六个月前，玛丽小姐还不知道世界是怎么苏醒的，但现在她什么也没错过。
Six months before Mistress Mary would not have seen how the world was waking up, but now she missed nothing.
减毒活疫苗被认为是最有效的，但有一个问题：一旦这些病毒苏醒，会发生什么？
The live-attenuated vaccine is considered the most effective, but there is a worry: what might happen once these viruses wake up?
睡眠质量是关键。睡眠呼吸终止症——睡觉时由于呼吸的暂停而周期性苏醒的现象——与心血管病有很大关联。
However, quality of sleep is key. Sleep apnea-a condition in which you wake up periodically due to interrupted breathing-has been linked with cardiovascular disease.
他认为其中的奥妙在于这种削弱是与每个突触原有的强度成比例的。 因此当人苏醒时每个突触的相对强度是不变的，但所有的突触强度比之睡前都减弱了。
others, but all synapses are weaker than they were when he went to sleep.
绝望是错误的，进步必然会苏醒。
喉部尖锐的压迫感和剧烈的疼痛，让他从这种状态中苏醒过来——仿佛来到几个时代之后。接下来是一阵窒息。
From this state he was awakened — ages later, it seemed to him — by the pain of a sharp pressure upon his throat, followed by a sense of suffocation.
昏迷六星期后苏醒的瑞格第一个词是“靴子”，她指的是在她腿上让她腿伸直塑料夹板，这让她感到难受。
After six weeks in a coma, Ziggy's first word was' boots', referring to the plastic splints on her calves to keep her legs straight, which hurt her.
便宜的美元将使一些行业在商品市场上苏醒过来，但是出口增长的最大的受益者将是那些已经是强劲出口者的公司。
The cheaper dollar willresuscitate some industries in commoditised markets, but the main beneficiariesof the export boom will be companies that are already formidable exporters.
然而，没有什么你们读到的或听到的东西是毫无价值的，一种新的想法可以潜伏一段时间，然后苏醒过来。
However, nothing that you read or hear is without its value, and a new idea can lay dormant for a while and then come to life.
黎明的苏醒是黑夜噩梦的结束，是阳光与星空联合升华的壮观，是勇敢者追寻蓝天的开始！你的爱是温泉的暖流，是花接雨露和触电的感受！
Dawn of awakening is night nightmare to end, the splendor of the sun and stars and sublimation, is brave seeker sky started! You love is a warm spring, flowers after rain and electric shock feeling!
一天晚上，金吉尔突然窒息并且全身变紫，在我们设法让她苏醒后，我们收到了令人震惊的诊断结果：金吉尔是先天性的疱疹患者。
One night, Ginger stopped breathing and turned blue. After we managed to revive her, we received the terrible diagnosis: Ginger was born with herpes.
再一个好主意是放出一队苏醒者以便使用它们的EMP炮，然后立刻让它们回到清算者里以保证安全。
Another good idea is taking one of the Enlightened squads out to use their EMP, and then garrisoning it back in the Reckoner to keep it safe.
是你拉上夜幕，合上白日的倦眼，使这眼神在苏醒后的清新喜悦中，更加神采奕奕。
It is thou who drawest the veil of night upon the tired eyes of the day to renew its sight in a fresher gladness of awakening.
他们虽然五官俱全，但是真正的气苏醒后，气在身体中运作的经验他们是没有的。
Though they all have five sense organs, they never have the experience that the real Qi wakes up and operates in their body.
再生是指在承受了长久压抑之后的女性终于从沉默中苏醒，从传统桎梏中解放出来重获为人的权利。
The recreation refers to the waking-up of women from long silent repression and the rights to be a human emancipated from long traditional bondage.
《我是僵尸》讲述了一个意外重生的故事，而还有什么比看着僵尸苏醒更有趣呢？
"Izombie" is a story about unexpected reinvention, and it's never been more fun watching a zombie come back to life.
魔法存在于每个人身上，重要的是要相信其存在并让其苏醒。
Magic exists within each of us, all it needs, is to be acknowledged and believed in to come to life.
偶然辰你必要退开一点，苏醒一下，然后提示本身，我是谁，要去那边。
Sometimes you need to step outside, clear your head, and remind yourself of who you are and where you wanna be.
我是你的勇气，当你苏醒时我会在这里。
这将导致侧芽苏醒并开始生长。结果是，植株生长的更加茂盛。
This causes buds to the side, called lateral buds, to wake up and start growing. The result: better plant development.
缓步动物门在隐生阶段几乎是处于死亡状态，除非它自己苏醒过来。
The Tardigrade is almost dead in the cryptobiotic stage, other than the fact that it can revive itself from this state.
没过多久，他慢慢苏醒过来，发现自己躺倒的地方有一丛尖叶子青草，原来是这种草的气味使自己苏醒过来的。
Before long, he woke up and found that there was green grass with sharp leaves where he had been lying.
而在网络任何一个人对自己都勾不成威胁，尤其是在我们的空间朋友的支持和造访，访问都会让我们那块土地苏醒，开花，结果。
The network in any one of their own hook is not a threat, especially in our room for friends to visit and the visit will enable us to wake up that piece of land, flowering, the results.
假如你今晨苏醒比那些沉疴缠身的的人更健康，你就应备觉珍惜，因为你是本周沉疴夺走百万计无辜生命后的幸存。
If you woke up this morning with more health than illness, you are more blessed than the million who won 't survive the week.
让人苏醒的咒语，尤其是对中了麻木咒的人有奇效。
Revives someone, especially someone who has had Stupefy cast on them.
让人苏醒的咒语，尤其是对中了麻木咒的人有奇效。
Revives someone, especially someone who has had Stupefy cast on them.
应用推荐