我的意思是我有一些喜欢的作品，但这真的是画廊想要的吗？
I mean I've got some work I like, but is it really what a gallery is looking for?
主要河流是画廊，小溪流的联系和桥梁。
The major streams are the galleries, and the minor streams are the connections and the Bridges.
这里是画廊的入口处。
这里是画廊的入口处。
对，当然是芭蕾舞，然后是展出，之后是画廊。
Yes - ballet, of course. After that, exhibitions. And after that, art galleries.
玻璃门入口位于两个体块之间的连接处，一侧是画廊，另一侧是工作室。
A glazed entrance sits at the junction between the two blocks, providing access to the gallery on one side and the studio on the other.
当代不是一个褒义词，因为这可以理解成艺术学院类的摄影，模仿老师们的作品；或者是画廊可能会喜欢的作品。
Contemporary is not a good word, because it could mean art-school photography, mimicking the teachers; what galleries might want.
你是你自己人生画廊的收藏家。
画廊里满是极好的艺术名品，每一件都是膺品。
The gallery is filled with famous works of art, and every one of them is a fake.
龙是英国最著名的土地艺术家，他的“石头圈”是由波蒂斯黑德海滩上的紫色石头组成的完美圆环，放置在画廊地板上，展现了该构造优雅脱俗的一面。
Long is Britain's best-known Land Artist and his Stone Circle, a perfect ring of purplish rocks from Portishead beach laid out on the gallery floor, represents the elegant, rarefied side of the form.
我的意思是，首先，这个项目在一些地方建立了很多……嗯，社区艺术中心和画廊之类，比如在农村地区，那里的人们没有机会接触艺术。
I mean, for one thing, the project established a lot of…uh like community art centers and galleries in places like rural areas where people hadn't really had access to the arts.
那些观看方丈厅临时展览质量的人可能会以为自己是在城市画廊里，这是情有可原的。
Those viewing the quality of Abbot Hall's temporary exhibitions may be forgiven for thinking they are in a city gallery.
这座位于泰晤士河南岸的引人注目的建筑曾经是一座发电站，现在是世界上最全面的当代艺术画廊之一。
Once a power station, this striking building on the south bank of the Thames is now one of the most comprehensive contemporary art galleries in the world.
中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊。 窟内有壁画45,000余平方米。
The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world's longest painted corridor, with a total of 45,000 square metres of painted murals.
这一画廊可视作是一次太空虚拟之旅，在这里，你能看到其他星球与太阳系结构的图像。
This gallery can be treated as the virtual tour to the space, where you can see the images of other planets and formations of the Solar System.
最近她的一项活动是反对一家名叫西园画廊的公司，她声称这家公司出售假冒的萨尔瓦多·达利的油画。
One of her recent campaigns was against a company named Park West Gallery, which, she alleged, was selling fake prints by Salvador Dali.
除了提供这种急需的支持，这座学院从前到现在一直是一个公共的艺术画廊。
As well as offering this much-needed support, the Academy was - and still is - a public art gallery.
结果就像画廊里所展出那张“彩色鹦鹉螺”一样，是值得的。
But the results, like the nautilus in the photo gallery that accompanies this piece, are worth it.
体会标题的深意喔，这座了不起的教堂设计是由Z33画廊协助的Z-OUT项目的一部分，旨在将艺术带入大众空间。
Entitled Reading between the Lines, this amaing church project forms part of the Z-OUT programme coordinated by the Z33 gallery, which aims to bring art into public space.
英国教会的黄铜纪念碑是展示中世纪社会百态的最佳画廊，而欧洲最古老的教堂就坐落在M25高速公路傍。
The brass memorials in British churches provide the best portrait gallery of medieval society. Europe's oldest is in a church just off the M25.
对那些平时没能去欣赏艺术，没能去画廊的人来说，要面向他们，你是不得不冒点险的。
You've to take some risks to be able to reach people who don't ordinarily get access to art and go to galleries.
画廊旅店的阳台边，下面墙上兰花付着，是一个种着药草，生菜，番茄和一些你可以在菜单上看到的蔬菜。
The open veranda of the Gallery Inn holds the wall of orchids above, as well as a vegetable garden with herbs, lettuces, tomatoes and more that find their way into the hotel's menu.
去参观博物馆，画廊，天文台，食品厂（尤其是巧克力奶酪制品厂），在他们暖和的房间里消磨寒冷的时光的同时还能学到一些新知识。
Visit museums, art galleries, astronomy observatories, food-making facilities (e.g., chocolate, cheese, etc.), and while away the cold hours in their heated rooms learning something new.
TheThirdLineand IsabellevandenEynde是迪拜的两大当代艺术画廊，均由女性经营，它们的存在见证了阿拉伯与伊朗艺术品价格的飙升。
The two big contemporary art galleries in Dubai, the Third Line and Isabelle van den Eynde, both of which are run by women, have seen values soar for their Arab and Iranian pieces.
我们本周读者画廊的主题是时间，先欣赏ChrisMarvel 拍摄的巴黎雕塑上的鸽子吧。
We start this week's gallery of readers' pictures on the theme of time with a picture by Chris Marvel of a pigeon on a sculpture in Paris.
Arun Vadehra说如果没有互联网，这种情形恐怕“没有机会”这么快发生。他在新德里经营一个画廊，并且是佳士得(Christies)这家国际拍卖行的顾问。
There would have been "no chance" of that happening so fast without the Internet, says Arun Vadehra, who runs a gallery in Delhi and is an adviser to Christie's, an international auction house.
“我们刚搬进来时没有办公室，”31岁的华盛顿先生说， “因此，我们希望我们的家是我们工作的画廊和实验室。”
“We did not have an office when we first moved in, ” said Mr. Washington, 31. “So we wanted our home to be a gallery and a laboratory for our work.”
英国教会的黄铜纪念碑是展示中世纪社会百态的最佳画廊，而萨里市的圣玛丽教堂在欧洲历史最悠久。
The brass memorials in British churches provide the best portrait gallery of medieval society. Europe's oldest is in st Mary's church in surrey.
英国教会的黄铜纪念碑是展示中世纪社会百态的最佳画廊，而萨里市的圣玛丽教堂在欧洲历史最悠久。
The brass memorials in British churches provide the best portrait gallery of medieval society. Europe's oldest is in st Mary's church in surrey.
应用推荐