我不知道汉娜是否清楚她看上去是一副什么模样，也许她想让人看着就那样吧。
I don't know if Hanna knew how she looked, or maybe she wanted to look like that.
玛丽安：嗯，你知道光像电磁波那样传播，是吧？
Marian: Well, you know that light ACTS like a wave of electromagnetic energy, right?
因为实际上你在实验室里，测得的是焓的改变，就像你在研究某种能量变化时，所测量的那样，你测量的是能量的改变，对吧。
Because what you actually measure in the lab are changes in enthalpy, just like what you measure when you look at energy change of some sort, you measure the change in energy, right.
那样我们就可以给你回复当天的日程安排——那天是9号礼拜三，对吧？
Then we'll get back to you with an itinerary for the day - that's Wednesday the 9th, right?
可能就像情人节的鹊桥那样吧，我是两种文化的桥梁。
Maybe like the magpies of Tanabata meet, I am a bridge between two cultures.
即便我们已成夫妻，请像我是你女朋友时那样对待我们吧。
Treat us like your girlfriend, even after we become your wife.
有趣的是他虽然获得了巨大的成功，但同时也过着像其它孩子那样的普通生活，这也是全世界都会关注他的原因吧。
What's interesting and will keep the world watching is that at the same time he's having this incredible success, he's like any other kid living a normal life.
我知道那样的标题可能只会使你不以为然——我的意思是最近还有什么不是气候变化带来的，对吧？
I know headlines like that might just make most folks roll their eyes at this point — I mean, what doesn't climate change cause these days, am I right?
如果是那样的话，人生就变成了一条笔直的道路，事实上，我们所经历的人生都是跌宕起伏、高低不平的，对吧?
If they did, life would be a straight road instead of one with hills and valleys, ups and downs, right?
可是那样轻轻一推，我就不会受伤，我也没想到你会。你伤得不厉害吧，是吗，林惇？
But I couldn't have been hurt by that little push, and I had no idea that you could, either: you're not much, are you, Linton?
嗯，一旦你确定了你的航班日期，发个传真告诉我具体情况如何？那样我们就可以给你回复当天的日程安排——那天是9号礼拜三，对吧？
Look, why don't you fax me your information once you've confirmed your flight times？Then we'll get back to you with an itinerary for the day - that's Wednesday the 9th， right？
那样的话，我也可以在去之前先去纽约一趟——可能是礼拜一的时候——没问题吧？
Now, I could stop over in New York either on the way in - that would be Monday - would that be possible？
如果是直线，就像32%的同学认为的那样，这意味着Lewis结构里没有孤对，对吧，这是不可能的。
If it were linear, which 32% of you seem have thought, that would have meant that our Lewis structure had no lone pairs in it, right, and that's not the case.
如果有一件事可以重来，我希望是大学的时候能花点时间考研吧，因为那样能学到更多知识，在职场里更受欢迎。
If there is one thing over again, I hope that the university was only able to spend some time Kaoyan it, because that can learn more knowledge in the workplace, where more popular.
可是现在的自己变得是那么的坚强，不会像以前那样的哭泣，是因为眼泪流干的缘故永吧！
But right now makes itself is so strong, will not be crying as before, because the tears never dry sake bar!
本杰明：额，可能吧。人们是这么说的。你——你能保持那样的坐姿吗？
Benjamin: Uh, I guess. That's what people are saying. Can - can you stay up sitting like that please?
每一个人都请珍惜吧，在岁月的长河中，我们是那样的渺小，柔弱。
Everyone please cherish it in years long, we are kind of small, weak.
其实，我是想诅咒你，祝你永远找不到好的，那样你才能回到我的身边，对不起，原谅我这个不好的心态，还是祝你幸福吧。
In fact, I want to curse you, wish you'll never find a good, so you can return to my side, I'm sorry, forgive me this bad state of mind, or I wish you happiness.
当我说我是认真的学习是那样轻松订瓷砖、看我做吧。
I am serious when I say learning to set tile is as easy as watching me and doing it yourself.
那样子是不会使我买的，对吧？
水泥袋是一件普通的产品，但是他的制造工艺却不是那样的简答，下面咱们来看看水泥袋的制造工艺吧。
Cement bag is a common product, but his manufacturing process is not so simple, let us have a look below cement bags manufacturing process.
你是愿意晚上都用来和朋友在一起，还是一晚上躲在被子里呢？考虑下这个建议吧，交际能让你身体感觉更温暖，同时也不会那样孤单。
If you're flipflopping between a night out with friends or a night under the covers, consider this: Spending time socializing could make you feel physically warmer than being alone.
如果你真的是超级明星，那么就展示出的真才实学吧，那样你将得到更多的掌声。
If you are really a super star, pls. show your genuine talent to us and you will gain more applause from your audience.
“要是是那样的话，你就用你的剑去维护我的女儿吧，”君主说，“我将依靠你使他免于损害。”
"In that case, you may use it to guard my daughter. " said the lord, "I depend on you to keep her from harm.
就算你是驾车兜风吧，但那样做实在是一种愚蠢的行为。
所以我会很感兴趣见证是或否，仅仅因为你“越来越进入我的头脑中”…它会像你说的那样吧。
So I will be interested to see whether or not , just by you 'getting more deeply inside my head' … did as you say it will.
“好，亲爱的，”妈妈回道，“不要那样看待基础训练，把它看作是妈妈的报复吧。”
"Well, dear, " my mom responded, "don't think of it as basic training. Think of it as Mother's revenge 2. "
“好，亲爱的，”妈妈回道，“不要那样看待基础训练，把它看作是妈妈的报复吧。”
"Well, dear, " my mom responded, "don't think of it as basic training. Think of it as Mother's revenge 2. "
应用推荐