现在我来说明一下是这么回事。
不幸的是，科学不是这么回事。
不幸的是，并不总是这么回事。
“原来是这么回事！”阿切尔嘲笑地说。
这样啊，原来是这么回事。
这听上去是这么回事，但是我不这么认为。
That sounds like it would be true, but I don't think it is true.
它就是这么回事。问题是,我们可以做到最好。
So that's how it is. And the question is that we may do as best we can.
总之，是这么回事儿。
总之，是这么回事儿。
就是这么回事，我想是这样。而你要对此负责。
噢，是这么回事。
是这么回事。
原来是这么回事啊。看样子是该帮你好好清扫一下了！
有趣的是，对于还没有结婚的人来说，就不是这么回事儿了。
Interestingly, though, that want the case among non-married couples.
是呀。不过我已经知道不是这么回事了。现在我的看法更实际。
Yes. But now I've learned differently. Now I have a more realistic opinion.
如果没人说，我还体会不到；一旦有人说，才真实知道是这么回事。
If no one mentions it, I still would not aware of it. Once someone mentions it, I realize the truth of this matter.
是这么回事，可老板却又那样？每天去和他沟通沟通，你应该得到加薪的。
Yeah, but a boss likes that? To deal with him every day, you should get a raise!
“嗯，是呀，是这么回事，”乔说，“不过你知道，我当初没怎么想这事。
Oh yes, that's so, " said Joe, "but I hadn't thought much about it, you know.
您就把玛格·丽特当作是有夫之妇，您欺骗的是她的丈夫，就是这么回事。
Tell yourself that Marguerite's married, and then deceive her husband. That's all there's to it.
是这么回事，听起来能去参加会议就是个大好机会。你在大使馆申请签证了吗？
Well, being able to go to the conference sounds like such a great opportunity. Have you applied at the embassy for a visa yet?
罗德里格斯·马丁博士认为是这么回事：树木将其不断脱落树皮当做一种废物处理系统。
What Dr Rodriguez Martin reckons is going on is that trees are using their bark, which they shed continually, as a waste-disposal system.
在日本可不是这么回事。你知道的，在一些国家，直视对方的眼神都被认为是无礼的表现。
Things are different in Japan. You know, in some countries, making eye contact with others is considered rude.
冯博一：实际上就是这么回事儿，让人知道是这个事件。要不然我是怕人家不知道这个事件。
Feng Boyi: Exactly, just let people know the event. Otherwise, I am afraid that visitors may not know it.
一个完全虚拟化的应用程序不是以传统的方式来安装的，尽管它执行的时候好像仍然是这么回事。
A fully virtualized application is not installed in the traditional sense, although it is still executed as if it is.
嗯，可能你是没抓狂啦，只不过你最近一直用大写，又拼命加感叹号，所以看起来像是这么回事。
Though you might not be, it just looked like it on your recent post because of typing in all CAPS and using so many exclamation points!!!!
女还对着一切都从容应对，还常常漫不经心地调侃起他不同的女友（至少看上去是这么回事）。
The girl took all those rather well, often trying to casually tease him about his different girl friends, or so, as it seemed!
是啊，故事里本来是体现一对夫妇为在上海买房子而经历的艰辛，看了电视剧完全不是这么回事嘛。
Leo: Yes, the story tells how difficult a couple bought a house in Shanghai, while the TV play didn't focus on it at all.
是啊，故事里本来是体现一对夫妇为在上海买房子而经历的艰辛，看了电视剧完全不是这么回事嘛。
Leo: Yes, the story tells how difficult a couple bought a house in Shanghai, while the TV play didn't focus on it at all.
应用推荐