剑鱼、鲨鱼、方头鱼、新鲜的金枪鱼排和鲭鱼是罪魁祸首。
Swordfish, shark, tilefish, fresh tuna steak, and king mackerel are the main culprits.
一种观点是，像你说的那样，主要的天气模式如厄尔尼诺现象，才是罪魁祸首。
One idea is as you suggest that major weather patterns, something like El Nino, are responsible.
一些人把悲剧归咎于智能手机，然而事实上，人们自制力和自律性的减弱是罪魁祸首。
Some people blame the smart phone for the tragedy, yet in fact people's weakening self-control and self-discipline are to blame.
在一些专家和大众媒体中，最流行的解释之一是，过多的“屏幕使用时间”是罪魁祸首。
One of the most popular explanations, among some experts and the popular media, is that excessive "screen time" is to blame.
也许，如果南极洲附近的微生物真的是罪魁祸首，也许我们可以以某种方式加速这一过程。
Perhaps, if the microorganisms near Antarctica really are responsible, perhaps we can accelerate the process somehow.
再次强调，公路运输是罪魁祸首，因为仅公路运输就占了运输产生的二氧化碳排放量的84%。
Once again, road transport is the main culprit since it alone accounts for 84% of the carbon dioxide emissions attributable to transport.
捐赠的牛奶可能是罪魁祸首：最近对老鼠的实验室研究表明，给老鼠喂食酪蛋白（一种牛奶蛋白）时，短暂接触过黄曲霉毒素物质的老鼠容易患肝癌。
The donated milk was probably to blame: recent laboratory research on rats has shown that rats briefly exposed to the substances aflatoxin tend to develop liver cancer when fed casein, a milk protein.
问题是饱和脂肪是否真的是罪魁祸首？
代谢真的是罪魁祸首吗？
气候变化是罪魁祸首？
美联储是罪魁祸首吗？
进口增加是罪魁祸首。
发育不良的原因有多种，但碘缺乏是罪魁祸首。
Stunting can have many causes, but iodine deficiency is a prime culprit.
科学家们认为，不断上升的海面温度是罪魁祸首。
The scientists believe that rising sea surface temperatures are to blame.
煤炭是罪魁祸首。
刚开始，科学家们认为可能某种新型疾病是罪魁祸首。
At first, scientists thought a new strain of disease might be responsible.
只要让他看一个字母，他就能找出哪台打字机是罪魁祸首。
研究作者称，缺乏来自朋友与家庭的认可很可能是罪魁祸首。
Study authors say lack of acceptance from friends and family is the likely culprit.
他猜测，邻近的坚果种植园使用的杀虫剂可能是罪魁祸首。
He suspected that pesticides from a neighboring macadamia nut farm were to blame.
有许多原因会导致脑外伤，其中摔跤和交通事故是罪魁祸首。
TBIs have many causes, but falls and automobile accidents are at the top of the list.
其实，我们的基础生物学以及我们大脑的构成方式是罪魁祸首。
Our basic biology and how our brains are organised are the culprits.
持有他自己的不同意见，他认为促进住房拥有率的政策是罪魁祸首。
Wallison, has his own dissent, calling policies to promote homeownership the major culprit.
无论从哪个角度来看这次的金融危机，背后都有一个男人是罪魁祸首。
No matter which aspect of the financial crisis you consider, there is a man behind it.
黑色素暂时的增加是罪魁祸首，这种物质让头发、眼睛和皮肤带上色彩。
A temporary increase in melanin, the substance that colors hair eyes and skin, is the culprit.
黑色素暂时的增加是罪魁祸首，这种物质让头发、眼睛和皮肤带上色彩。
A temporary increase in melanin the substance that colors hair eyes and skin is the culprit.
对于汉森博士来说，最有利的也就是证明地球正在升温，人类是罪魁祸首。
Hansen's vested financial interest in showing the Earth is warming and mankind is causing it.
不过比罗表示这并不意味着他是罪魁祸首：“为什么每个人都盯着我不放？”
Still, Biro had said, this didn't mean that he was the culprit: "Why is everybody after me?"
不过比罗表示这并不意味着他是罪魁祸首：“为什么每个人都盯着我不放？”
Still, Biro had said, this didn't mean that he was the culprit: "Why is everybody after me?"
应用推荐