启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
许多学生报名学习这些课程是为增加技能，以适应目前工作的需要。
Many students register for these courses to widen skills for use in their current job.
当人造与天生最终完全统一的时候，那些由我们制造出来的东西将会具备学习、适应、自我治愈、甚至是进化的能力。
When the union of the born and the made is complete, our fabrications will learn, adapt, heal themselves, and evolve.
终身学习是一种义务，这样我们才能够继续成功地适应全球化社会正日益加快的变化。
This kind of commitment to lifelong learning is recognized as being essential to our continued successful adaptation to the ever-accelerating changes we face as a global society.
但是，如果你怀疑自己有学习障碍或者在学校适应不良或者有测试障碍，神经心理学的评估是有用的。
A neuropsychological evaluation is useful, however, if you suspect you have learning disabilities or need accommodations in school or on tests.
要适应一种新的生活方式是很难的，因此休假者最好去一个自己相对容易适应的地方或国家度假，这样他们更容易专注于学习和探索。
Adjusting to a new routine can be difficult, so sabbatical-takers would do well spending their time in an area or country where it's easy for them to adjust and focus on learning and exploration.
能够在阿森纳这样的俱乐部中踢球实在是太棒了！慢慢地适应整个联赛，我还要学习很多东西，享受着这整个过程，不断地努力下去！
It's been good to play for a club like Arsenal and getting used to the league, but I‘m trying to learn, enjoy it and long may it continue.
你应该做的是学习，从中适应，并且次日获得一个新的生活。
What you should do is learn and adapt from it and start a new life the next day.
学习是人类生存和适应的基本手段。
Study is the basic instrument of our survival and adaptation.
之前提到，Python中的缩进是有含义的：您在刚开始学习该语言时会对此非常难以适应。
As noted, indentation in Python has meaning: you'll learn this the hard way in your first few days with the language.
向人们学习，你得先学会尊重他们，你经常能得到一些有价值的朋友，更重要的是你学会如何适应他们的环境能增加你生存的机会。
By studying the people, you learn to respect them, you often make valuable friends, and, most important, you learn how to adapt to their environment and increase your chances of survival.
危机管理是包括危机管理的准备、运作、危机的解决与危机解决后的更兴等不断学习和适应的动态过程。
Crisis management is the dynamic process of constant learning and adaptation, which involves preparation, operation, solution to crisis, and restoration after crisis solution.
可能的例外是，她的日常作业可能被修改，以适应她的学习情况。
The exception would be that her daily work may be modified to accommodate her learning disability.
大一上学期，我们最终的目标是适应和了解，为以后的学习，生活打下坚实的基础。
Last semester, our ultimate goal is to meet and understand, for further study, and lay a solid foundation of life.
适应能力的基础是学习。
MODx是一个替代品，可以替代令人干呕的博客工具和其他需要经历该死而漫长的学习曲线的工具，并且能够改变您现在为了适应软件而不得不调整工作流程，已不是“使用软件”的状况。
MODx is the alternative to hacking blogging tools and other tools to death, extended learning curves, and changing your workflow to fit software that just doesn't quite "get it".
生物免疫是一个高度复杂的自适应系统，具有学习、记忆和模式识别的能力。
Biological Immune is a highly complexity and self-adaptive system with capability of learning, memory acquisition, pattern recognition and so on.
情况是在不断的变化，要使自己的思想适应新的情况，就得学习。
The situation is in constant change, to make their own ideas to adapt to the new situation, you have to learn.
这除了有较强的适应力和乐观的生活态度外，更重要的是得益于大专三年的学习积累和技能的培养。
In addition to strong resilience and optimistic attitude towards life, but more importantly due to the accumulation of college three years of study and skills development.
不断学习新东西，适应新形势，是领导者成功带领企业度过动荡期的关键。
Learning new things, to adapt to the new situation, is the leader to lead the successful enterprises through the turbulent period of key.
然而，最主要的是，我注意到数据对于学习和快速适应方面的帮助正引起越来越多的注意。
Mostly, however, I see an increased awareness of the role that data can play in helping you learn and adapt quickly.
对一个人的行为的反思并设想出其它的情景的能力是自由意志、自省学习、个人自认和社会适应的基础。
The ability to reflect back on one's actions and envision alternative scenarios is the basis of free will, introspective learning, personal responsibility and social adaptation.
这不见得是件坏事。神经学家说，遗忘对大脑高效运转，学习、适应和回忆更有意义的事情至关重要。
That's not necessarily a bad thing. Neuroscientists say forgetting is crucial to the efficient functioning of the mind, to learning, adapting and recalling more significant things.
虽然广告制作和物流没有很直接的关系，但是我认为我是一个学习能力比较强的人，相信我在得到这份工作之后会很快的适应。
Though there were no direct connection between advertisement product and physical distribution, but I'm a fast learner, and I also believe myself in adapting this job in a short time.
入侵检测系统是目前安全领域较新课题，是动态安全领域的核心，但目前仍然存在很多问题，特别是具有自适应能力、能自我学习的入侵检测系统还不完善。
Intrusion Detection System, new domain of Network Security, is a core research area in dynamic Information Security, but it still has many problems, especially in self-completing and self-learning.
当然，为帮助学习者掌握对话技巧，单词、短语和对话是根据学习者的水平自适应分配的。
Then the words are being used in related phrases and short dialogues adjusted to the student's level to help quickly build conversation skills.
人类生命是一个不断学习的过程一步一步，是营销人员，可以更好地接触社会各界，这样我就可以适应社会更早。我选择了第一份工作的现实基础。
Human life is a continuous learning process step by step, To be a marketing staff can better contact with all sectors of society so that I can adapt to the social earlier.
这并不会影响学习，反而我们认为是你适应快的关键。
This is not meant to conflict with your studies, but we feel it is a crucial part of your adjustment.
这并不会影响学习，反而我们认为是你适应快的关键。
This is not meant to conflict with your studies, but we feel it is a crucial part of your adjustment.
应用推荐