我没有计算过，当然我可以断言是这样的结果。
I didn't derive this, of course. I asserted that this is the case.
那怕是欺骗自己，但我真的想是这样的结果。
Even deceive ourselves, but I really think it is such a result.
要返回用户定义的内容类型的操作方法是这样的结果。
To return a user-defined content type that is the result of an action method.
在贝鲁斯科尼杯以及联赛首轮同锡耶纳的比赛后，风声改变了，人们开始思考为什么是这样的结果。
After the Luigi Berlusconi Trophy and Siena, the wind changed. Then in the comments people look at the result and then think about why this result came about.
是这样的：一个正确的结果得3分；正确的获胜队得1分。
Here's how it works – 3 pts for a correct result, 1 pt for the correct winning team.
分配奖励的方式应该是透明公开的，这样员工就会认为奖励或者说结果是公平的，并且与付出相等。
The way rewards are distributed should be transparent so that employees perceive that rewards or outcomes are equitable and equal to the inputs given.
即使没有这样具体的记录，这种规模的影响也很明显是确实会发生的，而其结果可能是灾难性的。
Even without such specific documentation, it is clear that impacts of this size do occur and that their results can be catastrophic.
像1830年7月起义和1848年2月起义这样成功起义的结果是大不相同的。
The outcome of successful insurrections like those of July 1830 and February 1848, is quite different.
当不同的生态系统出现时，我们可以这样解释：不同的生态系统形成的部分原因是岛屿形成过程的结果。
When varied ecosystems are present, they can be explained as resulting in part from the process that formed the islands.
这样的结果或者是不能生成配置，或者生成一个不正确的配置。
This can result either in failing to produce a configuration, or producing an incorrect configuration.
原先的测试结果是这样的。
这样的观测结果把“我是谁？”这个问题从哲学领域迁移到了科学领域。
This observation moves the question “who am I?” from the realm of philosophy into the realm of science.
如果你这样做了，得到的结果只能是失望。
结果是，最终你得到的是这样长的协议。
这样的结果是，任何一个流中的消息丢失最初只会影响这个流本身，而不会影响其他的流。
As a result, message loss in any one stream will only initially affect delivery within that stream, and not delivery in other streams.
超过CDDB的一个优势是，可以从这样的查询返回多个CD结果，以便处理不同CD的曲目偏移量详细信息之间可能的冲突。
One advantage over CDDB is that multiple CD results can be returned from such a query, to deal with possible collisions between track offset details for different CDs.
如果是这样的话，那么这个工作的结果就为满足需求提供了一个有利的理由。
If so, the results [of this work] provide a strong rationale for indulging that demand.
当然，这样的结果是，编译后的程序不知道到哪里去寻找它们自己的数据文件。
Of course, this resulted in the compiled program not knowing where to find its own data files.
这样趋势的结果是，像债券和股票之类的资产价值将面临相当大的压力。
As a consequence of this, the valuation of assets such as bonds and equities should come under pressure.
第一个把思考这个问题带到我面前的是我文法学校的校长，当然这样的方式，这样的结果是他始料不及的。
It was the headmaster of my grammar school who first brought the subject of thinking before me - though neither in the way, nor with the result he intended.
但他们做了一个不同的检验，结果是这样。
这样的结果是难以想像的。
我们今天这样看世界，是人们感知的结果，也是人们定义感知的方式的结果。
The world that we see today is the result of people's perception, and their way of defining perception.
这样的结果是，网络印刷将更进一步地从根本上改变印刷传媒工业。
The result is that Web-to-print will further radically restructure the print and media industry.
在某种程度上，这样的结果是澳航的胜利。
这样做的结果是通过较少的步骤和眼睛移动达到了同样的目的。
The results in fewer steps and less eye movement to accomplish the same goal.
犹太人关于摩西有一个古老又悲哀的笑话是这样讲的，摩西掉错了头，结果来到了中东角上，这时候他没有一滴可被抛弃的油。
THE old, sad, Jewish joke about Moses taking a wrong turn and ending up in a corner of the Middle East without any oil can at last be discarded.
因为每个匿名类都有一个唯一的名称，因此在加载该类是不会有问题的，而这样做的结果是，应用被实时动态地更新了。
As each anonymous class has a unique name there are no issues loading it and as a result the application is updated on-the-fly.
这样的结果是这些事情可能并没有没恰当的处理掉。
The drawback is that you probably haven’t processed these events properly.
这样的结果是这些事情可能并没有没恰当的处理掉。
The drawback is that you probably haven’t processed these events properly.
应用推荐