故事是这样的。
河马看起来是这样的。
至少看起来是这样的。
起初似乎是这样的。
由西蒙·伯龙·科恩所发展的一个简单实验是这样的。
A simple experiment developed by Simon Baron-Cohen goes like this.
他们的论点大致是这样的…
“是这样的。”她同意说。
他的朋友们很喜欢她–嗯，无论如何大部分是这样的。
是这样的：一个正确的结果得3分；正确的获胜队得1分。
Here's how it works – 3 pts for a correct result, 1 pt for the correct winning team.
他们的成本结构是这样的以致于他们就是没法与那些低成本的运输公司竞争。
Their cost structure is such that they just can't compete with the low-cost carriers.
我不会让别人认为我是这样的。
尼古拉斯·尼葛洛庞帝认为是这样的。
对文化敏感是很重要的。仅仅知道“那个国家的人是这样的”是不够的。
Being culturally sensitive is important. And it is not enough to just know, "People from that country are like this."
其中一个是这样的：几百年前，一个叫“年”的怪物来到中国的一个村庄。
One of them is like this: Hundreds of years ago, a monster called Nian came to a village in China.
我不知道鸟儿能是这样的。
你以为我们是这样的吗？
是的，我想是这样的。
在这个世界上，人的工作是这样的短暂和不稳定！
他的问候的最后一节是这样的：“欢迎您，国王！”
The last verse of his greeting was in these words, "Welcome, O King!"
事情是这样的。
我选择了“我想知道为什么事情是这样的”这个主题。
斯多葛学派的观点大致是这样的：生活自有更好的安排。
What the Stoics say in general is simply this: There is a larger plan in life.
是这样的。
秘密是这样的：真正的石头是温暖的，而普通的石头是冷的。
The secret was this: The real stone would feel warm, while ordinary pebbles are cold.
是这样的：“这可不信——这么长的一个梦，居然没有一点差错！”
It was this, "Pretty thin--as long a dream as that, without any mistakes in it!"
老鼠应该把大象吓得胆战心惊，至少如果相信迪斯尼卡通片的话是这样的。
Mice are supposed to strike terror into the hearts of elephants — at least if Disney cartoons are to be believed.
身心联系是这样的，例如，如果我们想要避免某事，通常我们的潜意识就会安排它。
The mind-body connection is such that if, for example, we want to avoid something, very often our subconscious mind will arrange it.
你在谈论我们现在是这样的状态，但是一转眼的功夫，另一种事情、另一种情况就会发生。
You're saying that we are here right now, but any second, this other event, this other situation will occur.
看起来是这样的——毕竟，2012年是一个转折点，超过一半的美国人开始拥有智能手机。
It looks like it—after all, 2012 was the tipping point when more than half of Americans began owning smartphones.
散养鸡蛋也可能是这样的母鸡下的——它们在鸡舍里享受着自由，而且有额外的福利可以在外面跑。
Free Range eggs are also laid by hens that enjoy the freedom of a hen-house, but have the added benefit of access to an outside run.
应用推荐