这条路是进出这个小村子的唯一通道。
The road was the only access into and out of the small village.
犯罪辛迪加通常会告诉“骡子”们，他们的工作是进出口运作的一部分。
Syndicates often tell such mules they're part of an import-export operation.
吕梁山风景旅游区位于徐州市主城区的东南部，靠近新城区，是进出徐州的景观节点。
Luliang Mountain Scenic Area is located at the southeast the main city of Xuzhou city.
在精神病区的地下室，同伙们打开了进出井口，进入到了地下管道中，这条管道是通往医务室的。
In the Psych Ward basement, the cons open the access hatch and drop into the tunnels that will lead them to the infirmary.
宝马i3是作为城市通勤车来设计的，而且它的车门设计最大化地方便了用户进出后排座位。
The i3 is designed as a commuter car and features carriage doors that maximize access to the rear seat.
信用证(L/C---lettle of credit)是一种有条件的银行付款承诺，承担第一付款责任，是一种银行信用，代替买卖双方负责付款和提交单据，对进出口双方（特别是彼此不熟悉的客户）的利益较有保障。
In L/C transaction, the banker is responsible to pay money and tender documents on behalf of both parties.
但是其他的进出途径是被严格控制的。
居民买得很少，浪费也很少，最主要的原因是他们有丰富的社区生活，所以他们不需要进出商店，餐馆和电影院。
But the main reason the inhabitants buy less and waste less is that they have a rich community life which does not revolve around trips to shops, restaurants and cinemas.
在清单5中，该流程提供了一个进出操作：该操作的输入消息被活动所消费，该操作的输出消息是通过活动来产生的。
In Listing 5, the process provides an in-out operation: the input message of this operation is consumed by the activity, and the output message of this operation is produced via the activity.
一旦锂离子是免费的，他们只移动进出的活性物质，不活跃的物质继续发挥稳定作用。
Once the lithium ions are free, they move only in and out of the active material, and the inactive material continues to play its stabilizing role.
哮喘是一种支气管慢性疾病，而支气管则是空气进出肺部的通道。
Asthma is a chronic disease of the bronchial, the air passages leading to and from the lungs.
疲软的美元和新兴经济的力量确实将促进出口贸易，尽管（该促进或促进的作用）—如果最近外国制造订单的放缓是个指示—比2007年少。
The weak dollar and strength in emerging economies will indeed boost exports, although—if a recent slowing of foreign manufacturing orders is a guide—by less than in 2007.
在支付业务方面，这些公司都面临重重困难，尤其是资金进出业务方面的能力明显不足。
The payment operations aspect of these companies is extremely hard, particularly for the funds-in/funds-out capabilities.
当你为过去的发生的是活将来还未发生的是烦恼是，把注意力集中在呼吸上，感受气流的进出。
When you find yourself worried about the future or past, breathe, and focus on your breath going in and out.
它针对以下标准对汽车租赁服务商进行评估：是成本费用、取车过程、租赁车辆、还车过程、预订过程以及进出机场的接送巴士和小货车服务。
It measured car rental vendors based on costs and fees, the pick-up process, the vehicle, the return process, the reservation process and shuttle or van service to and from the airport.
贵公司在化妆品进出口方面是最主要的经销商，而且你们公司名声很好，值得为其工作，还有你们公司上了去年最佳500名雇主的名单。
Your company is the leading dealer in the import and export of cosmetics.Also, you have a reputation for being a good company to work for and you are in last year's top 500 Employers list.
有些配额是对特定商品的数量进行限制，有些则是基于对所有进出口商品的总价进行限制。
Some quotas apply to the physical quantities of particular goods, whereas others are based on the total value of all imports.
他们说，这并非是高科技产品的问题，而且如何对进出口进行测量的问题。
This isn't a problem with high-tech products, but with how exports and imports are measured, they say.
会议记录指出这同样表明英镑的贬值是用来帮助促进出口。
This may also indicate the pound's weakness is helping to bolster trade, the minutes said.
我得到了进出内屋的这种新荣耀后，我感到要继续学校的生活是难上加难了。
After my promotion to the inner apartments I felt it all the more difficult to resume my school life.
东盟的进出口平均只有大约25%是在联盟范围内进行。
On average only around 25% of Asean's exports and imports are within the bloc.
配额制度是在固定一段时间内对进出口商品所设置的上限。
A quota is an upper limit which is set on imports of a commodity for a fixed period of time.
当然可以。我会为您和乔丹先生预约一下，他是埃及国家土畜产进出口公司的。
B: Certainly, I'll make an appointment for you with Mr. Jordan of the Egypt National Native Produce and Animal By-products Import and Export Corporation.
当然可以。我会为您和乔丹先生预约一下，他是埃及国家土畜产进出口公司的。
B: Certainly, I'll make an appointment for you with Mr. Jordan of the Egypt National Native Produce and Animal By-products Import and Export Corporation.
应用推荐