据说，在英国死亡是迫在眉睫的，在加拿大死亡是不可避免的，在加州是可以选择的。
It is said that in England death is pressing, in Canada inevitable and in California optional.
逾6%的通胀是迫在眉睫的问题。
其质量保障体系的构建是迫在眉睫的任务。
To construct the quality safeguard system of the journal is an imminent task.
它特别传达的，是迫在眉睫的危机感紧迫感和。
What it does convey is a sense of urgency and imminent danger.
所以，寻找解决这些问题的方法是迫在眉睫的。
问题的核心是迫在眉睫的专利到期“悬崖”(见图表)。
The heart of the problem is the looming patent "cliff" (see chart).
致命武力唯一授权是迫在眉睫的威胁时，对生命或重大人身伤害。
Deadly force is only authorized when there is imminent threat to life or bodily harm.
由此可见，计算机病毒的防范措施的实施和推广已经是迫在眉睫的重要任务。
Thus, the implementation and promotion of computer viruses preventive measures has been an important and urgent task.
这些漫画的目的是告诉我们：全球气候变暖对全世界的人们来说是迫在眉睫的威胁。
The purpose of these portrayals is to show us that global warming is a looming threat to people all over the world.
南京也不例外，限电、节电是迫在眉睫的事，但到底该限谁的电也是一个很难解决的问题。
Nanjing is not exceptional also, power, energy saving is the imminent matter, but in the end the limit who Electric is a difficult problem to solve.
而对于数百万民众来说，由不断变化的季节模式和变化莫测的天气导致的破坏已经是迫在眉睫的危机。
But for many millions of people the devastation caused by changing seasonal patterns and unpredictable weather is already a clear and present danger.
据说，在英国死亡是迫在眉睫的，在加拿大死亡是不可避免的，在加州是可以选择的，这种说法并不奇怪。
It is said that in England death is pressing, in Canada death is inevitable and in California death is optional. Small wonder.
如何实现对摩托车总体设计知识的提取与分类、表示、建立知识库及其管理系统的研究，是迫在眉睫的问题。
How to realize the research of knowledge acquirement and classification, representation, building knowledge base and knowledge base management system, is a very important problem.
如果你觉得忙于招架你不得不做的一切，花些时间周三去思考什么是迫在眉睫的，是否紧迫感是真实的或来源于其他方面。
If you feel overwhelmed by all that you have to do, take some time on Wednesday to think about what's so urgent, and if the sense of urgency is genuine or coming from some other place.
对某些国家而言，将这一情况形容为迫在眉睫的灾难绝非夸张；这是一场对健康、对社会，最重要的是对国家经济带来的灾难。
For some countries, it is no exaggeration to describe the situation as an impending disaster; a disaster for health, for society, and most of all for national economies.
但更迫在眉睫的事情是对整个警队软弱无能的状况进行更广泛的调查。
But a broader investigation of the weakness of the force as a whole is more pressing.
但是她迫在眉睫的任务是巩固阿根廷的经济复苏。
But her immediate task will be to consolidate Argentina's economic recovery.
当然了，你现在最为迫在眉睫的问题可能是品牌建设，这时从大公司来了一个很有能力的家伙，他也许能解决这个问题。可是从你让他去做市场推介那一分钟起，你就死定了。
Sure, branding might be the big problem you have right now and a kick-ass person from a big company might be able to tackle that, but the minute you need them to work on lead generation you’re toast.
只要你感受到紧迫性，你就会惊讶于你能完成的工作之多，仅仅是因为你抱有“成功是有可能的(和迫在眉睫的)”的信念。
As you feel urgency, you'll be surprised how much work you can accomplish just because you maintain the belief that it is possible (and urgent) to succeed.
不过即使是在最好的情况下平衡也只能持续数十年。这让削减温室气体排放成为迫在眉睫的问题。
But that balance will only last for a few decades, at best. And that makes cutting back on greenhouse gas emissions an even more pressing priority.
没有迫在眉睫的交易，以及一个可能不会再出现的机会。雅虎巴茨女士能做的是在不到一年时间里，重新使雅虎焕发生机或者失去她的工作。
No deal is imminent - and one may never come - but the betting inside Yahoo is that Ms. Bartz has no more than a year before she will have to shake up the company or lose her job.
最近，由亚洲鸟类保护组织提供的一笔用做保护计划的资金启动，但是保护那些繁殖地不受偷蛋者的侵扰是一个迫在眉睫的挑战，不光在浙江。
Recent funding for a conservation plan, through Birdlife Asia, a conservation group, is a start. But protecting colonies from egg-hunters is the immediate challenge, and not only in Zhejiang province.
目前迫在眉睫的危险是为希腊骗取第二笔救济金。
The immediate danger is the wrangle over a second rescue for Greece.
目前迫在眉睫的问题是，在十月的选举前，卡恩是否会选择支持某些基层候选人？如果答案是肯定的，那么受到他支持的人会把他的支持看成自己参选的有利条件吗？
The immediate question will be whether he chooses to endorse any of the primary candidates ahead of the October vote—and whether any of them would consider it an electoral asset if he did.
随着贫困国家城市人口飞涨，霍乱依旧是个迫在眉睫的问题。
And with the urban population in poor countries soaring, cholera is still a pressing concern.
全球宏观情况方面，更迫在眉睫的问题是中国可能难以维持对欧洲的高出口。
The more pressing failure in global macro land is the failure of the Chinese to maintain high exports to Europe.
首先，迫在眉睫的是建立自然保护区。
首先，迫在眉睫的是建立自然保护区。
应用推荐