人们这样做的代价是牺牲生活中所有一尘不变的东西。
People do it at the expense of everything that was a constant in their lives.
一个明显的批评是，为达到广度付出的代价就是牺牲深度。
One obvious criticism is that the price of breadth is depth.
他的每天是牺牲的一个新定义。
根据传统，他是牺牲在亚美尼亚。
但是这种方便性的代价是牺牲了质量。
一边是牺牲珂赛特，另一边是牺牲自己。
On one side lay the sacrifice of Cosette, on the other that of himself.
生活是牺牲，付出它。
表演家们竭尽全力达到巨星地位，但结果是牺牲了自我生活。
Performers push, drive and sell themselves to achieve superstar status, but they wind up sacrificing themselves.
修院是一种矛盾，其目的是为了幸福，其方式是牺牲。
A convent is a contradiction. Its object, salvation; its means thereto, sacrifice.
与许多职业女性一样，我付出的代价是牺牲了我的家庭。
Like so many professional women I was constantly weighing the toll that took on my family.
这种保护策略允许更高的网络吞吐量，代价是牺牲部分网络安全性。
While this protection strategy allows higher network throughput, it does so at the cost of some network security.
他们从不会有足够的钱，但他们所作的是牺牲家庭生活以及健康来获得更多的钱。
They never have enough money, but what they do is sacrifice their family life and health to get more money.
放弃与放手的区别：放弃是牺牲本来属于你的，而放手是放下那些从来不是你的。
The difference between giving up and letting go is that giving up is sacrificing what is yours, and letting go is to let go of those things that are never yours.
放弃与放手是有区别的。放弃是牺牲本来属于你的，而放手是放下那些从来不是你的。
There is a difference between giving up and letting go. Giving up is sacrificing what was rightfully yours, letting go is forgetting what was never yours.
爱是缘分，爱是感动，爱是习惯，爱是宽容，爱是牺牲，爱是体谅，爱是一辈子的承诺。
Love is the fate, love is touched, love is habit, love is tolerance, love is sacrifice, love is understanding, love is a lifetime commitment.
爱是缘分，爱是感动，爱是习惯，爱是宽容，爱是牺牲，爱是体谅，爱是一辈子的承诺。
Love is fate, love is touched, love is a habit, love is tolerance, love is sacrifice, love is considerate, love is a lifetime commitment.
有时是硬链接被牺牲在了AJAX这一祭坛上，有时是牺牲性能来为用户生成真实的URL。
At times hard-linking was sacrificed at the altar of AJAX while other times performance was sacrificed to generate real URLs for users.
那笔钱是牺牲了，可我将克守自己的诺言，他将来就会知道，我这个人也许比那笔钱更有价值一些。
He will, perhaps, hold me in greater esteem than the money itself, seeing that I sacrifice everything in order to keep my word with him.
爱神告诉我，爱是缘分，爱是感动，爱是习惯，爱是宽容，爱是牺牲，爱是体谅，爱是一辈子的承诺！
God told me that love is fate, love is touched, love is a habit, love is tolerance, love is sacrifice, love is considerate, love is a lifetime commitment!
南丁格尔不仅做为一个护士为人所知，而且她也还创造性的用一种新的形式图表--饼图来显示多少人是牺牲在克里米亚战争的军事行动中，又有多少人是因为疾病而死。
Florence Nightingale is known as a nurse, but she also made a new kind of pie chart showing how many soldiers in the Crimean war died from military action and how many from disease.
做一道快餐并不意味着你就得牺牲味道。快餐也不见得非得是垃圾食品。
Cooking up a quick dish doesn't mean you have to sacrifice flavour. Nor does fast food have to be junk food.
他是一个慷慨大方、勇于自我牺牲的人。
他是一个老练的战士，愿意面对最极端的危险；他具有牺牲精神，愿意牺牲一切来保护他的国王和国家。
He's a skilled fighter, willing to face the most extreme dangers; sacrificial, willing to sacrifice anything and everything to protect his king and country.
他牺牲了自己的事业，其目的是让他贪婪的弟弟成功。
He sacrificed his own career so that his avaricious brother could succeed.
他是种族偏见的一个牺牲品。
学校是削减公共开支的最新的牺牲品。
如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之付出牺牲的。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
如果野心被正确看待，那么它所带来的回报——财富、名望、对命运的掌控——就必须被认为是值得为之付出牺牲的。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition—wealth, distinction, control over one's destiny—must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
应用推荐