做你想做的事，我在此祈祷，为你，即使是相距甚远。
Do what you want to do, I hereby pray for you even far apart.
此外，混合式工作空间还能充分利用技术，不管是在办公室内还是相距甚远，都可将面对面协作与虚拟协作结合起来。
Furthermore, the hybrid workplace can take advantage of technology to combine face-to-face and virtual collaboration — both within the office and remotely.
克里斯蒂安·巴斯克斯是耶鲁大学的第一代毕业生，是另一个个例，他的成功故事使他与尼杰这样的学生相距甚远。
Christian Vazquez, a first-generation Yale graduate, is another exception, his success story setting him far apart from students such as Nijay.
你目前的情况可能离完美相距甚远，但是如果你能把自己消极的观点抛开，欣赏一下每一时刻的简简单单，幸福是很容易培养的。
Your current situation may be far from perfect, but if you can detach from your own negative views and appreciate the simple aspects of each moment, happiness becomes easier to cultivate.
你目前的情况可能离完美相距甚远，但是如果你能把自己消极的观点抛开，欣赏一下每一时刻的简简单单，幸福是很容易培养的。
Your current situation may be far from perfect but if you can detach from your own negative views and appreciate the simple aspects of each moment happiness becomes easier to cultivate.
美国的立场是在2005年的水平上减排17％，这与对减排的科学上的要求和欧盟承诺要实现的目标都相距甚远。
The US position is to reduce US emissions by 17% below 2005 levels. This is far short of what science demands and what Europe has committed to achieve.
然而令人遗憾的是，这样世界与我们还相距甚远。
而且无论是在伊拉克或是越南问题上，他们都极力报喜不报忧——而这常常同真相相距甚远。
And in Iraq, as in Vietnam, they have an incentive to show good news — which isn't always the same as the truth.
收音机也相距甚远。障碍，干扰与传输。对话的范围是长达5公里的明确疏通的条件。
Radios too far apart. Obstacles interfere with transmission. Talk range is up to 5 Km in clear unobstructed conditions.
工程经理必需管制利害联系者的期望，这估计是件难事，由于利害联系者的目的往往彼此相距甚远，甚至互相冲突。例如。
Project managers must manage stakeholder expectations, which can be difficult because stakeholders often have very different or conflicting objectives. For for instance.
项目经理必须管理利害关系者的期望，这可能是件难事，因为利害关系者的目标往往彼此相距甚远，甚至互相冲突。例如。
Project managers must manage stakeholder expectations, which can be difficult because stakeholders often have very different or conflicting objectives. For example.
作为跨学科研究的巨人，维纳的科技交流与合作是在相距甚远的领域中进行的。
As a giant studying crossed subjects, Wiener processed his science and technology communication and co-operation in the fields being very far apart from each other.
类星体刚发现，并且确认是与地球相距甚远的明亮光源。
Quasars had just been discovered and identified as bright sources of light located at huge distances from Earth.
太空中有各种各样的原子，只不过有时它们彼此相距甚远而已。即使是这样稀薄的气体也会使空间的总引力增大！
There are all kinds of atoms out there, albeit sometimes far apart and this thin gas adds to the collective gravity budget, too!
然而，我国对扩散模型及其应用的研究尚处于初始阶段，无论是理论研究还是实践应用都与国外先进国家相距甚远。
In China, however, the study on innovation diffusion models and their applications is still at an early stage; and it is far behind oversea countries, whether in the theory or in the practice.
然而，我国对扩散模型及其应用的研究尚处于初始阶段，无论是理论研究还是实践应用都与国外先进国家相距甚远。
In China, however, the study on innovation diffusion models and their applications is still at an early stage; and it is far behind oversea countries, whether in the theory or in the practice.
应用推荐