如果你理解一种信仰，但仍然不信仰它，是没关系的。
If you understand a belief but still don't believe in that specific belief, that's fine.
让你的孩子看到你哭是没关系的。
现实是有缺点是没关系的。
好的，有谁觉得食物是很美味的而一点点做作是没关系的？
Okay, who thinks the food is delicious and a little pretension never hurt anyone?
一个完全陌生的人吻你的手是没关系的，只要他完全完美。
It's all right for a perfect stranger to kiss your hand as long as he's perfect.
另外如果你让年幼的孩子上这样的网站，你是在教他们撒谎是没关系的。
Plus, if you let younger kids on these sites, you're teaching them that it's OK to lie.
有意识地强迫你的思维对自身说没有任何威胁存在、放松是没关系的。
Consciously force your mind to say to itself that there is no threat and that it is ok to relax.
在某种程度上，有些东西和价格是没关系的，或者说，不是以价格为导向的。
So in a sense, there is untapped pricing power-it is not price dependent.
在合理范围内，犯个小错是没关系的，只要你谦逊的说声抱歉并且承担起个人的责任。
Making a mistake is okay (within reason) as long as you're humble enough to say you're sorry and accept personal responsibility.
我总认为迫使世界合于自己的需要是人生光荣的工作……一个人最后未能做到是没关系的。
Forcing the world to adjust to oneself has always seemed to me an honourable life work... that one fails in the end is irrelevant.
我不喜欢她这点。而且我每次说这点时，我总是用“我是没关系的”这样结尾，你真的是没关系的吗？
I do not like this part of her. Every time when I talk about this, she alway end up "I am not care" are you really not care?
可选参数是一个例外，因为它们是可选的。对于可选参数，如果绑定不能通过URI获取它的值，是没关系的。
Optional parameters are an exception, because they are optional. For an optional parameter, it's OK if the binding can't get the value from the URI.
虽然自助餐也是对你是一种挑战，如果你正在努力减肥或则你想保持你完美的体重，但是偶尔吃一次是没关系的。
Although buffets can be challenging if you're trying to lose weight, or maintain your goal weight, once in a while is probably OK.
“他的名字是大卫吗？”——“不，我想不是，不过没关系，继续。”
"Was his name David?"—"No I don't think it was, but never mind, go on."
这没关系，只要它们是令人愉快的，而且不太可能有负面影响，比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。
It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.
但那没关系，因为失败是通往成功的唯一道路。
But that's okay, because failing is the ONLY path to success.
就算说出来的是一堆废话也没关系。
没关系，没什么区别- - -这样的结合总归是一场灾难。
没关系的。在我们的心里，我们是英雄。
谁开始都没关系，重要的是你去结束它。
我们现在是这样的，没关系，但是不要增加武器的数量。
What we have now, that's all right, but let's not increase the number of arms.
虽然我付出了成本，没关系，因为我喜欢，我与这辆车建立了感情，因为他是我的，他是我的一种表达。
It'll cost me. But I'll bond with that car and love it because it's mine, an expression of me.
不幸的是，在这种非正规的、责任不明的委托相应的工作没有完成或搞砸的时候，委拖者总是说“没关系”，然后他们就只好自己搞定了。
Unfortunately this informal, negative delegation is often reinforced by co-workers who simply say, "Never mind," when the requested work is not completed, or worse yet, they do the work themselves.
我接受这样的事实：如果事情做了却没有结果也没关系，因为失败是成功的一部分。
I accept that it's OK if things don't work out, that failure is actually a part of succeeding.
如果你真的不想工作，如果你的网络是关着的，这没关系。
If you really don't want to work, it won't matter if your Internet is unplugged.
令我吃惊的是，他告诉我那没关系。到现在我们已经在一起三个月了——我最长时间的交往了。
I was amazed when she told me it didn't make a difference and we've been together for three months now - my longest relationship.
就算你的皮肤是不会显示出自然粉色的黑色或橄榄色也没关系，粉色会为双颊的酒窝增加一抹暖色，也给你的笑容增添更多的内容，不过注意颜色要混合均匀。
Even if you have very dark or olive skin that doesn’t show a natural blush, the tone will add warmth and definition to the apple of your cheek, just remember to blend well.
就算你的皮肤是不会显示出自然粉色的黑色或橄榄色也没关系，粉色会为双颊的酒窝增加一抹暖色，也给你的笑容增添更多的内容，不过注意颜色要混合均匀。
Even if you have very dark or olive skin that doesn’t show a natural blush, the tone will add warmth and definition to the apple of your cheek, just remember to blend well.
应用推荐