他唯一解套的办法是辞职。
现在是辞职的时候了！
他说他是辞职的，其他海龟说他是被开除的。
While he said that he resigned, other Turtles said he was "let go."
当健康受到损害时，那么很可能就你是辞职的时间。
If your health is being compromised, it's probably time to quit.
莱斯特：失业？我没失业，这可不像，哎呦！我的工作呢？我是辞职。
Lester Burnham: lose it. I didn't lose it. It's not like, Whoops! Where'd my job go. I QUIT.
莱斯特：失业？我没失业，这可不像，哎呦！我的工作呢？我是辞职。
Lester Burnham: lose it? I didn't lose it. It's not like, Whoops! Where'd my job go? I QUIT.
一个观点（该公司大力推进）是辞职事件和公司的公告表明了阿里巴巴根本的质量和诚信标准。
One view, which the company itself is vigorously promoting, is that the resignations and the firm's public announcements are indicative of Alibaba’s underlying integrity and quality.
但是，在你冒险之前，不管是辞职还是与上司正面交锋，都要考虑清楚这是明智的还是愚蠢的冒险。
Still, before you take a risk — whether it's quitting your job or confronting your boss — consider whether it's smart or foolish.
据官方说法，他是因健康状况不佳而辞职的。
她不理会有关她辞职的报道，认为那不过是报纸的谣言。
She dismissed the stories of her resignation as newspaper talk.
他的辞职是对该团队的一个严重打击。
他的辞职是一件政治上的爆炸性新闻。
几乎没有高级人物发表过任何公开声明，但私底下辞职是受欢迎的。
Few senior figures have issued any public statements but privately the resignation's been welcomed.
有关他已经辞职的报道是无稽之谈。
一位医院主管因为有人声称他的职位是骗来的而辞职了。
A hospital administrator has resigned over claims he lied to get the job.
他说如果不给他加薪他就辞职，但那不过是虚张声势而已。
He said he would resign if he didn't get more money, but it was only a bluff.
该总统的辞职看起来是对他已经放弃将国家团结起来的所有希望的一种承认。
The president's resignation appears to be an acknowledgment that he has lost all hope of keeping the country together.
乐斯·金是ACMD辞职的成员之一，他是研究Spice 的一名专家。
One of the ACMD members to resign was Les King, an expert on Spice.
摩根在辞职信中称，重组是“行不通”的。
In his resignation letter, Morgan called the reorganization "unworkable".
另一个问题是本周的辞职使得伦敦警察厅在伦敦面临数十年未曾有过的安全挑战之时缺乏领导力量。
Another concern is that this week's resignations leave the Met short of leadership at a time when London faces a security challenge unlike any for decades.
令人惊讶的是，这周洪博培先生宣布辞职。
这两份议案的通过是菅直人辞职的准备条件。
Passing these two bills was the condition Naoto Kan set for his resignation.
问题：你如何知道什么时候是你辞职的时机？
Question: How do you know when it is time to quit your day job?
我是说那些像辞职、做生意、搬到另一个城市、结婚、离婚等等的重大决定。
I'm talking about quitting a job, starting a business, moving to another city, getting married, getting divorced and so on.
在最近大量辞职的官员中，萨默斯是奥巴马最高级的经济顾问。
Mr Summers is the most senior economic adviser to Barack Obama to resign among a spate of recent departures.
不先还完债，没有足够的备用资金我是不会辞职的。
I wasn't going to quit my day job without getting out of debt first, and without an adequate emergency fund.
更新：据说这个辞职故事是伪造的。
更新：据说这个辞职故事是伪造的。
应用推荐