除了文本字段和列表框之外，最明显地体现了这一点的控件是复选框和单选钮。
The most obvious controls where this is useful, in addition to text fields and list boxes, are checkboxes and radio buttons.
在电梯中按“关门”钮的时候(顺带说一句，这是世间80%电梯内的机械镇定剂)，或者是在微波炉转咖啡的30秒内再干一件别的什么任务。
Pressing the "close doors" button in a lift (incidentally, a mechanical placebo in 80% of lifts around the world), or using the 30 seconds while the microwave heats my coffee for another task.
钮顿是个和我们很多人的家乡一样的小城。
超越这场悲剧的，是我们如何纪念钮顿。
More than the tragedy itself, that's how Newtown will be remembered.
螺栓荷载是用死荷重来模拟的，以钢球和压钮作为代用件，通过它们将此荷载施加于螺栓孔。
Dead weight loading simulating that of the bolts was applied at the bolt holes through the agency of steel balls and buttons.
门仍然开启在隐藏的枢钮和“云雀”上勋章仍然是看得见的在海槛上屏但是他们现在被铬。
The doors still open on hidden hinges and the "Skylark" insignia is still visible on the sill plates but they are now chromed.
中锋是一个球队的枢钮，因为他们在球场的两端都起着非常重要的作用。
The centre is very important as he is relied upon at both ends of the floor.
开得好的钮眼儿是联系艺术与自然的惟一环节。
A really well-made buttonhole is the only link between art and nature.
领口处采用的是高龄的扣钮式，肩部有肩章修饰，罗纹针织袖口，腰部有两个口袋点缀其中。
The coveted piece of fashion memorabilia is designed with a zip-front, snap closure at neckline, shoulder epaulets, rib knit cuffs and waist and front slash lower pockets.
即使是最优质的乐器，像皮特凯恩这样的艺术家过去也一直因为在演出关键时因弦钮的滑脱或粘死而苦苦烦恼。
Even on the finest instruments, artists such as Ms. Pitcairn have historically struggled with pegs that slip or stick during crucial moments in performance.
没问题，太太。按这个蓝钮是座位躺钮，同时向后靠。
No problem, madam, Push this blue button, the seat recline button, and lean back at the same time.
布包钮类产品，是我厂的一大特色钮扣！
Cloth button Products, our plant is a major feature of the button!
钮承泽希望影迷们可以被片中人寻找真爱的那份渴望所感动，但更重要的是，他希望人们更加理解爱的意义。
Niu said by watching the film, he wanted the audience to be touched by the characters' desire to find true love. But more importantly, he wanted people to understand more of what love is.
这种吹风机是红色和黑色相间的。型号和生产日期编码印在该吹风机的数据标签上，标签位于阻塞钮上方的红色塑料罩壳上，邻近燃料槽。
The model number and manufacturing date code are printed on the blower's data label which is located on the red plastic housing above the choke knob and adjacent to the fuel tank.
爱任钮(115—200)：里昂主教，他反对诺斯替派，是“圣母马利亚”祭礼的主要发布者。
Irenaeus (115-200); Bishop of Lyon, he opposed Gnosticism and was the main promulgator of the cult of the "Virgin Mary".
欢迎光临，先生，这间是XXX景房，这里是温度调节钮，这里是迷你吧，服务指南在写字台上，餐厅在二层，酒吧的营业时间从xx到xx。
Welcome, Sir, the room has a view of XXX, here is the temperature control, the Mini-Bar is over there, the service guide is on the desk, the restaurant is on the 2nd floor.
欢迎光临，先生，这间是XXX景房，这里是温度调节钮，这里是迷你吧，服务指南在写字台上，餐厅在二层，酒吧的营业时间从xx到xx。
Welcome, Sir, the room has a view of XXX, here is the temperature control, the Mini-Bar is over there, the service guide is on the desk, the restaurant is on the 2nd floor.
应用推荐