我们在钓鱼台共同度过的这三天是充实的，是难以忘怀的。
The three days that we have spent together in Diaoyutai is rich and unforgettable.
在解放大厅，映入你眼帘的是一排排巨大而洁净圆柱和空旷的大厅，你能够看到经过精挑细选放置在这的那些雕像。对我来说，这一切真的令人难以忘怀。
Here in Emancipation hall, the great clean lines of these columns and the openness of the hall — to see the statues that have been chosen to be placed here, is really remarkable to me.
也许这一刻，是这么多年来我最难以忘怀的一瞬间。
Maybe this was a moment that, years from now, I’d remember as a big one.
也许这一刻，是这么多年来我最难以忘怀的一瞬间。
Maybe this was a moment that, years from now, I'd remember as a big one.
整幅画面，不仅是这只具有攻击性的老鼠，还有其它老鼠对它的行动的反应，绝对是让人难以忘怀的一刻。
And the whole frame, the way it moves from not just the aggressive rat but to how the other rats are reacting to him, is a moment that is absolutely unforgettable.
俗话说“第一印象很重要，你可没机会重来哦”请牢记在心，做好在每次约会前充分的准备，让你的女友难以忘怀是至关重要的。
There is a saying that “you never get a second chance to make a good first impression.” With that in mind, it is vital to be fully prepared to make a great impression on each date you go on.
它们当然是赏心悦目的，但不是令你难以忘怀的。
是玛丽·海明威把这一段放在了书的末尾，传递出结局难以忘怀的感觉——让人看到一个失乐园。
Mary Hemingway was the one who placed this passage near the close of the book, where it delivers a sense of haunting finality—a glimpse of a paradise lost.
达到的文学效果与同某人不断进行眼神交流的效果是等同的-引人注目、让人难以忘怀并会有些许的不安。
It's the literary equivalent of interacting with someone who maintains unceasing eye contact-compelling, impressive and a little unnerving.
端岛荒凉、暗淡、令人难以忘怀，它是一个高耸的混泥土“纪念碑”，是衰落的“工业巨人”的“纪念碑”，它的故事会永远流传下去。
It is bleak, grey, and unforgettable, a towering concrete monument to a fallen industrial giant, and its story remains unchanged.
或徒步走过阳明山的小径阳明山的火山喷气口是一个非常受大陆游客欢迎的景点，这里景色迷人，观后久久萦绕于心，难以忘怀
Or take a hike throughYangmingshan's many trails. The haunting landscape of steaming fumaroles is apopular spot for mainland tourists.
我在农场度过了愉快的一周，成天无所事事，只是吃饭、睡觉、欣赏风景，更让人难以忘怀的是观赏那绚丽多彩的日落。
I spent a happy week in the farm with nothing to do but eat and sleep and enjoy the scenery-and crowning it all, glorious sunset.
与人交谈是我最喜欢的一项活动，新的语言使我能与陌生人交往，参与他们的谈话，并建立新的难以忘怀的友谊。
Talking with people is one of my favorite activities, so being able to speak a new language lets me meet new people, participate in conversations, and form new, unforgettable friendships.
时光荏苒，令人难以忘怀的是昔日好友，还有那些和好友共同度过的时光。
As time goes by we enjoy our good friends more and all those everyday moments Shared with them.
这些是你们历史上难以忘怀的时刻。
旅游业不再是简单地提供旅游产品和服务，还必须为游客塑造难以忘怀的旅游体验。
Tourism industry should not only provide simply tourism product or service, but also form unforgettable tourists' experience.
你真正难以忘怀的，不过是你自己当时的付出。
What you really can't forget is nothing but what you've paid at that time.
童年时的那种幸福是我难以忘怀的。
那趟旅行是我们两人难以忘怀的经历。
因为你是我难以忘怀的梦境。
使我难以忘怀的是在深圳中学时竞选天文社社长，我在诸多强劲的竞争对手中脱颖而出。
My most unforgettable experience is that I ran for President of Astronomy Club in Shenzhen Middle School and stood out among a group of strong competitors.
战友的友谊是用血与火而凝结成的，是最深刻，最难以忘怀的。
Comrade in arms of friendship is condensed into the blood and fire and is the most profound and most memorable.
从托纳托雷的电影中可以感觉到他蓬勃的想象力和高超的讲故事的能力，同时还可以感觉到的是他作为男人的细腻和对梦境的情有独钟、难以忘怀。
Tornatore's film from the Daytona could feel his vibrant imagination and superb storytelling ability, but also can be felt as a man of his dreams of a soft spot for delicate and difficult to forget.
最好的是，今天会给你带来一次让你难以忘怀的邂逅。
The upshot of all this could be a surprise meeting with someone you certainly won't forget in a hurry.
当时还是联邦保安部负责人的斯捷帕申先生描述说，这次参观是一次令他永远难以忘怀的感情经历。
Stepashin described the visit - made while he was director of the Federal Security Service, successor to the K. G. B. - as an emotional experience that he has never been able to shake off.
当时还是联邦保安部负责人的斯捷帕申先生描述说，这次参观是一次令他永远难以忘怀的感情经历。
Stepashin described the visit - made while he was director of the Federal Security Service, successor to the K. G. B. - as an emotional experience that he has never been able to shake off.
应用推荐