最棒的是这一过程能够自我供能——钚被裂变破坏时释放能量，这一能量可以供给燃烧炉。
The best part is that the process can power itself—plutonium releases energy as it destroyed by fission, and that energy can power the burner.
释放这些囚犯被认为是危险的。
虽然被释放了，但他们仍然是原主人家户中的一员，仍是主人的委托人及自由人。
Although released, they are still a member of the original owner's family, and are still the owner's client and freedman.
如果应用程序创建一个线程池，而线程池创建线程，线程是程序可以退出之前必须被释放的资源。
If an application creates a thread pool and the thread pool creates threads, the threads are resources that must be released (allowed to terminate) before the program can exit.
目前，我们释放到大气的二氧化碳中一半被陆地和海上吸收—大部分是由植物通过光合作用吸收。
Currently half the carbon we release into the atmosphere gets absorbed by land and sea-much of it by plants, which take in carbon dioxide in the process of photosynthesis.
最棒的是这一过程能够自我供能——钚被裂变破坏时释放能量，这一能量可以供给燃烧炉。
The best part is that the process can power itself -- plutonium releases energy as it destroyed by fission, and that energy can power the burner.
但好消息是- - -托尼被释放了。
幸运的是，那晚之前，我们受到英国大使馆的接待，所以我同英国大使协商，在其介入后，穆沙12个小时之后被释放。
The night before, luckily we had a reception at the UK ambassador's residence. So I re-connected with the UK ambassador whose intervention secured Moussa's release 12 hours later.
当某个块从此ssd释放后，它就不再是被耗损的对象了，进而能将此设备的总体耗损降至最低。
When a block is freed in the SSD, it is no longer a target of wear-leveling and therefore can minimize the overall wear on the device.
燃烧石化燃料释放出的二氧化碳被很多科学家认为是导致气候变化的最主要的人为因素。
Burning fossil fuels releases carbon dioxide, which many scientists describe as the biggest man-made contributor to global warming.
my_module_cleanup函数是在卸载这个模块时被调用的，它用来释放内存并清除这个模块的踪迹。
The my_module_cleanup function is called when the module is being unloaded and is used to free memory and generally remove traces of the module.
到1815年的十月里他被释放了。他是在1796年关进去的，为了打破一块玻璃，拿了一个面包。
In October, 1815, he was released; he had entered there in 1796, for having broken a pane of glass and taken a loaf of bread.
该内存集将在数据库处于非激活状态时释放(如果数据库先前是处于激活状态)或者最后一个连接被断开的时候释放。
It is freed when database is deactivated (if it was activated) or the last connection disconnects.
这是不正确的。而且不受控制的弹簧是释放小型卫星的标准做法也被许多国家的媒体引用。
Not only was this not true, but unguided spring release is a standard method of deployment for microsatellites used by many countries.
施耐德说在这部电影中，邪恶是被镇上的头头们贪婪释放的。
Snyder says the evil in this film was unleashed by the greed of city leaders.
最糟糕的是暗示他们能够被提前释放。
这些海龟是第一批释放到靠近被救海域的海龟，距离路易斯安那州格兰德岛屿西南大约40英里的海域。
They are the first group to be released into an area near where they were rescued, about 40 miles southwest of Grand Isle, Louisiana.
避免在处理器中释放内存的最好方法是，标记或记录将要释放的对象，让程序不间断地检查是否有等待被释放的内存。
The best way to avoid freeing memory in a handler is to flag or record the objects to be freed and have the program check from time to time whether anything is waiting to be freed.
干木材重量的大约一半是由碳组成的，如果树腐化了，或被燃烧了，大部分碳都会以二氧化碳的形式释放出来。
Roughly half the dry weight of a tree is made up of stored carbon, most of which is released when the tree rots or is burned.
另一位前国会议员却在长达15个月的监禁后才被释放，法官这才裁定：他是被胁迫的，所以会与某准军事集团签署结盟。
Another former Congressman was freed after 15 months in jail after a judge ruled that he was intimidated into signing an alliance with the paramilitaries.
这样做被认为是合时宜的，就好像剪短发是一种将自己从过去的束缚中释放的方式。
It is considered the appropriate thing to do, as if being shorn is a way of releasing oneself from the locks of the past.
被关押者及其家属是第一批离开的，好像害怕这个决定（释放他们）等下会无效。
The detainees and their families were the first to leave, as though fearful the decision would be rescinded.
美国的进程是最快的，瑞哈特姐弟认为，繁荣时期积累的信贷对GDP比率的上涨，有大约一半已经被释放了。
In America, where progress has been fastest, the Reinharts reckon that about half the rise in the ratio of credit to GDP accumulated during the boom era has been unwound.
法尔斯还报道到机上的八名人员在“一整天的审问后”证明是无意侵犯伊朗领空后被释放。
Fars reported that the eight people aboard were released "after daylong interrogations" that revealed the aircraft had "unintentionally" violated Iran's airspace.
列王记》中最后一个有时间考证的事件是,发生在562年的事情，也就是,犹大王约雅斤在562年从巴比伦被释放。
The last dated event that is mentioned in 2 Kings is something that occurred in 562. That was when King Jehoiachin was released from prison in Babylon, in 562.
愤怒与沮丧，正如那些畅销书所说，是硬币的两面：沮丧是被压抑的愤怒，愤怒是释放出来的沮丧。
Anger and depression, the pop-psych books tell us, are two sides of the same coin: depression is anger suppressed, anger is depression liberated.
燃烧生物质能因可再生，被视为碳中性的，在燃烧过程中，其碳的释放是可以被吸收的。
Burning biomass is seen as "carbon neutral" as the material is regrown, allowing the carbon emitted during combustion to be reabsorbed.
这个概念是，当被击中时，金属弹丸使两个带电板块撞起，形成一回电路和释放的电力脉冲，这可以打碎弹头了。
The idea is that when hit, the metal in a projectile shorts the two charged plates together, forming a circuit and releasing a surge of electricity which can break the warhead up.
人们恐慌的是可能有更多不为人知的放射物被释放出来了。
The fear is that more radiation is being released than has been understood.
人们恐慌的是可能有更多不为人知的放射物被释放出来了。
The fear is that more radiation is being released than has been understood.
应用推荐