是这样啊？你为何会这么想呢？
是这样啊，不过它怎么会在这儿呢？
是这样，世尊。是这样啊，善逝者。
是这样啊，那你能在鸡肉店前停车吗？
哦，原来是这样啊！
哦，是这样啊。谢谢。
尼克：是这样啊？
是这样啊，让我看看，我想你大概是轻微的食物中毒。
Yes, let me see, I think you are probably minor food poisoning.
原来是这样啊！宠物死了的时候，我们当然会很伤心了。
William, I think it's normal to be very sad when a pet dies.
怪不得，我一进碧桂园，就感觉空气特别清新，原来是这样啊！
哈维：噢，是这样啊。不过这些包装只是用在我们当地的产品中啊。
Harvey: Oh, I see. But these packets are going to be distributed here.
土地爷爷笑了，“原来是这样啊，有愿望就好啊，想好要怎样去完成了吗？”
Land grandfather laughed, "So this is, ah, there is the desire on the Well, think how good you want to accomplish it?"
哈维：是这样啊，但道格拉斯在悉尼可是一个颇具影响力的人物呢。我们预定了今天晚上七点的一张桌子。卡罗琳和道格拉斯也将出席。
Harvey: Ah yes... but Douglas has a lot of influence in Sydney! We've booked a table for 7 o 'clock. Caroline and Douglas will be there too.
她们是多么善良的人啊，竟会考虑到我这样一个可怜的老太婆！
What kind good people they are to think of a poor old woman like me!
“是啊，”斯莱利说，“对待女士们就是这样的。”
感觉不到你可以在生活中跟别人诉说烦恼（对，因为我不会有你这样的麻烦啊。） ，尴尬的是：在餐馆吃饭谁付呢。
Not feeling you should share some of the stressors in your life (‘Yeah, wouldn’t I like to have your problems’), awkwardness re: who should pay at a restaurant.
感觉不到你可以在生活中跟别人诉说烦恼（对，因为我不会有你这样的麻烦啊。） ，尴尬的是：在餐馆吃饭谁付呢。
Not feeling you should share some of the stressors in your life (‘Yeah, wouldn't I like to have your problems’), awkwardness re: who should pay at a restaurant.
劳动保护结果是这样，这是多么讽刺啊！欧洲的女性劳动力就业率普遍低下。
How ironic that, as a result of labor protections, female labor force participation rates are systematically lower in Europe.
你有想过提问吗——我的意思是，在你的祈祷中你可以问类似这样的问题吗：上帝啊，你想让我知道些什么？
Have you thought about asking — I mean, in your prayers could you ask something like: 'What would you like me to know, God?
那些高高在上的扶手和拉环啊~如果上帝想让我们有同样的高度，他是会这样做的…。可是我们不需要运输部门再来气我们了。
Overhead handles and rings, tell me about it! If god wanted us to be of the same height, he would have done so... we don't need the transport department helping us out there.
妈妈：是啊，你是超人，所以我们安排你做些适合你这样的男子汉做的事情。
Mom: Yes, you are a superman, so we arrange something that is just suitable for a man like you.
这样你就明白了，食物是不新鲜的或者直接从冰箱里拿出来的，多么可怕啊。
Then you know the food either isn't fresh or is straight out the freezer, which is just scary.
可关键的问题是，我就是这样的啊。
最为重要的是，像这样身处在一个消费王国里还不花一分钱，那有多么爽啊！
What was remarkable was how liberating it felt to be at a cathedral to consumerism like that and not spend a dime.
最为重要的是，像这样身处在一个消费王国里还不花一分钱，那有多么爽啊！
What was remarkable was how liberating it felt to be at a cathedral to consumerism like that and not spend a dime.
应用推荐