而且你知道邦迪是那么在乎参考文献。
你那些“小气”的员工是这样想的：如果管理层连掏钱购买每周每人几克的脂肪和糖都不情愿，那么它显然就不在乎员工。
The thinking of your "petty" staff goes something like this: if management can't even fork out for a few grammas of fat and sugar per person per week, then it evidently doesn't care the staff.
他才不是那种在乎别人看法的人，所以我可不认为他是迫于社会压力才那么做。
He's the kind of guy who doesn't care what other people think of him, so I don't think he was bowing to pressure.
有时候，不小心知道了一些事，才发现自己所在乎的事是那么可笑。
Sometimes, careful not to know some things, only to find myself care about is so Ridiculous.
那么，为了你真正所想要的所在乎的所等待的一切，你的选择就只有一个、只能是也必须是：亮剑！
Well, to you really want as to what have been waiting for all, your choice is one that only has to be: Liang Jian!
有时候，不小心知道了一些事，才发现自己所在乎的事是那么可笑。
Sometimes, accidentally know some things, just discover oneself care about is so ridiculous.
如果我是芝加哥一名纺织品分析家，或者在加尔维斯敦的沃尔玛工作，那么我为什么在乎突尼斯发生的一切呢？
If I'm a textiles analyst in Chicago or I work at a Walmart in Galveston, why should I care about what's happening in Tunisia?
如果是这样，这人对自己所处的环境并不那么在乎。
If this is the case, the actual circumstances that such a person finds themselves in don't matter that much.
为什么庄子会说，修得大德的人，对小节是不会那么在乎的呢？
Why did Chuang Tzu; however, say that he, who possesses of great virtue, doesn't care for mistakes in trivia?
那么似乎有些异常的是，数位新兴市场的政策制定者对美国可能会加息似乎满不在乎。
It may seem unusual, then, that several em policymakers themselves seem quite relaxed at the prospect.
我们是生来就受过启蒙了吗？是否会有人去帮助另一些人领受启蒙？我们真的在乎被启蒙这回事吗？那么启蒙到底意味着什么？
Are we all born to be enlightened, are some people there to help others become enlightened, do we really care about being enlightened and what the hell does being enlightened mean?
好，如果这真是一个测验，用来测试如果是真的那么进行一些操作，否则的话我不在乎，那么我不需要ELSE语句，来进行声明了对不对？
All right, if this is purely a test of, if this is true do this otherwise I don't care, I don't need the ELSE clause in there to identify it. All right?
生物燃料在大规模下那么没效率，我不在乎它们到底是玉米、糖、还是纤维素！
Biofuels are simply just not that efficient in the grand scheme of things, I don't care whether its corn or sugar or cellulosic!
如果最后证明我是对的，那么无论什么攻击我都不在乎，但如果最后我错了，那么就算有十个天使发誓说我没错，都没有任何意义。
If the end brings me out all right, then what is said against me won't matter. If the end brings me out wrong, then ten angles swearing I was right would make no difference.
曾经我是那么的在乎你，害怕失去你，所以一直都很在意的一些举动，那是因为我在乎你，我深爱着你。
Once I was such care about you, the fear loses you, therefore very much has cared some actions, that is because I care about you, I am loving you deeply.
为了让爱人确信她不在乎其他而只要两个人在一起就好，女歌手最后总结，他们不需要刻意去任何地方，只要两个人是在一起的那么可以是简简单单就在这里永远呆在一起。
In assuring him that she's ok with anything as long as she spends it with him, she concludes that they don't have to do go anywhere, and can simply "stay here forever."
为了让爱人确信她不在乎其他而只要两个人在一起就好，女歌手最后总结，他们不需要刻意去任何地方，只要两个人是在一起的那么可以是简简单单就在这里永远呆在一起。
In assuring him that she's ok with anything as long as she spends it with him, she concludes that they don't have to do go anywhere, and can simply "stay here forever."
应用推荐