尽管搭便车在某些地方仍然很盛行，但在西方大部分地区，人们普遍认为搭便车是注定要失败的。
While hitchhiking was clearly still alive and well in some places, the general feeling was that throughout much of the west it was doomed.
我们还必须了解有些软件项目是注定要失败的。
We also have to acknowledge that some software projects are simply doomed to failure.
英联邦的性质是注定要变化的。
约翰和玛丽似乎是注定要结婚的。
我们是注定要"显出神的生命"来的。
We are meant to “take on ... a God-fashioned life” (Ephesians 4:22-24 MSG).
我们俩都觉得，我们是注定要相遇的。
因为女人是注定要牺牲的。
这些事显然是注定要发生的。
但世界很小，我们似乎是注定要相遇！
这个世界是注定要失败的。
两国的一些人士都认为禁毒是注定要失败的。
Some people in both countries argue that drug prohibition is bound to fail.
生命是注定要变迁的，不自我超越就下坠。
Life is bound to change, without self-transcendence it will surely fall into lower level.
要知道那些将发生的事情是注定要发生的。
死亡是人生的一部分，有些事是注定要做的。
Death is just a part of life, something are all destined to do.
我晚饭后立即去游泳的计划是注定要失败的。
心里装着一半现实一半幻想是注定要漂泊的人。
Half of half of the reality of mind fantasy is doomed to wandering people.
总是说“没人要我这样做”的人是注定要失败的。
Saying "nobody asked me to do this" is a guaranteed recipe for failure.
然而，可悲的是，他对真相的探索是注定要失败的。
如果我们相信我们是注定要失败的话，我们会做。
如果你是注定要丰富，在世界上没有任何东西可以阻止你。
If you are destined to be rich, nothing in the world can stop you.
如果没有合适的人的地方，良好的商业模式和计划是注定要失败的。
Without the right people in place, a good business model and plan is destined for failure.
以及今年12月在哥本哈根举行的气候变化首脑会议是注定要失败的。
And the Copenhagen summit on climate change this December is doomed to failure.
他的计划绝对疯狂，而且几乎是注定要失败的，但这是他唯一的选择。
His plan was certainly crazy and almost definitely doomed to failure but it was his only option.
一些回忆，是注定要是不能取消，就像一些人，注定是无法取代是一样的。
Some memories, are doomed to be unable to cancel, is just like some people, is doomed to be unable to substitute is the same.
所以，花些时间尝试从过去看向未来，你也许会发现你的一部分是注定要成功的。
So, spend some time looking back to look forward, and you may find a part of yourself that is destined to flourish.
这是一次愚蠢的冒险行动，是注定要失败的，然而他却迫不及待地想去试一试。
It was a foolish risk, taken in a lost cause, but he was itching to get to it.
这是一次愚蠢的冒险行动，是注定要失败的，然而他却迫不及待地想去试一试。
It was a foolish risk, taken in a lost cause, but he was itching to get to it.
应用推荐