保护生物学家们争论的最激进的策略是辅助迁移。
The most radical strategy being debated among conservation biologists is Assisted Migration.
"教师的任务是辅助学生应用他们在超意识状态中学到的知识，使得所学的知识在意识层面也容易被接受。
The teacher's task is to assist the students to apply what they have learned paraconsciously, and in doing so to make it easily accessible to consciousness.
深绿色的六边形是这个系统的焦点；浅绿色的六边形是辅助性的元素。
The dark green hexagon is the focus of the system; the light green hexagons are the supporting elements.
这个问题是辅助上一个问题的。
救护车司机是辅助紧急医疗救护的。
Ambulance drivers are paramedical to give emergency medical aid.
媒体技术是辅助教学最优化的技术保证。
Multimedia technology is the technical guarantee of the assistant of teaching for best optimization.
防空作战中态势评估是辅助决策的基础。
Situation assessment is the basis of subsidiary decision-making in anti-air fight.
这部机器是辅助设备。
医生是辅助病人的。
出租汽车在城市交通中的功能定位是辅助常规公交。
Taxi is a complement of the normal public transportation in China city.
实际上，个人证据很可能是辅助产业的关键的市场工具。
In fact, testimonials are probably the key marketing tool for the supplement industry.
广州话句末语气助词的基本功能是辅助句调表达语气。
The basic function of the Cantonese final particles is assisting the intonation to convey moods.
泵站拦污栅虽然是辅助设施，但对保证水泵机组安全、稳定必不可少。
Trash rack of pump station is indispensable for stability and safety of pump assembly though it is an auxiliary facilities.
汉语的标点符号是辅助文字记录语言的符号，是书面语的有机组成部分。
However, the punctuation marks in Chinese language are marks used to assist character recording and an organic part of the written language.
人们经常以为网站是辅助的营销工具，其实它才真正是企业销售的主要工具。
So often people think of their website as a background marketing tool when its really the shop front for your business.
电脑多媒体教学，是课堂教学中一种崭新的教学模式，是辅助教学的一种手段。
Multimedia computer teaching , classroom teaching is a brand new mode of teaching is a means of teaching aids.
文字是记录语言的书写符号系统，是辅助与扩大语言交际作用的最重要的工具。
Characters are the writing symbol system of recording the language and the most important tool which assists and expands the communication function of language.
这类新技术的一部分有可能直接用于伊卡洛斯飞船上，而另一部分将可能是辅助系统。
Some of these systems might be used on the Icarus interstellar spacecraft itself, and others may play supporting roles.
以领域为中心的组件是一个应用程序领域的基本部分，而领域上下文组件是辅助部分。
If domain-centric components are the essentials of an application domain, then domain-contextual components are the trimmings.
这样，游击战的战略作用就有两方面：一是辅助正规战，一是把自己也变为正规战。
Thus the strategic role of guerrilla warfare is twofold, to support regular warfare and to transform itself into regular warfare.
温室小气候和作物模型研究是辅助温室作物生产环境优化调控和栽培管理的有力工具。
Study on greenhouse microclimate and crop model is a useful tool for optimization of greenhouse crop and climate management.
子类的主构造函数必须调用父类的一个构造函数，无论是主构造函数或者是辅助构造函数。
The primary constructor in a derived class must invoke one of the parent class constructors, either the primary constructor or an auxiliary constructor.
本文论述的是辅助措施之一：利用多媒体技术和现代通信技术构建网上辅导与答疑网站。
The text discusses one of assisted measures: making use of the technique of multimedia and modern communicates to establish a web of tutorship and answering questions.
其中一个服务器被定义为主服务器，另一个是辅助服务器(通常是集群解决方案的一部分)。
One of the servers is commonly defined as the primary and the other secondary (typically as part of a clustering solution).
另一个选择是辅助座椅设施，通过吊在车辆座椅的头垫上，把狗狗安全地装在一个像篮子般的容器中。
Another option is booster seats, which hook around head rests and keep dogs secured in a basket-like container.
画轴测图是辅助提高看图能力的有效手段，能解决画图难、看图难的实际问题，是目前制图教学的当务之急。
Making axonometric drawings is an effective means to improve their ability, and it can solve the problem of their drawing and recognizing drawing difficultly.
杰弗里·哈德维克在其优秀的传记中解释，格伦并不认为他的杰作会夺走市内主要商业区的生意，而把它们看作是辅助品。
As Jeffrey Hardwick explains in his excellent biography, Gruen did not believe his creation would take business away from downtown shopping districts. He saw it as an adjunct to them.
杰弗里·哈德维克在其优秀的传记中解释，格伦并不认为他的杰作会夺走市内主要商业区的生意，而把它们看作是辅助品。
As Jeffrey Hardwick explains in his excellent biography, Gruen did not believe his creation would take business away from downtown shopping districts. He saw it as an adjunct to them.
应用推荐