这场事故是由放慢了速度看西洋镜的人们引起的。
The accident was caused by people slowing down to rubberneck.
惊人数量的慢性病是由未知的环境因素引起的。
A surprising number of ailments are caused by unsuspected environmental factors.
1348年的黑死病是由森林树木下腐殖质的逐渐丧失引起的。
The Black Death of 1348 was caused by gradual loss of the humus fertility found under forest trees.
糖尿病是由一组代谢紊乱引起的，代谢紊乱后，血糖水平长期偏高。
Diabetes is caused by a group of metabolic disorders in which there are high blood sugar levels over a long period of time.
米兰科维奇在20世纪早期提出，冰河时代是由地球绕太阳运行轨道的变化引起的。
Milankovitch proposed in the early twentieth century that the ice ages were caused by variations in the Earth's orbit around the Sun.
这些并发症将大大增加患糖尿病的风险，约75%的死亡是由糖尿病引起的。
The complications will greatly increase the risk of diabetes, by which about 75% of the deaths are caused.
它可能是由室内地毯、人造纤维制成的衣服、电视机、复印机或电脑显示屏积聚的静电引起的。
It can be caused by a build-up of static electricity indoors from carpets or clothing made of man-made fibres, or from TV sets, duplicators or computer display screens.
脚癣是由真菌感染引起的。
两国间的贸易摩擦是由贸易保护主义者引起的。
Trade frictions between the two countries had been caused by trade protectionists.
受到审问的往往是受害者，更糟糕的是，她被假定为有罪，直到证明强奸并非由她挑逗而引起。
It is the victim who is often put on trial and, to add insult to injury, she is presumed guilty until proven innocent of provoking the rape.
死亡是由烟尘吸入导致窒息引起的。
风是由热空气上升产生真空而引起的空气流动。
Wind is a current of air caused by a vacuum caused by hot air rising.
霍乱是一种由细菌引起的感染。
莱姆病是由鹿蜱传播给人类的一种细菌引起的。
Lyme disease is caused by a bacterium transmitted to humans by deer ticks.
另一些山脉可能是由地震引起的，地震使地壳断裂，并移动足够的岩石，从而形成块状山脉。
Other mountains may be raised by earthquakes, which fracture the Earth's crust and can displace enough rock to produce block mountains.
穿透每个关节的疼痛是由气压的变化引起的，例如暴风雨的变化。
The pain that penetrates each joint is brought about by a change in air pressure, such as the change that proceeds a storm.
她的脸肿是由牙痛引起的。
实际上，加菲尔德总统似乎是死于医疗护理，他在被刺客枪击后死于由医生的非无菌治疗技术引起的致命感染。
Medical attention seems to have actually killed President Garfield, who succumbed to a fatal infection introduced by his doctors' unsterile treatment techniques after he was shot by an assassin.
这一概念是由其在博物馆和文化遗产中心的代表性所产生的偏见引起的。
This notion is induced by the bias in its representation in museums and heritage centres.
对于打哈欠是由血液中的氧气减少或血液中的二氧化碳增加引起的这种观点，一些实验也同样提出了严重的质疑。
Experiments have also cast serious doubt on the belief that yawning is triggered by a drop in blood oxygen or a rise in blood carbon dioxide.
大多数健忘的发作——忘记你把东西放在哪里了，或者忘记你进入一个房间是想干嘛——都是由简单的缺乏注意力引起的。
Most episodes of absent-mindedness—forgetting where you left something or wondering why you just entered a room are caused by a simple lack of attention.
它们可能只是睡眠障碍的症状，可能是由不愉快的经历、压力或某些药物引起的。
They can just be symptoms of a sleep disorder that can result from an unpleasant experience, stress, or certain drugs.
但是这次和往常其他的价格冲击是由苏联的干旱和美国玉米带的作物减产引起的。
But this and other price shocks were event-driven—drought in the Soviet Union, crop-shrinking heat in the U.S. Corn Belt.
这个故事的一个说法是，当她在她丈夫的花园里散步时，她发现几棵桑树被毁是由蚕引起的。
One account of the story goes that as she was taking a walk in her husband's gardens, she discovered that silkworms were responsible for the destruction of several mulberry trees.
糙皮病是一种由烟酸缺乏引起的疾病。
有人能确定这种下降到底是由捕猎还是气候变化引起的吗?
Can anyone be sure if the decline is really caused by the hunting or by climate change?
有两件事是由睡眠中呼吸控制的变化引起的。
Two things result from these changes in breathing control that occur during sleep.
这次以及其他的价格冲击是由苏联的干旱和美国玉米带的作物减产引起的。
This and other price shocks were event-driven—drought in the Soviet Union, crop-shrinking heat in the U.S. Corn Belt.
这种疾病是由一种新发现的冠状病毒引起的。
The disease is caused by a newly-found type of corona-virus.
技术上的困难往往是由问题的主客观性质引起的。
Technical difficulties often arise from the subjective-objective nature of the problem.
应用推荐