旧公交车是造成城市污染的主要原因。
吸烟是造成不必要疾病和死亡的最大原因。
Smoking is the biggest preventable cause of death and disease.
报道称两艘船在设计上的缺陷是造成悲剧的原因。
The report says design faults in both the vessels contributed to the tragedy.
异性间的性接触是造成大多数艾滋病病毒传播的原因。
Heterosexual contact is responsible for the bulk of HIV transmission.
联合国表示，人类活动是造成这一现象的主要原因。
Human activity is the main reason for this, the United Nations (UN) said.
机器学习是造成这种混乱的主要原因。
Machine learning is the technology that's responsible for most of this disruption.
通常被认为是造成分数膨胀的原因是什么？
我们输了。失败一直是造成南方人长久深刻而苦痛的记忆的根源。
We lost. Failure has always been the source of long-lasting deep and painful memories of the people of the South.
对如此宏伟的建筑缺乏足够的维护和日常关注是造成这场灾难的原因。
The lack of adequate maintenance and daily attention to such a majestic building is the cause of this catastrophe.
过去，护路设备占用错误轨道或阻塞相邻车道是造成重大事故的原因。
The presence of MOW equipment either occupying the wrong track or fouling an adjacent track has been the cause of serious accidents in the past.
看来，板块上侧冷却的地幔物质的下沉流可能是造成这种深盆地的原因。
It seems possible that a sinking current of cooled mantle material on the upper side of the plate might be the cause of such deep basins.
当然，侵蚀是造成其破坏的主要原因之一，但人类活动应承担的责任也越来越大。
Erosion, of course, is one of the key reasons for its destruction, but human activity is also increasingly responsible.
这种细菌——存在于泥土和水中，而非粪便——是造成“游泳耳”的主要原因，症状是耳朵发痒疼痛和红肿。
This germ—which is present in soil and water, not feces—is responsible for "swimmers ear", an itchy or painful inflammation of the ear.
经过生物工程改造的棉花种植场可以生产自己的抗棉铃虫杀虫剂，而棉铃虫是造成农作物歉收的主要原因，直到今年，棉铃虫的危害都很小。
Plantings of cotton bioengineered to produce its own insecticide against bollworms, a major cause of crop failure, sustained little bollworm damage until this year.
杂乱无章、无模式、无组织的数据是造成灾难的因素！
Willy-nilly, no-schema, non-organized data is a recipe for disaster!
多种超人的生活方式是造成疲劳的核心。
The superhuman lifestyle, and there are many varieties, are a core cause of fatigue.
教育是造成这种状况的至关重要的因素。
烟草是造成半数经常使用者死亡的唯一一种合法产品。
Tobacco is the only legal product that causes the death of one half of its regular users.
腹泻是造成五岁以下儿童营养不良的主要原因。
Diarrhoea is a leading cause of malnutrition in children under five years old.
血液内过量的胆固醇是造成心脏病的直接原因。
Heart disease is directly linked to the level of cholesterol in the blood.
腹泻病是造成五岁以下儿童死亡的第二大原因。
Diarrhoeal disease is the second leading cause of death in children under five years old.
这些产品的不透明性是造成过去18个月永不休止的问题。
The opacity of these products has caused no end of trouble in the past 18 months.
意外伤害是造成青少年死亡和残疾的一个主要原因。
Unintentional injuries are a leading cause of death and disability among young people.
很多美国人认为墨西哥是造成美国不稳定的根源之一。
Many in the US saw Mexico as a constant source of instability.
在印度，腹泻和呼吸道感染是造成幼儿死亡的主要原因。
Diarrhoea and respiratory infections are the main cause for child deaths in India.
但此类制度上的压力不可能是造成这类结果的唯一原因。
But institutional pressures of this sort are unlikely to be solely responsible.
分手对于即使是造成关系破裂的那个人来说也是困难的。
Breakups are difficult even if you are the one initiating the split.
这些资产的不确定性是造成近几月市场波动的重要原因。
Uncertainty over these assets has been a big cause of market turbulence in recent months.
这些资产的不确定性是造成近几月市场波动的重要原因。
Uncertainty over these assets has been a big cause of market turbulence in recent months.
应用推荐