或背后的东西。
They were very near a graveyard and one of them suggested they do their business behind a headstone or something.
此外，我们有同样的优势，与欧洲共同体(非关税)是非常接近的突尼斯。
Also, we have the same advantage with the European Community (no custom duties) which are very close to Tunisia.
直到这一季他们才开始把她塑造成一个神经生物学家。这和我做的领域是非常接近的。
It wasn't until this season that they named her a neurobiologist, which is a closely related field to what I do.
他们的涂装经常都类似于战舰，实际上，在不运送货物的时候，他们是非常接近的战舰的。
They were often even painted to resemble warships, and actually they were as close to warships as they were to merchant ships.
另一个问题是，轻微的电源线插座环绕是非常接近的单位，这可能与您的盒背面冲突的边缘。
Another slight issue is that the surround of the power lead socket is very close to the edge of the unit, which may conflict with the back of your case.
新算法与全搜索块匹配算法相比，在重建图像质量方面是非常接近的，但却获得了几百倍的提速。
The new algorithm achieves very close quality compared to full search but with several hundred times speedup.
科学家观察到在G蛋白和钾通道之间，即使没有刺激，也有许多的能量转移，这表明它们是非常接近的。
The scientists observed that even without stimulation, there is a lot of energy transfer between the G protein and the potassium channel, suggesting that they are very close together.
亚硝基脲的抗癌与致癌机理是非常接近的，都能够使DNA碱基发生烷化，进一步形成DNA股间交联。
The anticancer mechanism of nitrosoureas is very similar to the carcinogenic mechanism, both of them can alkylate DNA bases and form DNA cross-linking further.
确保不出问题是阻碍灯，在这种情况下我的背景下飞机，这架飞机是阻碍阳光，因为是非常接近的窗口。
Ensure nothing is blocking the lights; in these case I have the Background plane, the plane is blocking the sun light because is very close to the window.
该Jeantech绝对的5V铁路是非常接近的理想，只有0.01之间的空闲和负载，3.3V的铁路是没有这样的成功，并达到上文第五.11理想坐在v各不相同。
The Jeantech Absolute's 5v rail is very close to the ideal, and only varies by . 01v between idle and load, the 3.3v rail isn't such a success and sits up to . 11v above the ideal.
如果你测试了例子并且点击接近于球体的地方你会发现它并不是非常精确。
If you try the example and click near the sphere you can see that it isn't very accurate.
接近90 %的准确率是非常可以接受的。
Nearly a 90-percent accuracy rating would be very acceptable.
无论在何种情况下，有些情绪是非常难接近的无论你如果改变你的故事或者行为。
In any situation, some emotions are harder to access no matter how much you change your story or behavior.
项目是你最接近科学工作的事情，所以是非常重要的。
Projects are the nearest thing you have done that approaches real scientific work and so are very important.
事实上，北京话还是非常标准的，非常接近中国的普通话。
In fact, as I have now learned, the Beijing language, Beijinghua, is very standard, quite similar to the main Chinese dialect, Mandarin.
正确的选择对波音和空客来说是非常重要的：去年737和A320分别占两家航空公司交货量的77%和81%——接近1000架飞机。
Getting it right is crucial for Boeing and Airbus: last year the 737 and the A320 represented respectively 77% and 81% of their deliveries-nearly 1,000 aircraft.
虽然一年中会不断有小规模团体的成立，但是有规律地开展VirtualTownHall会议来讨论重要的团体话题以及有权接近领导者是非常重要的。
While small groups happen throughout the year, it is important to have Virtual Town Hall meetings regularly to discuss important community topics and allow for access to leaders.
这方面还难分胜负，但Android手机可转化为Wi - fi热点，与你最接近的七个朋友进行无线沟通，这一点，还是非常领先的。
It's still a close race on this point, but Android edges ahead with the ability to turn your handset into a Wi-Fi hotspot that can deliver wireless to you and seven of your closest friends.
非常小的数(值接近于0的数字)也会带来麻烦，同时涉及到非常大的数和非常小的数的计算是非常危险的。
Small Numbers (that is, Numbers close to zero) can also be problematic, and calculations that involve both large and small Numbers can be positively dangerous.
更重要的是，现代文学是非常接近我们的日常生活中，它能深刻地反映了我们社会的风格和特点。
What's more, modern literature is very close to our daily life and it can deeply reflect the styles and features of our society.
在那里人们可以吃到一些新鲜的蔬菜、肉和鱼。还有在乡村生活是非常宁静的，人们在乡村是更加接近大自然的。
People there can taste some fresh vegetables meat and fish. What's more, country people live a quiet life and more closed to nature.
其中甲板上背带并没有被释放正确，什么是非常接近灾难性的后果。
One of the deck straps has not been released correctly, with what was very nearly disastrous consequence.
这是非常接近我的心。
当使用白果对哮喘的治疗中，有效剂量是非常接近有毒的剂量。
When using bai guo for asthma therapy, the effective dosage is very close to toxic quantity.
当使用白果对哮喘的治疗中，有效剂量是非常接近有毒的剂量。
When using bai guo for asthma therapy, the effective dosage is very close to toxic quantity.
应用推荐