科幻小说——是非对错谁人知？
总要分个是非对错，青红皂白吧？
Always need to divide a right and wrong to wrong, green and red soap white?
你以为他们会同修道士们一样，权衡是非对错吗。
Do you think they sit like monks weighing up? Right and wrong?
爱情中是非对错的界线、定律真的黑白分明吗？
Are the lines that delineate the rights and wrongs of love, clearly marked in black and white?
他们缺乏罪恶和羞耻感也非源自对于是非对错的曲解。
Nor does their lack of guilt and shame seem to spring from a deficient grasp of right and wrong.
他是一个没有道德观念的人，没有是非对错分辨能力。
但绝没有因为朋友间的感情而影响我对是非对错的判断。
I would never allow my feeling for my friend to effect my judgment in what is right and wrong.
但是大部分时候强者并不是脆弱的，是非对错就变得非常复杂。
But most of the time strongmen are not vulnerable, and then the judgment becomes more complicated.
库切的兴趣主要集中于是非对错的观念发生无休止剧烈冲突的情形。
Coetzee's interest is directed mainly at situations where the distinction between right and wrong, while crystal clear, can be seen to serve no end.
他表达能力强，幽默，而且知道是非对错，他的成长就如我所期望那样。
He was articulate, funny and knew the difference between right and wrong - a mother's dream.
穆勒的批判者认为他一直忽略了他的哲学理论的广义环境，过分强调是非对错。
Critics of Mill have repeatedly overlooked that in the wider context of his philosophy he clearly distinguishes between what is right and what is good.
我们把许多对于是非对错的感受都压抑在了潜意识里，但是我们从来不回头看看它们。
You see, we have many feelings about what's good and what's bad suppressed in our subconscious mind, but we never look at them.
无论这场特殊的新战斗是非对错，美国对以色列明显的偏袒给他在中东政策上开了一个口子。
Whatever the rights and wrongs of this particular new fight, America's perceived partiality to Israel is a gaping hole in its policy in the Middle East.
这意味着人们的行为不应该被谁最有权力左右，也不应该被谁会成谁会败左右，而应该取决于是非对错且代价在于不计。
It means that people's behaviour should be shaped not by who is most powerful, or by who stands to lose and gain, but by what is right despite the costs.
这部小说是关于对错与是非，善良与卑鄙。
It is a novel about right and wrong, about kindness and meanness.
一幅毕加索的油画中没有对错，在马勒的作曲中也没有是非。
There's no true or false in a Picasso painting, no yes or no in a Mahler composition.
之所以能达成这一境界，重点就在他们深刻地了解是非、对错、大小、贫富及贵贱等都是相对的，而并非是绝对的。
Why are they so, because they are deeply aware that right and wrong, small and big, rich and poor, and nobleness and humbleness are not absolute but relative.
只是需要和自己说，自己在爱着，自己在想着，没有对错，没有是非。
Only their own needs and that his love, his thinking, there is no right or wrong, there is no right and wrong.
这个镜子可以明辨是非，判断对错。
This pearl was supposed to be able to distinguish right from wrong.
是非、对错与客观条件是互为表里、相依相生的。
Like outside and inside, the objective condition and right or wrong depend on each other.
等到是非、对错等观念在我们心中逐渐形成，物之所以成为一个独立自主的道体，一个是非的组合体，也就因此而破坏了。
When the concept of right and wrong is built up in our mind, the independent carrier of Tao and the combination of right and wrong of all matters are spoiled.
什么是非、对错、利害关系就都消失了。
在30多万字的作品中，有味道有哲理的句子俯拾皆是，令人印象深刻，比如爱没有对错、真假、是非。
In more than 30 characters works, flavor have meaning of sentence, impressive abound, such as "love no right or wrong, true and false, wrong."
你无法细究其中的道德或者哲学根由，一切只是大多数人主观是非观的反映而已，而这个对错本身就是受到人为定义的，这个“人”就是握有权力的人。
You can't study the base in moral and philosophy and everything is subjective reflection from most people. Yes or no is defined by human who is took hold of the power.
一个日本教育部1999年形成并于上月向公众公开的调查显示，日本在教育年轻人对错是非的行动中落后于其他国家。
A Japanese Education Ministry survey formed late in 1999 and made public last month found that Japan moves behind other nations in teaching youngsters right from wrong.
一个日本教育部1999年形成并于上月向公众公开的调查显示，日本在教育年轻人对错是非的行动中落后于其他国家。
A Japanese Education Ministry survey formed late in 1999 and made public last month found that Japan moves behind other nations in teaching youngsters right from wrong.
应用推荐