类似地，连接可能是间歇性的。
问题是间歇性的还是总是发生？
此问题可能是间歇性的，很难重现。
The problem might be intermittent and difficult to reproduce.
现在，它仍然有效，问题是间歇性的。
一开始，头脑对真我的追寻是间歇性的，且间隔很长。
In the beginning the mind pursues the Self intermittently between long intervals.
再生能源是间歇性的，比如风能、太阳能：没有常刮的风，也不会总是阳光灿烂。
Renewable sources of energy such as wind and solar power are intermittent. The wind doesn't always blow; the sun doesn't always shine.
道光时期，党河西支只能间歇性的注入哈拉淖尔，东支与疏勒河也可能是间歇性的合流。
During Daoguang period, the west branch of Dang River only intermittently flew into Hala Lake, the east branch and Shule River may be occasional confluence.
从没有哪一群有才华的音乐家们像他们一样让人感到亟需一些骚动的杂音或者是间歇性的可怕沉默。
Never has a talented group of musicians been in such need of a few bursts of noise or gaps of painful silence.
他不需要持续的治疗，因为其症状是间歇性而非连续性症状。
He doesn't need continuous treatment because his symptoms are intermittent rather than persistent.
间歇性跛行是由周围性血管疾病引起的。
Intermittent claudication is caused by peripheral vascular disease.
如果其间歇性可以被克服，那里的空气是一个潜力巨大的能源储集层。
The air up there is a vast potential reservoir of energy, if its intermittency can be overcome.
这个错觉是在1870年首次发现的，其特点是：“诡异的”浅灰色圆点间歇性的出现，似乎连接着白色的表面和黑色的背景。
This illusion first discovered in 1870 is characterized by the "ghostlike" intermittent appearance of lightly colored gray dots that seem to connect the white surfaces and the black background.
非常有趣的是，你可以看到间歇性雨刷挽救了多少人的生命，而他的下个发明能够挽救多少人。
It would be interesting to know how many people's lives have been saved by the intermittent wiper, and how many more lives could have been saved by his next invention.
三是有时能够辩认，有时不能辩认自己的行为的，是间歇性精神病人。
Third, in some cases to Identify, and sometimes can not identify their behavior is intermittent mental patients.
最常见的那种废话是间歇性出现的，来自远处的某个人（通常在人力资源部门），而且通常被所有人忽略。
Thee most usual sort of drivel is intermittent, comes from someone distant, usually in HR, and is routinely ignored by all.
这些结果归纳来说就是，三个月的稳定耐力锻炼或间歇性锻炼都能明显改善身体机能和健康状况，而且改善程度几乎是一样的。
The upshot of these results is that three months of concerted endurance or interval exercise can notably - and almost identically - improve someone's fitness and health.
两组进行锻炼的志愿者每周完成三次训练，持续12周——之前的大部分间歇性训练研究的实验时间是六周左右。
Both groups of exercising volunteers completed three sessions each week for 12 weeks, a period of time that is about twice as long as in most past studies of interval training.
间歇性的呼吸停止可以引起致命的心脏病发作，如果要减少这些问题，减肥是最好的方式。
Apnoea episodes (when you briefly stop breathing) can lead to a fatal heart attack. The most heart-friendly way of reducing the instance of apnoea is to lose weight.
上述观察结果提示慢性间歇性低氧减弱急性缺氧对KV的抑制，这可能是机体低氧适应的一种重要机制。
The results suggest that KV inhibition was significantly attenuated by chronic intermittent hypoxia, and this effect may be a critical mechanism of the body hypoxic acclimatization.
这个程序是控制水泵间歇性抽水的，可以设置时间，并先生时间的。
This procedure is to control the water pump intermittent pumping, you can set a time and Mr.
前人对三峡工程库区地壳运动与阶地类型的研究结果认为是间歇性抬升和基座阶地。
The crustal movement type is intermittent uplift and the terrace pattern is main bottom terrace in Three Gorges reservoir area, that are the former people viewpoint.
间歇性的运动对减肥同样有较大帮助，因为运动的效果是可以累加的。
Intermittent exercise play an important role in weight loss, because the effect of movement can be cumulative.
必须强调的是我们对CRRT的偏爱主要适用于那些合并aki的危重患者，对他们实施间歇性治疗会出现问题或者不具备可行性。
It must be highlighted that our preference for CRRT applies only to critically ill patients with AKI, in whom intermittent dialysis can be problematic or even impossible.
各类起重机共同的工作特点是作间歇性运动，即在一个工作循环中，进行取料、运移、卸载等动作的相应机构是交替工作的。
The work of the common characteristic is a sport in which a intermittent works cycles to take, it moves, unloading, the relevant agencies are to alternate work.
更新世阶段地壳迅速的抬升、外力的物理风化作用，特别是晚更新世间歇性山区洪水的冲蚀，是形成嶂谷的直接原因。
The rapid crustal uplift in the Pleistocene and physical weathering and erosion, especially the erosional process of the flood in the mountains, are the direct causes for the formation of the gorges.
海峰湿地间歇性干涸明显，是一较为封闭的高原水域生态系统。
Water dried up seasonally in Haifeng wetland, whose ecosystem was an insular plateau lake.
尽管我们看到了商品价格的间歇性上涨，但是可能性更大的是，来自疲软的薪资和疲软的需求的压力将成为更加富有影响力的因素。
Even if we get intermittently rising commodity prices, which seems quite likely, the downward pressure on prices from weak wages and weak demand seems to me now to be much the larger factor.
太阳能和风能发电的另外一个巨大问题是其间歇性：阳光并不是总有，风不是总在吹。
Power generated from the sun and wind is also intermittent: there is no power when the sun doesn't shine and the wind doesn't blow.
梭式窑炉是间歇性窑炉，在烧制陶瓷产品的过程中，通常会出现测温仪表显示的温度与实际窑炉的温度有较大的误差。
Shuttle kiln is an intermittent kiln. When it's being used for firing ceramic products, there is usually a big difference between the indicated temperature and the real temperature of the kiln.
我们如何区分文化的时尚有组织，有一个地方的新型装饰愿望是潜在的，间歇性或禁止？
How are we to distinguish between a culture organized around fashion, and one where the desire for novel adornment is latent, intermittent, or prohibited?
应用推荐