看上去你女儿和理查德是那么回事了。
It seems your daughter and Richard are something of an item.
问题是，到了实践中，就不是那么回事了。
The problem is that in practice, that’s just simply not the reality of the situation.
他们彼此说：“你当真认为是那么回事吗？”
对于阑尾”看起来是那么回事”的解释有进化学上的意义。
The idea "seems by far the most likely" explanation for the function of the appendix, said Brandeis University biochemistry professor Douglas Theobald.
我们是很好的朋友，我喜欢他，但我不清楚是不是那么回事。
We're very good friends. I like him, but I'm not sure if it's serious.
玛丽亚：我们是很好的朋友，我喜欢他，但我不清楚是不是那么回事。
Maria: We're very good friends. I like him, but I'm not sure if it's serious.
调查发现根本不是那么回事，结果对各地的宣传人员是个沉重的打击。
What they found was nothing of the sort and the results came as a bitter blow to propagandists everywhere.
莱斯特：我没有丢，哦，我的工作哪去了，这不是那么回事。是我辞职！
Lester: I didn't lose it, it's not like 7 whoops where did my job go? I quit! Someone pass the asparagus to me.
玛丽亚：我们是很好的朋友，我喜欢他，但我不清楚是不是那么回事。
Maria : We're very good friends. I like him, but I'm not sure if it's serious.
如果是那么回事的话，那么透过大海能看出些什么呢？是国家特性的主要支柱？
If it does, where better to look than by the sea, chief pillar of national identity?
仔细想想，是那么回事，确确实实是我们在摸索自己的技巧，从而形成自己的特点。
If you think about it carefully, it's true; we have been slowly exploring ourselves and forming our own character.
根本就不是那么回事，我本来是个相当安静，甚至有点乏味的人，只是碰巧成了演员而已。
That isn't the case at all. I am essentially a rather quiet, dull person who just happens to be a performer.
玛丽亚：我们是很好的朋友，我喜欢他，但我不清楚是不是那么回事。到奥斯本后我会弄清楚的。
Maria: We're very good friends. I like him, but I'm not sure if it's serious. I'll find out in Aspen.
骄傲是当你想着某些并非你自己真相的东西，而信心则是想着你自己真的是那么回事的某些东西。
Pride is when you are thinking something about yourself that is not true. Confidence is thinking something that is true about yourself.
我想不是那么回事儿吧，于是就有所谓的一些标准进来了，不过当然了，数据的输入和输出绝对是很紧要的事情。
I'd suspect that's a while away, and so some standards come into play, but certainly getting data in and out is absolutely critical.
数年来我们以为脑功能下降和皱纹丛生、头发花白一样，是人类老去现象的组成部分，然而日前一部新书告诉我们一切都不是那么回事。
For years we "ve accepted that a scatty brain is as much a part of ageing as wrinkles and grey hair. But now a new book suggests we" ve got it all wrong.
尤其是很多人喜欢喝的脱脂牛奶，实际上只是一杯看起来像那么回事而实际上没有营养的奶。
Considering many people drink skimmed milk that leaves them with a pretty useless cup of milk.
回头来看，英语的口语真的是看似入门很难，但是真的进去了也就那么回事。
In retrospect, English spoken English is really seemingly introduction is difficult, but really in also so return a responsibility.
现在他们的大名单看起来像那么回事，尤其是如果兰德里和穆托姆博能够续签。
The roster looks the part, particularly if Carl Landry and Dikembe Mutombo re-up.
衣夫人：超级名模，哼，就那么回事儿！不外是一群烫发涂唇，骨瘦如柴的女孩。
Edna E Mode: Whats so "super" about supermodels? They are only skinny girls with the big hair and poofy lips.
“这个说他入了保险，但是没那么回事，”他指着满是纸条的墙讲解道，“这个说他礼拜二会来。”
"This one said he was covered by insurance, but it wasn't," he explains, pointing at a slip of paper on a wall full of them. "This one said he'll be in on Tuesday."
“这个说他入了保险，但是没那么回事，”他指着满是纸条的墙讲解道，“这个说他礼拜二会来。”
"This one said he was covered by insurance, but it wasn't," he explains, pointing at a slip of paper on a wall full of them. "This one said he'll be in on Tuesday."
应用推荐