请用心记住揭露过程是融合的一部分。
Please keep in mind that the revelation process is a part of merging.
当然有，先生。我们的玉米片是融合了奶酪和辣椒。
Of course Sir. Our nachos come with melted cheese and chili.
积极的情绪对抗年老时的差劲体质是融合了一些途径的。
There are several pathways through which a positive attitude can protect against poor health later in life.
她的眼睑也不再是融合密闭了，她可能不久就会尝试着睁开眼睛了。
Her eyelids are no longer fused shut and she may be trying to open her eyes soon.
研究背景：邻近阶段退变（ASD）是融合术后的一个长期并发症。
Summary of Background Data. ASD can be a long-term complication after fusion.
能进入新市场的前景是融合那么引人注意的一个原因，但是还有其它的。
The prospect of being able to enter new markets is one factor that makes convergence an attractive strategy, but there are others.
这氛围就像是高尔夫球场一样：是融合了集中性和娱乐休闲性的环境。
The atmosphere is not unlike that of a golf course: a mix of concentration and blokey relaxation.
色彩在设计中的实用性与审美性是融合在一起的一个统一体，不可分割。
This essay outlines the aesthetic nature and practicality of color in design, both of which combines to form an undetachable unification.
提高识别性能的一个有效的方法是融合多个模板和多个指纹的数据融合技术。
An effective method to improve the system performance is to apply the multi_template or multi_impression data fusion technology.
布朗的三氧化二铝磨料，是融合和凝结着高温条件下，从混合铝土矿和其他材料。
Brown aluminium oxide abrasive is fused and crystallized under high temperature from a mixture of bauxite and other materials.
虽然移情和反移情之间的概念区分是可能的，在实际经验中，这两个成分是融合的。
Although a conceptual distinction between transference and counter-transference is possible, in the actual experience the two components are fused.
进攻和防守的概念是融合在一起的，所以有时候强有力的防守也被看成是一种攻击。
The concepts of attack and defense are blended so that a block is delivered in such an aggressive manner as to constitute being an attack in itself.
有时也怀疑，是否在小孩的眼里，虚幻与真实是没有界限的，两者是融合在一起的。
Sometimes I doubt whether there is no boundary between illusion and reality that mix together in kids' eyes.
内容是融合个性到一个站点的重要因素，但是作为一名网页制作者，我们显然有更多选择。
Content is a huge factor for incorporating personality into a site, but as designers, we have exponentially more options at hand.
SOPAC是融合了图书馆目录和网页为一体的一种软件，能够为用户提供一站式服务体验。
SOPAC is software that integrates the library catalog and website into a uniform whole along with social features that make the user the center of the experience.
颈椎融合术后临近节段退行性变的发生及发生率：椎间盘退行性变是融合临近节段最常见的退变表现；
Occurrence and incidence of degeneration of adjacent segment after cervical spinal fusion: The most common abnormal finding inadjacent segment was disc degeneration.
基于视频监控的人脸识别技术是融合模式识别、视频图像处理、计算机视觉等多学科的具有挑战性的课题。
Face recognition based on video surveillance is a challenging task. It blends many subjects into a unity, such as pattern recognition, video image processing, computer vision, etc.
场景空间直接影响植被生长过程，因此是融合遥感信息和相关辐射计、传感器植被仿真模拟的重要组成部分。
Scenes intervene the process of plants growth directly, so that is a most important for plants simulation based on remote sensing information, radiometer and sensors.
我们的目标是融合自然与人类生活，这让我们将功能垂直分布，建筑占地面积较小，因此分配更多土地来设计景观。
Our goal of merging nature with human life led us to have vertical distribution of functions with less land occupation for building and hence allocates more portion of land to design landscape.
最后，根据老师和营地指导员的投票，黄鹰队以精妙光影打造的创意表演成为赢家，亚军是融合部落元素的红翠鸟队。
Finally, a winner was voted for by the teachers and the camp leaders to be the yellow Eagles for their creativity in using shadows in their performance.
即将发布的SLES9现在还在测试中，SUSE的最后一项任务是融合新的GCC、glibc和Linux 2.6内核。
The soon-to-be released SLES9 is currently in beta, as SUSE puts the finishing touches on a new GCC, glibc, and Linux 2.6 kernel combination.
计算机辅助体育训练是融合了信息技术、生物力学和运动训练学的交叉学科，而体育训练数据的规格化存储问题又是它的基础。
Computer aided training is a cross-discipline of information technology, biology mechanics and the theory of sports training. So, it is based on the standard storage of sports data.
马克思“经济”和“哲学”视野是融合的，这是由人的二重性存在的不可分割决定的，“经济”和“哲学”与人的二重属性是紧密相连的。
Marx's field of vision of economics and philosophy is a harmonious blend, and this is decided by dual human nature.
马克思“经济”和“哲学”视野是融合的，这是由人的二重性存在的不可分割决定的，“经济”和“哲学”与人的二重属性是紧密相连的。
Marx's field of vision of economics and philosophy is a harmonious blend, and this is decided by dual human nature.
应用推荐