一个国家的身份，在本质上和它的文化是连结在一起的。
The identity of a country is essentially tied to its culture.
另外，你没有认识到你的双手和你的身体是连结在一起的，你会对为什么会犯这么多奇怪的错误而感到不解，并且找不到原因。
If, in addition, you don't realize that the body and hands are coupled, you will wonder why you are making so many strange mistakes for which you cannot find the cause.
当雷曼破产的时候，其他银行拼命估算他们的泄密程度，因为雷曼结果不仅仅是一个机构，而且是乱糟糟一团实体连结在一起。
When Lehman went bust, other Banks struggled to measure their exposure because Lehman turned out to be not a single institution but a tangle of many entities.
令人啼笑皆非的是，我们很多人感觉到的最为独特也最为个人的情绪——我们在这个世界上是一个孤独的个体——似乎是与我们社交网络以及更广泛的社交驱力连结在一起的（孤独让我们走到一起-译者注）。
The feeling that for many feels the most individualistic and the most personal — of being alone in the world — seems to be ironically tied to our social networks and larger social forces.
在乙烯分子中是由一个双键将两个碳原子连结在一起的。
In the ethyne molecule, a double bond links together the two carbon atoms.
接着我们还讲了，神经元之间是如何进行信息传递的，之后，我们又谈到了， 神经元是如何连结在一起的。
We've then talked about how neurons can communicate to one another; then, turned to how neurons are wired up together.
如今，神看我们是基督的一部分，是紧紧地与祂连结在一起的。
God now sees us as being part of Christ, being in union with Him.
你们是我的受到祝福的后代子孙，我和你们以一些你们无法了解也因此无法赏识的方式复杂地连结在一起。
You are my blessed offspring with whom I am intricately connected in means that you cannot understand and therefore appreciate.
Jung认为这表示我们是互相连结的，借由集体潜意识，让我们人类和自然连结在一起。
Jung believed the were indications of how we are connected, with our fellow humans and with nature in general, through the collective unconscious.
我们人类是跟所有的生命连结在一起的，我可毁灭这个地球，亦可保护它。
I am connected to all life. I can either help to destroy the planet or to protect it.
我把这环节连结在一起，因为我孩提时是个科幻迷。
I'd completely closed the loop between being the science fiction fan, you know, as a kid, and doing this stuff for real.
我把这环节连结在一起，因为我孩提时是个科幻迷。
I'd completely closed the loop between being the science fiction fan, you know, as a kid, and doing this stuff for real.
应用推荐