学校体制是设计来抹杀人的激情的。
The school system is designed to knock passion out of people.
这些残酷的刑具是设计来限制犯人弯腿的。
These cruel devices are designed to stop prisoners from bending their legs.
我同意提供更多的公园和体育设施是设计新城镇时必不可少的元素。
I agree that providing more access to public parks and sports facilities is an essential element when designing a new town.
索菲·康兰是设计王朝的后裔，她用冬青树、常青藤、浆果、桉树和松果来装饰自己的家。
Sophie Conran, the scion of the design dynasty, uses holly and ivy with berries, eucalyptus and pine cones to decorate her home.
我的工作是设计页面上的正文和图表。
它们是设计精美的船只。
与以前铅条被看成是设计的一部分的时候相比，这是不同的。
It was different from before when the lead strips were part of the design.
我们首要关心的是设计的内部配置能最大程度地令人感到舒适，以创造一个令人愉悦的环境。
Our primary concern is to deliver an interior that maximizes comfort to create a pleasant environment.
他们的目标是设计出一种策略，确保罗纳德·里根能够再次当选，在第二任期内再度入主白宫。
Their aim was to devise a strategy that would guarantee Ronald Reagan's resounding reelection to a second term in the White House.
当然是设计一辆会飞的汽车了。
我要说明的观点是设计与工具无关。
The point I'm making is that design has nothing to do with tools.
如果那听起来是设计瑕疵，你就对了。
这个船坞是设计用来维修的。
该阶段的目的是设计真正的物理实现。
The purpose of this phase is to design the actual physical implementation.
您的下一个任务是设计ui。
以上这些步骤是设计工作的理想过程。
These steps of the design process represent the ideal sequence of events.
组合键的缺点是设计和编码略有难度。
The downside to composite keys is that they are a little difficult to design and code.
研发小组的第一个任务是设计应用的架构。
One of the team’s first tasks was to design the app’s architecture.
战略设计师是设计流程方面的专家。
堂。布拉德利：这些是设计初稿。
JT：程序员公认的是设计无法由委员会来做。
JT: Common wisdom among programmers is that design cannot be done by committee.
处理一致性是设计服务接口面临的巨大挑战之一。
Dealing with the inconsistencies is one of the great challenges of designing service interfaces.
选择哪一些是设计、反复试验和个人偏好的问题。
Choosing which to use is a matter of design, trial-and-error, and personal preference.
这个雕刻过程一开始是设计你想雕刻东西的矢量图。
The process starts with designing what you want to engrave as vector-based artwork.
选择这些元素是设计系统体系结构的一个关键部分。
Choosing these elements is a key part of designing the system architecture.
线条是设计中有力的要素因为它能引导观众的眼睛。
A line is an effective element of design because it can lead the viewer's eye.
在任何事件中，等价用例在是设计过程中都有分路。
In any event, equivalent use cases have a way of diverging over the course of a design.
一般来说，蓝色和紫色是设计中用起来最放心的颜色。
Generally speaking, blue and purple are the safest colours to use when you design.
软件项目是设计型项目，而不是生产型项目。
Software projects are design projects, not production projects.
干的船坞和一个潜艇模型。这个船坞是设计用来维修的。
The dry dock and a model of the submarine. This dock was designed for repairing.
应用推荐